Quand on n'a que l'amour.... Và những bài nhạc tôi ưa thích.
Quand on n'a que l'amour - Jacques Brel
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier.
Quand je repense à nous
J'ai le coeur qui flambe un peu
Comme au temps de nous deux
Tu étais fou
Comme ceux qui jouent le coeur et leur amour
Et qui gagnent toujours
Nostalgie
Comme une image de Visconti
Quand Venise a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et tes baisers de nacre
Etaient pour moi comme des sacres
De printemps et de bonheur
Mais dans tes yeux de Slave
Je me suis vue comme une esclave
Et je crois bien que j'ai eu peur
Nostalgie
Comme un violon de Vivaldi
Quand la musique a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Tu avais cette insolence
Qui me faisait souvent violence
Entre le rire et le mépris
Tu avais l'air d'un roi
Mais ton royaume c'était moi
Je ne le comprends qu'aujourd'hui
Nostalgie
Aux yeux de Modigliani
Quand la palette a leur coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et je sais aujourd'hui
Que sa vie
On peut la perdre aussi...
tegieng
member
REF: 422198
02/06/2009
You´ll never find Another love like mine
You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
You'll never find another love like mine
Someone who needs you like I do
You'll never see what you've found in me
You'll keep searching and searching your whole life through
Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
But there's no ifs and buts or maybes
You're gonna miss (miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove
Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
Yes you will, baby (you're gonna miss my lovin')
When I'm long gone
I know, I know, I know that you are gonna miss
tegieng
member
REF: 422549
02/08/2009
Si L'Amour Existe Encore - Jean Francois Michael
cauxanh1
member
REF: 423000
02/09/2009
Hi Teg, Happy Valentine!
"Black Magic Woman" là bài ưa thích của chị á...cái gă quánh đờn là ai dọ?
tegieng
member
REF: 424250
02/15/2009
Torna a surriento
Pavarotti - Torna a Surriento - DeCurtis
tegieng
member
REF: 424255
02/15/2009
Chào chị Cauxanh1,
Cám ơn chị đă ghé thăm!
Cái gă quánh đờn có lẽ là Carlos Santana hay là ai th́ em hông biết nhưng chắc chắn hỏng phải là em đâu :)
Happy belated Valentine's! Day
SANTANA - EVIL WAYS
You've got to change your evil ways... baby
Before I stop loving you.
You've go to change... baby
And every word that I say, it's true.
You've got me running and hiding
All over town.
You've got me sneaking and peeping
And running you down
This can't go on...
Lord knows you got to change... baby.
When I come home... baby
My house is dark and my pots are cold
You're hanging around... baby
With Jean and Joan and a who knows who
I'm getting tired of waiting and fooling around
I'll find somebody, who won't make me feel like a clown
This can't go on...
Lord knows you got to change
When I come home... baby
My house is dark and my pots are cold
You're hanging around... baby
With Jean and Joan and a who knows who
I'm getting tired of waiting and fooling around
I'll find somebody, who won't make me feel like a clown
This can't go on...
Yeah ... Yeah ... Yeah ...
tegieng
member
REF: 424268
02/15/2009
Limelight
Ánh Đèn Màu - Thanh Lan
Candilejas
Tu llegaste a mi, cuando me voy;
Eres luz de Abril, yo tarde gris.
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol;
Trajiste a mi, tu juventud, cuando me voy.
Entre candilejas te adoré,
Entre candilejas, yo te amé;
La felicidad, que diste a mi vivir se fue,
No volverá, nunca jamas, lo se muy bien.
Tu llegaste a mi, cuando me voy;
Eres luz de Abril, yo tarde gris.
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol;
Trajiste a mi, tu juventud, cuando me voy.
