|
lynhat
member
ID 68856
08/02/2011
|
Tâm Sự Tài Xế Taxi... …. “Self Development”
Dạo trước em đi làm cu-li “process worker” 5 ngày trong hăng. V́ thiếu tiền xài, cuối tuần chạy xe taxi thêm 2 ngày nữa. Trong lúc rảnh chờ khách, em đọc đủ loại truyện, tác giả nào là Kim Dung, Quỳnh Dao, v..v
Sau mấy năm trời làm việc nh́n túi tiền của ḿnh cũng chẳng có dư bao nhiêu.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
 |
|
lynhat
member
REF: 667321
11/26/2013
|
Establish Your Dreams and Goals
by Jim Rohn
One of the amazing things we have been given as humans is the unquenchable desire to have dreams of a better life, and the ability to establish goals to live out those dreams. Think of it: We can look deep within our hearts and dream of a better situation for ourselves and our families; dream of better financial lives and better emotional or physical lives; certainly dream of better spiritual lives. But what makes this even more powerful is that we have also been given the ability to not only dream but to pursue those dreams and not only to pursue them, but the cognitive ability to actually lay out a plan and strategies (setting goals) to achieve those dreams. Powerful! And that is what we will discuss in detail this week: How to dream dreams and establish goals to get those dreams.
What are your dreams and goals? This isn't what you already have or what you have done, but what you want. Have you ever really sat down and thought through your life values and decided what you really want? Have you ever taken the time to truly reflect, to listen quietly to your heart, to see what dreams live within you? Your dreams are there. Everyone has them. They may live right on the surface, or they may be buried deep from years of others telling you they were foolish, but they are there.
So how do we know what our dreams are? This is an interesting process and it relates primarily to the art of listening. This is not listening to others; it is listening to yourself. If we listen to others, we hear their plans and dreams (and many will try to put their plans and dreams on us). If we listen to others, we can never be fulfilled. We will only chase elusive dreams that are not rooted deep within us. No, we must listen to our own hearts.
Let's take a look at some practical steps/thoughts on hearing from our hearts on what our dreams are: Take time to be quiet. This is something that we don't do enough in this busy world of ours. We rush, rush, rush, and we are constantly listening to noise all around us. The human heart was meant for times of quiet, to peer deep within. It is when we do this that our hearts are set free to soar and take flight on the wings of our own dreams. Schedule some quiet "dream time" this week. No other people. No cell phone. No computer. Just you, a pad, a pen, and your thoughts.
Think about what really thrills you. When you are quiet, think about those things that really get your blood moving. What would you LOVE to do, either for fun or for a living? What would you love to accomplish? What would you try if you were guaranteed to succeed? What big thoughts move your heart into a state of excitement and joy? When you answer these questions you will feel great and you will be in the "dream zone." It is only when we get to this point that we experience what our dreams are.
Write down all of your dreams as you have them. Don't think of any as too outlandish or foolish— remember, you're dreaming! Let the thoughts fly and take careful record. Now, prioritize those dreams. Which are most important? Which are most feasible? Which would you love to do the most? Put them in the order in which you will actually try to attain them. Remember, we are always moving toward action, not just dreaming.
Here is the big picture: Life is too short to not pursue your dreams. Someday your life will near its end and all you will be able to do is look backwards. You can reflect with joy or regret. Those who dream, who set goals and act on them to live out their dreams are those who live lives of joy and have a sense of peace when they near the end of their lives. They have finished well, for themselves and for their families.
Remember: These are the dreams and goals that are born out of your heart and mind. These are the goals that are unique to you and come from who you were created to be and gifted to become. Your specific goals are what you want to attain because they are what will make your life joyful and bring your family's life into congruence with what you want it to be.
|
|
|
|
violet13
member
REF: 667322
11/26/2013
|
Bác Lư ơi
Lần sau Bác làm ơn viết tiếng Việt cho em dễ hiểu nhé, chữ này nó không biết em, mắc công em ngồi dịch, mà dịch không đúng th́ tội lỗi ạ
Cám ơn Bác
|
|
|
|
ototot
member
REF: 667334
11/26/2013
|
Bà con thân mến:
Như thông lệ, tôi cũng muốn cống hiến phần thông dịch cho nhiều người hơn cùng đọc được, nhưng hơi dài, đành chỉ làm một đoạn ngắn, đoạn nét đậm…
Here is the big picture:
Life is too short to not pursue your dreams.
Someday your life will near its end and all you will be able to do is look backwards.
