 |
|
ngochoang2009
member
REF: 427160
02/25/2009
|
>>
xem chủ đề
Lục sc tranh cng
Hiện giới thiệu
Hiệu đnh cc truyện cổ
Cc truyện nm của ta kể ra cũng kh nhiều, nhưng nhiều chuyện nhất l những chuyện cũ, cũng c người khng biết, khng để đến, cũng c người xem Truyện Kiều rồi cho hết thảy cc truyện cũ l qu ma, khng đng xem, coi thường khng buồn đọc nữa, bởi vậy những truyện ấy hầu như l bỏ rơi vậy.
Chng ti xem ra c nhiều truyện cổ, khng phải l khng c gi trị, văn khng phải ton một vẻ chất phc như người ta tưởng lầm; nhiều cu nhiều đoạn văn rất hay, su xa, nếu bỏ mất đi, th bao nhiu những ng văn chương cổ một ngy một tiu diệt mất, th thật đng tiếc.
Bởi vậy chng ti muốn bảo tồn lấy những di sản qu ho của tổ tin để lại, v sưu tầm những bản truyện hoặc in, họăc chp bằng chữ nm, lấy bản cũ nhất lm chuẩn đch, đem đối chiếu với cc bản khc, so snh từng chữ từng cu, đnh chnh lại rồi ch thch rnh mạch, để khỏi sai lầm. Khi đ hiệu đnh, ch thch xong, đem ra cng nhau thảo luận đnh chnh rồi mới ấn định xuất bản. Hiện thời chng ti đ đnh chnh xong bốn truyện ngụ ngn l:
- Truyện tr cc,
- Truyện trinh thử,
- Lục sc tranh cng, v
- Hoa điểu tranh năng.
Những truyện ny do ng Ph bảng Bi Kỷ hiệu đnh v ch giải, v đem in thnh từng tập ring; như thế cc nh học quốc văn sau ny sẽ c đủ ti liệu để tra khảo.
Lệ thần Trần Trọng Kim
Tiểu dẫn
Lục sc l su giống gia sc: tru, ch, ngựa d, g, lợn. Su con tranh nhau kể cng, cho nn gọi l tranh cng. Đầu tin, tru tị với ch, ch ci lại, đến lượt ch tị với ngựa, rồi ngựa với d, d với g, g với lợn; khng con no chịu con no. Nhờ c lời giảng giải của chủ nh, su con lại hiểu nhau v con no cứ yn phận lm trn cng việc con ấy.
Cuốn văn ny đặt thnh lối tuồng, l biến thể của lối song thất, cộng được 570 cu, đoạn đầu 12 cu l đoạn lung, đoạn thứ nh đến đoạn 11, l những lời tranh luận của lục sc, đoạn cuối c bốn cu l lời tổng kết.
Tc giả chưa r l ai, nhưng xt những tiếng dng trong cuốn văn: ghe (nhiều), lng (nghe), ben (b, v), m (vừng), bươi (bới) v.v... phần nhiều l tiếng miền trong, th tc giả c lẽ l một nhn vật trong phi cựu học ở vng Nghệ Tĩnh trở vo. Cn về giọng v lối văn, th thuộc về L mạt, Nguyễn sơ chi đ, v từ l chải chuốt, m vận du dương, khc với những thể văn chất phc ở thời cổ nhiều.
Tc giả l một nh học vấn uyn bc, dng nhiều điển cổ để tả r ci tnh trạng, cảnh huống của loi gia sc, mỗi một con c một khẩu kh, một địa vị, thỉnh thoảng lại thm vi cu tro phng, rất tao nh v c nhiều vị.
Nay thử trch ra trong mỗi đoạn mấy cu như sau ny:
Tru kể cng:
Khng nhớ thủa bi chung đường hạ.
Ơn Tề vương v tội bảo tha,
Tưởng chừng khi sức mỏi tuổi gi,
Cm Điền tử dạy con chớ bn.
Lời cổ nhn cn dặn,
Sao ng chủ vội qun
Chẳng nhớ cu: "Dĩ đức hnh nhn".