Entre candilejas te adoré,
Entre candilejas, yo te amé;
La felicidad, que diste a mi vivir se fue,
No volverá, nunca jamas, lo se muy bien.
baxebe
member
REF: 424309
02/15/2009
Góp gió với bạn nè Tegieng ..Hê..Hê... Bài này ḿnh lụm của cu Tèo bạn ḿnh , thấy bạn Khoái nhạc "Francai-le" nên ḿnh củng thỉnh thoảng " Parti de L´aire .. Ra gốc me ngồi chờ " Hê..Hê.. . Bài này bạn củng có đăng rùi nhưng ḿnh nghe nhạc Nouvelle hơn hén ... Be cool !
Si l'amour existe encore ....
Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort
Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort
Personne
N'a jamais su me dire
Les mots d'amour
Les mots du cœur
Quelque chose comme "Je t'aime"
Ce soir
La vie me semble belle
L'amour à tire d'aile
S'est posé... sur toi et moi
Si l'amour existe encore
Il ressemble à tes vingt ans
Au soleil qui tendrement
Nous fait oublier le temps
{au Refrain}
Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort...
Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi.. encore plus fort...
cauxanh1
member
REF: 424948
02/18/2009
Teg, chắc chắn bi nhiêu...thấy té giếng lắm mà!
tegieng
member
REF: 424990
02/18/2009
Chị Cauxanh1 ui!
Vâng, thấy thiệt là té giếng đó nhưng chắc chắn bi nhiêu phần "chăm" th́ Té Giếng đây hỏng biết đâu :).
Chúc chị luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nha!
tegieng
member
REF: 425628
02/20/2009
Té Giếng cám ơn anh Baxebe đă ghé thăm nha!
Tái Bút: Lại thêm một nhân tài ẩn dật nữa :)! Ai dè tiếng Tây của anh xịn wá chời dzậy đâu nè!
"Cest parfait!" :) hi hi hi.....i!
tegieng
member
REF: 425634
02/20/2009
More Than I Can Say - Leo sayer
Wow wow yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
Wow wow yea yea
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
I love you more than I can say
Why don't you know I need you so
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Wow wow yea yea
I miss you more than I can say
Why must my life be filled with sorrow
Oh love you more than I can say
Why don't you know I need you so
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Wow wow yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say
Wow wow yea yea
I'll love you twice as much tomorrow
I'll love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say
I love you more than words can say
I love you more than I can say
cauxanh1
member
REF: 425664
02/20/2009
... có biết tiếng Chinese không em?
tegieng
member
REF: 425673
02/20/2009
Chào chị Cauxanh1,
Em đọc, viết và nói được tiếng Việt Nam, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Mỹ nhưng 4 thứ tiếng này th́ thứ tiếng nào em cũng dỡ ẹt như nhau cả, xấu hổ lắm, tiếng VN là tiếng mẹ đẽ mà em cũng dỡ ẹt hà, viết sai chính tả hoài thôi. Em nói được chút ít tiếng Quan Thoại (tiếng nói của Quan, hi hiii), tiếng Quăng Đông và tiếng Tiều Châu nhưng không biết đọc và viết.
Cám ơn chị đă ghé thăm em nha!
Chúc chị luôn vui khoẻ nhé!
cauxanh1
member
REF: 425678
02/20/2009
Vậy...dịch cái bảng đó đi..
tegieng
member
REF: 425680
02/20/2009
Bảng đó là bảng nào vậy, chị của em?
tegieng
member
REF: 425682
02/20/2009
Chị Cauxanh1 ơi! Giờ th́ em phải "đi dạo phố cuối tuần" rùi. Chị muốn dịch bài nào th́ chị cho em biết, sáng chú nhật rảnh em sẽ cố gắng dịch nha.
cauxanh1
member
REF: 425686
02/20/2009
Cái bảng đằng sau lưng á...đợi tới Chúa Nhật, chị chết rồi c̣n đâu...
tegieng
member
REF: 425800
02/21/2009
Chị Cauxanh1,
Em thật t́nh cũng không biết "bài sau lưng" có phải bài nầy không v́ sau lưng có nhiều bài quá. Thế nên em dịch bài nầy là bài sát sau lưng nhất. Em chỉ dịch sát nghĩa thôi chứ không phải là làm thơ hay phổ nhạc đâu nha.