You can reflect with joy or regret.
Those who dream, who set goals and act on them to live out their dreams are those who live lives of joy and have a sense of peace when they near the end of their lives.
They have finished well, for themselves and for their families. | Đây là bức tranh toàn cảnh:
Cuộc sống ngắn ngủi lắm th́ phải theo đuổi những giấc mơ chứ!
Ngày nào đó, bạn sẽ tiến gần đến cuối đời, và lúc đó chỉ c̣n có thể nh́n về dĩ văng thôi.
Có thể là bạn hồi tưởng lại với niềm vui hay tiếc nuối.
Ai mơ ước, ai đặt mục đích và theo đuổi nó để biến mộng ước thành hiện thực, là những kẻ đă sống cuộc đời trong vui tươi và b́nh an tâm hồn khi tiến đến cuối đời.
Họ đă đạt thành quả tốt, cho bản thân và cho gia đ́nh ḿnh ... |
Thân ái,
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 667340
11/26/2013
|
Bà con thân mến,
Hi hi hi, bài tiếng MỸ mờ Lynhat đăng cũng dài quá nên Sinnombre chỉ dịch cái đoạn ngắn mà Lynhat đăng bằng "màu tía" thui nhe.
Tiếng MỸ và tiếng VIỆT của Sinnombre cũng tệ lắm, nếu có ǵ sai mong bà con sửa giùm ha.
| "we have also been given the ability to not only dream but to pursue those dreams and not only to pursue them, but the cognitive ability to actually lay out a plan and strategies (setting goals) to achieve those dreams." | "chúng ta đă có khả năng không làm như mơ nhưng là để thực hiện những cơn mơ đến cùng chứ không phải là theo đuổi nó, và đó cũng là khả năng liên quan đến sự sắp đặt kế hoạch và chiến lược (sắp đặt mục tiêu) để đạt được hết những cơn mơ." |
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 667342
11/26/2013
|
Một trong những lư do khiến tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ thông dụng nhất thế giới (ví dụ như được nhiều người sử dụng, mặc dầu dân số nước Anh chỉ vỏn vẹn có khoảng 60 triệu người, và cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức được sử dụng nhiều nhất trong giao lưu quốc tế) là v́ cấu trúc cuả nó rất vững chắc, với qui luật rơ ràng, minh bạch, hợp lư…, làm cho nó rất chính xác trong diễn tả cũng như trong cảm nhận những ư tưởng …
Ta hăy thử đọc lại câu văn cuả Jim Rohn mà bạn LyNhat đă đăng và được sinnombre chuyển dịch sang tiếng Việt ở trên:
…"we have also been given the ability to not only dream but to pursue those dreams and not only to pursue them, but the cognitive ability to actually lay out a plan and strategies (setting goals) to achieve those dreams".
Ai tinh mắt … và tinh trí th́ nhận ra ngay câu này có 2 "vế" rất dễ thấy, ở những chữ "not only … but" (không những chỉ … mà) được lập lại 2 lần.
Ai cũng biết tác giả viết trùng lập (repetition) như vậy là để tạo điểm nhấn ở đó, th́ khi chuyển dịch, ta cũng nên nhớ diễn đạt ư muốn đó cuả tác giả nguyên bản! Như thế mới chứng tỏ là ta đă hiểu ư cuả nguyên bản, và chuyển dịch được đúng hoặc gần hơn với ư cuả nguyên bản!
Trong tinh thần đó, và theo tôi, câu văn trên nên dịch sang tiếng Việt như thế này, chắc tốt hơn:
…"chúng ta đă được (Trời) ban cho khả năng không những chỉ mơ ước, mà c̣n cả khả năng theo đuổi những mơ ước đó nưă; và không những chỉ theo đuổi nó mà thôi, mà c̣n có thể đặt ra trong đầu một kế hoạch và những chiến lược cụ thể để thực hiện những mơ ước đó."
Thực t́nh mà nói, hiểu tiếng nước ngoài là một cái khó, và diễn tả sự hiểu biết đó thành tiếng mẹ đẻ cuả ḿnh, là một cái khó to lớn gấp bội. Tôi vẫn quan niệm "tṛ chơi" với ngôn ngữ thường mang tính rất … "nghệ thuật", và nói đến "nghệ thuật" th́ làm ǵ có giới hạn, hay khuôn khổ nhất định! Lại c̣n tính "chủ quan" tất nhiên cuả người viết nưă!
Kết luận: Bất cứ bản dịch nào cũng có thể gây tranh căi, và mọi giá trị phiên dịch chỉ là tương đối, phải không, thưa bà con?