Lại lấy chữ: "Bo n dĩ on"
Tru ch ch:
Chưa rt đ ph rằng rt,
Xo ro đui qut vo trn,
Vấy bếp người, tro trấu chẳng cn,
Ba ng to lộn đầu, lộn c.
Ch kể cng:
Đm năm canh, con mắt như chong,
Đứa đạo tặc np oai khủng động.
Ngy su khắc, lỗ tai bằng trống,
Đứa gian tham thấy bng cũng kinh.
Ch ch ngựa:
Dại khng ra dại
Khn chẳng ra khn
Ngất ngơ như ốc mượn hồn,
Nui giống ấy lm chi cho rối.
Ngựa kể cng:
Mỏi gối nưng ph x tắc,
Mn lưng ci đội qun vương.
Ngy ngy chầu chực sn rồng
Bữa bữa dựa kề long gi.
Ngựa ch d:
Gẫm giống chi hữu đầu v vĩ,
Hnh con con, bụng lớn chang bang.
Cng nng như đứa c hạ nang,
Sớn sc tựa con chng kẻ cướp.
D kể cng:
D vốn thật thuộc về vật lễ,
Để hng khi về hạng tư văn,
Để dnh khi tế thnh, tế thần,
Lại c thủa kỳ an, kỳ phước,
Hễ c việc lấy d lm trước,
D dng vo, người mới lạy sau.
D ch g:
Ba ci rc nằm khng yn chỗ,
Mấy bụi rau no đ bn dy
Cả ngy thi những khuấy cng rầy,
Nui giống ấy lm chi v lối.
G kể cng:
Đ cứu nạn Mạnh thường đặng thot,
Lại khuyn người Tống sĩ năm canh,
Hễ ai toan ci dữ, lm lnh,
G cũng biết tỉnh m giấc điệp.
Nhn đến chuyện Chu gia b nghiệp,
Coi gi g xt biết thịnh suy.
Dng canh khuya vui dạ kẻ tiu y,
Cất tiếng gy toại lng người đi đn.
G ch lợn:
Heo ăn rồi ngủ ngy s s,
Giả ngy dại biết g việc chủ,
Ngắm diện mạo dị hnh, dị th,
Xem dung nhan khc thế lạ đời.
Như nui chơi chẳng phải giống chơi.
Chạy rau cm như tiền nội n.
Lợn kể cng:
Ka những việc hn nhn gi th,
Khng heo ra tnh đặng việc chi ?
Dầu cho mời năm bảy chuyến đi,
Cũng khng thấy một người thấp thong,
Việc ho giải heo đầu cng trạng,
Thấy mặt heo ngui dạ on th.
Xem đại khi như mấy cu trch ra trn đy, lời lẽ rất đng, giọng hi hước cực hay, th nội dung cuốn văn c gi trị l chừng no. Tc giả c ni về việc đời, bất cứ lớn hay nhỏ, mỗi người c một chức vụ, lm trọn được, tức l gip cho đời, v khng nn ganh tị lẫn nhau. Tuy đ l l tự nhin ai ai cũng hiểu, song sự xao nhng chức vụ của mnh lại thường l ci thng bệnh của loi người, tc giả muốn lấy cuốn văn ny lm một bi chm biếm thiết thực v đch đng, thật l một văn gia rất quan tm đến thế đạo nhn tnh vậy.
Bi Ưu Thin lobj=document.getElementById("ShowHide1_lnk"); cobj=document.getElementById("ShowHide1_cnt"); if (lobj!=null && cobj!=null && (typeof ShowHideInit!="undefined")) ShowHideInit(lobj,cobj," Hiện giới thiệu","- Ẩn giới thiệu",false);
1. 01. Tựa 5. 05. M 9. 09. K
2. 02. Ngưu 6. 06. 10. 10. Thỉ
3. 03. Khuyển 7. 07. Dương 11. 11. Kết
4. 04. 8. 08.