Như em đă nói là thứ tiếng nào em cũng dỡ ẹt cả. Bất cứ khi nào ai nhờ em dịch cái ǵ th́ em cũng tin là người ta cần và hết ḷng dịch trong sự hiểu biết thiển cận của em. Hy vọng là chị muốn em dịch thật t́nh chứ không là thách đố coi em thiệt giă nha. (Mà em là giă thật ǵ th́ tự em biết ḿnh là đũ rồi, đúng hôn nào chị nhỉ?).
Wow wow yea yea
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
T́nh yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Oh, yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Wow wow yea yea
Tôi nhớ em từng ngày
Tại sao đời tôi tràn ngập đau buồn
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Sao em không hiểu là tôi cần em như vậy
Oh, làm ơn nói đi cho tôi hiểu
Phải chăng em cố t́nh làm tôi khóc
Phải chăng tôi chỉ như những người đàn ông khác
Wow wow yea yea
Tôi nhớ em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tại sao đời tôi tràn ngập đau buồn
Oh, yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Sao em không hiểu là tôi cần em như vậy
Oh, làm ơn nói đi cho tôi hiểu
Phải chăng em cố t́nh làm tôi khóc
Phải chăng tôi chỉ như những người đàn ông khác
Wow wow yea yea
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
T́nh yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Oh, yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Wow wow yea yea
T́nh yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
T́nh yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tôi yêu em nhiều hơn ngôn từ có thể diễn đạt
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
tegieng
member
REF: 425828
02/21/2009
Phantom of the Opera
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear...
Your/My spirit and my/your voice in one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside my/your mind
He's there, the phantom of the opera!
He's there, the phantom of the opera
Sing, my Angel of Music
Sing, my Angel
Sing for me
Sing, my Angel!
Sing for me!
cauxanh1
member
REF: 426266
02/22/2009
Cho nà: . <==
Have fun!
tegieng
member
REF: 426314
02/22/2009
Chị Cauxanh1 ơi! Như em đă nói là em rất xấu hổ v́ thứ tiếng nào.., kề cả tiếng mẹ đẽ em cũng dỡ ẹt hà. Em thật t́nh không hiểu ư chị muốn nói ǵ khi đọc câu "Cho nà: . <==" mà chị viết ở trên đó. Chị có thể giải thích giùm em được hôn? Em vừa dỡ ẹt vừa chậm tiêu nữa, chị giải thích giúp giùm em nha. Cám ơn chị nhiều!
mainuong1
member
REF: 426371
02/23/2009
ANH TEGIENG ƠI ......!!!
Em vô nghe nhạc và chúc anh luôn khoẻ luôn vui nè , anh stầm tặng em bài hát HELLO nha anh TEGIENG ...!
EM CẢM ƠN ANH TRƯỚC NHA .
tegieng
member
REF: 426379
02/23/2009
Té Giếng cám ơn Mainương1 ghé thăm nha!
Có phải bài HELLO mà Lionel Richie ca nầy hôn vậy?
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you ...
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you ...
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I love you
mainuong1
member
REF: 426383
02/23/2009
ANH TEGIENG UI .....!!!
TỪ NAY MONG ANH CHỚ CÓ NGẠC NHIÊN KHI THẤY SỐ NGƯỜI VÔ TOPIC CỦA ANH CỨ TĂNG DẦN ........................ V̀ TRONG SỐ ĐÓ CÓ EM MAINUONG1 LUÔN VÀO ĐỂ NGHE NHẠC ĐÓ ANH À ......!!!
Em cảm ơn anh rất nhiều về bài hát mà em MAINUONG1 rất thích .................!