Thân ái,
|
|
|
|
violet13
member
REF: 667361
11/26/2013
|
Con cám ơn Bác OTO và Chị Sinnombre1 đă dịch dùm
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667373
11/27/2013
|
Violet13,
Không ngờ đề tài khô khan như vầy cũng có Violet theo dơi.
Anh đang trao dồi tiếng Anh lẫn học hỏi đường đời từ những bậc thầy. Anh hy vọng chọn đúng người như ông Jim Rohn này. Nếu chọn không đúng cuộc đời của anh sẽ tiêu luôn.
Bác OTOTOT dịch thoát ư và rất hay hoặc Sinnombre1 cũng được. Em năn nỉ chắc họ không từ chối đâu.
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667374
11/27/2013
|
Bác OTOTOT,
Không sớm th́ muộn, những bài dịch của bác sẽ lưu danh măi măi.
Không chừng môt ngày nào đó, không hứa trước, cháu sẽ đem những bài của bác in thành sách với bút hiệu OTOTOT dịch, tặng cho những ai có duyên muốn học hỏi.
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667375
11/27/2013
|
Sinnombre1,
Cảm ơn bạn đă ghé thăm và tham gia dịch. Bác OTOTOT đă nói, hiểu được ư của tác giả đă khó rồi, mà dịch sang ngôn ngữ khác lại càng khó hơn.
Nhưng sống ở đời, ai lại không thích đối diện với thử thách “challenge”, phải không?
|
|
|
|
violet13
member
REF: 667417
11/27/2013
|
Thường th́ người ta chỉ thấy em thất t́nh quanh năm
Thất t́nh th́ cũng có giờ giấc của nó
Phần lớn là làm việc, học hỏi, tham khảo ư kiến, góp ư của mọi người
Anh khiêm tốn vậy thôi, chứ em thấy chủ đề của anh rất có ư nghĩa
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 667418
11/28/2013
|
Bác Ototot thương nhiều ui!
Sinnombre vừa học thêm ANH VĂN với Bác và cũng hông có bị Bác chê nữa :-), thoải mái wá chừng đi. Con cám ơn Bác nhiều lắm nha!
Chúc Bác luôn vui khoẻ và sống hơn trăm tuổi!
XOX! XOX! XOX!
Sinnombre.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 667419
11/28/2013
|
Anh Lynhat ui,
Sinnombre hông có dám đối diện với "thử thách" đâu :-), em chỉ học và làm hết ḿnh (chơi cũng hết ḿnh sau khi làm nửa) thôi.
Chúc anh luôn vui khoẻ, muốn ǵ được đó và có thêm nhiều nhà nữa nha!
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667422
11/28/2013
|
Violet13,
Em có t́nh để mà thất cũng là niềm vui, an ủi.
Như anh đây, có vợ, có con, chẳng có t́nh để mà thất.
Thôi th́ dồn năng lực vào để kiếm tiền.
Cheers,
Sinnombre1,
Muốn có nhiều nhà hơn nữa, nó cũng đồng nghĩa là thuyền sẽ gặp sóng to, gió lớn và băo bất ngờ đưa đến. Nó cũng đồng nghĩa là tôi phải biết cách làm sao khi kinh tế trồi lên, sụt xuống, thất nghiệp gia tăng v..v?
V́ vây tôi phải trao dồi kỷ năng nhiều hơn nữa, biến con thuyền thành Hàng Không Mẫu Hạm, gió nào, băo nào cũng gồng ḿnh hứng cả.
Cheers,
|
|
|
|
mangcau0907
member
REF: 667532
11/29/2013
|
Chào anh Lynhat và mọi người trong nhà.
Mangcau thấy chu de anh rất có ít và cũng học được nhièu thứ trong này. Mangcau cũng đầu tư vào mua nha cho muon giống anh nhưng có lúc cũng nhức đầu khi cho mứơn nhầm nguời "tenant from hell". Không biết anh có kinh nghiệm ǵ có thể chia sẽ ít kinh nghiệm t́m người muớn nhà và đuổi bad tenants sao khong?
Mangcau cam on anh Lynhat truoc va neu co di sai chu de thi xin loi truoc.
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667624
12/01/2013
|
Mangcau0907,
Trước khi cho mướn nhà, nên làm "credit check", "criminal check", etc để tránh người xấu vào mướn nhà ḿnh.