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426980
02/25/2009
|
>>
xem chủ đề
Thng tin v thơ ng Nguyễn Cng Trứ
Nguyễn Cng Trứ 阮公著 (1778-1858) sinh tại lng Uy Viễn, huyện Nghi Xun, nay thuộc H Tĩnh. ng l một tri thức c ti, c ch, khao kht sự nghiệp cng danh, lm quan nhiều lần bị thăng ging nhưng vẫn trung thnh phục vụ triều Nguyễn. ng sống thanh bần, thch tự do, phng tng v thi độ th rất ngang tng, ngạo nghễ ở đời. ng gip dn lấn biển, lập ra cc huyện Kim Sơn (Ninh Bnh), Tiền Hải (Thi Bnh). 80 tuổi, ng cn dng sớ xin cầm qun đnh php xm lược, nhưng v gi yếu nn khng được chấp nhận, rồi cng năm đ, ng mất. Thơ văn của ng chỉ cn khoảng 150 bi, nhiều nhất l ca tr v thơ Nm.
1. Đnh tổ tm 30. Muộn thnh đạt 59. Thua bạc
2. Đường cng danh 31. Nợ cng danh 60. Trống đại cổ
3. Đi thi tự vịnh 32. Nợ tang bồng 61. Trch đời
4. Bỡn c đo gi 33. Nghĩa người đời 62. Trch tnh nhn
5. Bi ca ngất ngưởng 34. Nh thờ thất hoả 63. Trn v nước, dưới v nh
6. Cảnh biệt ly 35. Nhn tnh thế thi 64. Tr đời
7. Cảnh xa nh 36. Phận anh ngho 65. Trong trần mấy mặt lng chơi
8. Cầm kỳ thi tửu bi 1 37. Phận sự lm trai 66. Tuổi gi cưới vợ hầu
9. Cầm kỳ thi tửu bi 2 38. Sầu tnh 67. Vịnh đồng tiền
10. Cầm kỳ thi tửu bi 3 39. Tang bồng l nợ 68. Vịnh cảnh H Nội
11. Cch ở đời 40. Tết nh ngho 69. Vịnh cảnh ngho
12. Cy cau 41. Tự tnh 70. Vịnh Di, Tề
13. Cy thng 42. Tự thuật 71. Vịnh hậu Xch Bch
14. Chữ nhn 43. Tự thuật bi 1 (Qun tử cố cng) 72. Vịnh Hn Tn
15. Chữ tnh 44. Tự thuật bi 2 (Hội gi my) 73. Vịnh Khuất Nguyn
16. Ch lm trai 45. Tự thuật bi 3 (Th điền vin) 74. Vịnh ma đng
17. Ch nam nhi 46. Tự thuật bi 4 (Th tiu dao) 75. Vịnh ma thu
18. Chơi l li 47. Ti tnh 76. Vịnh sầu tnh
19. Chơi xun kẻo hết xun đi 48. Tương tư bi 1 77. Vịnh sự đời
20. Con đường lm quan 49. Tương tư bi 2 (Bỏ vợ lẽ cảm tc) 78. Vịnh Thu Kiều
21. Duyn gặp gỡ 50. Than cảnh ngho 79. Vịnh tiền Xch Bch
22. Gnh gạo đưa chồng 51. Thất thập tự thọ 80. Vịnh Trương Lưu Hầu
23. Giả cưới nng hầu 52. Thế tnh đen bạc 81. Vịnh văn v
24. Hn nho phong vị ph 53. Thế tnh bạc bẽo 82. V cầu
25. Hnh tng 54. Thế thi nhn tnh 83. Vinh nhục
26. Hoạ bi Than nghề của Đnh Trai 55. Th ẩn dật 84. Vui cảnh ngho
27. Kẻ sĩ 56. Th tổ tm 85. Yu hoa
28. Khuyn người đời 57. Th thanh nhn
29. Lời tiểu thiếp tự tnh 58. Thot vng danh lợi
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426977
02/25/2009
|
>>
xem chủ đề
Cho metqua - Hay lắm lại l một thần tượng nữa về NCT ! Thơ ng su sắc v rất đậm nt siu cường ẩn dụ - chứa chất tinh thần vốn c của con người . Như bi "ch lm trai" hay "Ch nam nhi" . Ti xin trch đăng để bạn tham khảo ;
Ch lm trai
Vng trời đất dọc ngang ngang dọc
Nợ tang bồng vay trả trả vay
Ch lm trai nam bắc đng ty
Cho phỉ sức vẫy vng trong bốn bể
Nhn sinh thế thuợng thuỳ v nghệ
Lưu đắc đan tm chiếu hn thanh
Đ chắc ai rằng nhục rằng vinh
Mấy kẻ biết anh hng thời vị ngộ
Cũng c lc my tun sng vỗ
Quyết ra tay lo li trận cuồng phong.