Cần thiết là phải mua "landlord insurance", nếu người mướn không trả, bảo hiểm sẽ bồi thường tiền mướn và nhà hư hao.
Muốn đuổi "bad tenants", chắc phải nhờ luật pháp can thiệp.
Cheers,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 667641
12/01/2013
|
Đă nói đến "kinh doanh" (business) là phải nói đến "đối tác" (partners) là những phiá làm ăn với nhau. Ở đây có người thuê nhà (tenant) và chủ nhà (landlord), và ở đâu có người thuê ... cà chớn, th́ chắc cũng có chủ nhà cà chớn chứ!
Thông thường, người thuê cà chớn th́ chậm trả tiền thuê, hay tệ hơn cả là ... quỵt tiền thuê; hoặc không chịu giữ ǵn săn sóc nhà cưả, hoặc ... ở bẩn! C̣n chủ nhà cà chớn là tăng tiền thuê mà không báo sớm, không chịu tu bổ định kỳ hay đột xuất, mà chỉ lo ... lượm bạc!
Cũng v́ thế, ở những nước Âu Mỹ thường nổi tiếng là những nơi "thượng tôn pháp luật" (rule of law), làm ăn buôn bán với nhau là phải có hợp đồng kư kết minh bạch để hai bên cùng tuân thủ, bên nào sai th́ pháp luật trừng trị! Thoải mái thôi, bà con nhỉ!
Đặc biệt, trong kinh doanh thuê mướn nhà cưả, ḿnh là người ở thuê th́ cũng nên biết có 2 loại chủ nhà: loại đứng ra cho thuê trực tiếp; và loại chủ nhà giao cho một công ty thay mặt để "đối tác" với người thuê. Các công ty gọi là "quản lư tài sản" (property management) này đúng là bọn "landlords" chuyên nghiệp có mướn luật sư thường trực để "bóp cổ" hoặc "răn đe" bọn thuê nhà, nên dân thuê nhà khó ḷng "cà chớn" với chủ nhà được!(Lẽ dĩ nhiên, chủ nhà giao cho công ty thay mặt để cho thuê, th́ mất tiền phần trăm cho nó, để "ăn" ít đi, nhưng ăn chắc! Nhất là như Kụ Lư, có nhiều nhà cho thuê, th́ nên "thuê" "người cho thuê", sẽ "phẻ" hơn!)
Thế mà cách đây vài chục năm, khi tôi c̣n là dân đi ở thuê, cũng có lần ... chơi được chủ nhà, khi nó vi phạm những điều lệ hợp đồng! Ở Mỹ, hay những nước thượng tôn pháp luật, ḿnh không rành luật, không phải là luật sư, th́ đă có những tổ chức gọi là "tư vấn pháp lư" (legal counseling), nhiều khi là "bất vụ lợi" (non-profit organizations) để bảo vệ quyền lợi cho người tiêu dùng (consumers) lương thiện (mà không đ̣i hỏi một xu thù lao; "free" luôn)!!!
Thân ái chúc vui cuối tuần,
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667713
12/02/2013
|
Bác OTOTOT,
Cháu có rất nhiều chuyện cần phải lo như : lo vợ, lo con, lo làm cu-li, lo chạy xe taxi, lo việc nhà, v…v
Mệt quá! Nhà cửa giao cho quản lư lo cho đỡ mệt. Thôi th́ lời ít cũng không sao.
Cháu dùng thời gian rảnh rỗi xem có ai ly dị cần bán nhà gấp chia tài sản, cháu chạy lại giúp họ mua giùm.
Cheers,
|
|
|
|
mangcau0907
member
REF: 667845
12/04/2013
|
Cám ơn bác Ototot và anh Lynhat đă cho ư kiến. Như bác Ototot nói ở những nước thượng tôn pháp luật th́ ḿnh chỉ cần làm theo hộp đồng là khoẻ nhưng cũng không hẵn như vậy v́ khi làm thủ tục ra ṭa cũng mệt mỏi và có khi chẳng đ̣i được tiền nếu họ không có. C̣n những điều mà chủ nhà phải chịu đựng như là tenant xả rác rồi gọi city bylaws đến th́ họ bắt chủ nhà phải dọn, ở dơ có chuột dán th́ chủ nhà phải diệt, đem ra toà th́ phải mất 3-4 tháng mới sử xong trong khi đó tenant có thể phá nhà mà cảnh sát cũng chẳng can thiệp được v́ nói là civil matter. Có khi cũng chẵng biết làm sao và chỉ chờ đuổi được rồi sữa nhà thôi.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 667849
12/04/2013
|
@ mangcau0907:
Sống ở trên đời là phải chấp nhận những rủi ro (risks) có thể xẩy ra, ví dụ có nhà mà giao cho một tenant "cà chớn" ở thuê, hay đi thuê nhà mà lại nhằm một landlord "cà chớn"(cũng như lái xe đúng luật mà cũng vẫn bị gây tai nạn...)
Lẽ dĩ nhiên, luật pháp th́ minh định phải trái, và người b́nh thường ai cũng muốn nó diễn biến như thế, nhưng trong thực tế làm sao mọi chuyện đều toàn hảo (perfect) được! (Ví dụ không thiếu ǵ luật sư "giỏi" bảo đảm công lư được thực thi, bên cạnh những luật sư cũng "giỏi", nhưng … "lưu manh" để "đổi trắng thay đen"! Đó là chưa kể những "phán quyết bỏ túi" như là rất thường thấy ở những thể chế toàn trị totaliarism, trong đó quan toà xử ... theo lệnh cuả nhà nước!)
Có điều quan trọng là nhà nước, tức là người quản lư xă hội, có khuyến khích "người tốt việc tốt" và răn đe "người xấu việc xấu" hay không?
C̣n như để cho tiêu cực tràn lan, kẻ gian được lộng hành, người ngay bị lăng quên, th́ sao gọi là "nhà nước pháp quyền" được!!!
Thân ái,
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 667858
12/05/2013
|
Mangcau0907,
Như đă nói lúc trước, bạn có làm:
1) Credit Check" : mục đích là xem người mướn có giựt nợ ai không? Nếu có. Không cho mướn.
2) “Criminal check” : mục đích là xem người mướn có tiền án tù tội hay không?. Nếu có. Không cho mướn.
3) Có đi làm viêc hay không? Bao lâu? Lương lănh bao nhiêu môt tuần? Đ̣i người giám đốc kư tên chứng nhận. Mục đích là cảnh cáo ngầm đừng có lạng quạng không tốt.
4) v.v.v
Nếu bạn không có làm những đều căn bản ở trên, tư động bạn đoán đươc kêt quả rồi, phải không?
|
|
|
|
violet13
member
REF: 668210
12/09/2013
|
Chúc anh cùng gia đ́nh Giáng Sinh an lành, hạnh phúc bên những người thân yêu
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 668233
12/10/2013
|
Violet13,
Cảm ơn lời chúc của em.
Chỉ c̣n vài ngày nữa là nghỉ Giáng Sinh, anh làm bù đầu, bù cổ ở trong công ty.
Chúc em và gia đ́nh hưởng một mùa Giáng Sinh vui vẻ.
|
|
|
|
mangcau0907
member
REF: 668570
12/16/2013
|
Gần đây Magcau lu bu quá chưa vào cám ơn bác Ototot và anh Lynhat cho những lời khuyên và chia sẻ thật là bổ ích. Cho Mangcau xin lỗi nha. Mangcau biết đầu tư hoặc làm ăn về phương diện nào cũng có cái rủi ro của nó, nên ḿnh phải chấp nhận. Bây giờ th́ em sẽ t́m nguời kỹ hơn để giảm rủi ro và hy vọng mọi việc sẽ tốt đẹp hơn.
Em thấy ngưỡng mộ anh Lynhat đă vượt qua nhiều khó khăn và thành công trong sự nghiệp và đầu tư. Chúc anh nhiều may mắn trong tương lai.
Cháu cũng muốn nghĩ giống bac Ototot là xă hội sẽ có công lư và rồi luật pháp sẽ phải thay đổi để bảo vệ lẽ phải.
Lâu lâu ngặp chuyện rắc rối lên đây than thở một tí và t́m sự đồng cảm, Mangcau rất cám ơn góp ư của mọi người nhất là bac Ototot và anh Lynhat.
Thân ái.
|
|
|
|
bimbim118
member
REF: 668603
12/17/2013
|
Giáng Sinh sắp tới rồi, Bimbim chúc anh Lynhat mùa Giáng Sinh an lành!
Làm ít thôi anh ạ, nghỉ ngơi và đi du lịch đi anh Lynhat ui!
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 668765
12/20/2013
|
Mangcau0907,
Cầu chúc anh gặp nhiều may mắn trong lănh vực đầu tư.
Bimbim118,
Chúc em hưởng mùa Giáng Sinh vui vẻ. Anh làm th́ vẫn làm, đi chơi th́ vẫn đi.
|
|
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