Ch những toan xẻ ni lấp sng
Lm nn tiếng anh hng đu đấy tỏ
Đuờng my rộng thnh thnh cử bộ
Nợ tang bồng trang trắng vỗ tay reo
Thảnh thơi thơ ti ruợu bầu.
Ch nam nhi
Thng minh nhất nam tử
Yu vi thin hạ kỳ
Trt sinh ra th phải c chi chi,
Chẳng lẽ tiu lưng ba vạn su.
Đố kĩ s chi con tạo,
Nợ tang bồng quyết trả cho xong.
Đ xng pha bt trận, th gắng gỏi kiếm cung,
Cho r mặt tu mi nam tử.
Trong vũ trụ đ đnh phận sự,
Phải c danh m đối với ni sng.
Đi khng, chẳng lẽ về khng ?
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426975
02/25/2009
|
>>
xem chủ đề
Nam phương ca khc - 南方歌曲
Thơ Trung Quốc Khuyết danh Trung Quốc Nam phương ca khc
Nam phương ca khc
Bi ca phương nam (Người dịch: Nguyễn B Trc)
Trượng phu sinh bất năng phi can chiết hạm, vị thế ph cương thường.
Tiu dao tứ hải, hồ vị hồ thử hương.
Hồi đầu nam vọng mạc v cực hề, thin vn nhất sắc đồ thương thương.
Lập cng bất thnh, học bất tựu, thiếu trng hữu cơ thần hề, toạ thị bch nin thn thế khu m dương.
Phủ chưởng cuồng ca vấn tư thế, mang mang thin địa, an đắc tri nhất tri kỷ hề, th lai đối chước hữu dư trường.
Dư trường trịch hướng đng minh thủy, đng minh chi thủy vạn đội khởi cuồng lan.
Dư trường trịch hướng ty sơn vũ, ty sơn chi vũ nhất trận h ung dương.
Dư trường trịch hướng bắc phong khứ, bắc phong dương sa tẩu thạch phi th phương.
Dư trường trịch hướng nam thin vụ, vụ trung hữu nhn khai khẩu nhất ẩm cừ nhin tu.
Thin địa vũ trụ hỗn tương vong, dư bất tu hĩ, dư hnh dư ch.
Nam nhi tự cổ sự tang bồng, h tất cng sầu khấp phần tử.
>>>>Dịch nghĩa
Trượng phu khng hay s gan bẻ cột ph cương thường.
H tất tiu dao bốn bể, lun lạc tha hương.
Trời Nam nghn dậm thẳm, my nước một mầu sương.
Học khng thnh, danh chẳng lập, trai trẻ bao lu m đầu bạc, trăm năm thn thể bng t dương.
Vỗ tay m ht, nghing đầu m hỏi, trời đất mang mang, ai l tri kỷ lại đy cng ta cạn một hồ trường.
Hồ trường! Hồ trường! ta biết rt về đu?
Rt về đng phương, nước bể đng chẩy xiết sinh cuồng lạn.
Rt về ty phương, mưa ty sơn từng trận chứa chan.
Rt về bắc phương, ngọn bắc phong v vụt, đ chạy ct dương.
Rt về nam phương, trời nam m mịt, c người qu chn, như đin như cuồng.
No ai tỉnh, no ai say, ch ta ta biết, lng ta ta hay.
Nam nhi sự ngiệp ở hồ thỉ, h tất cng sầu đối cỏ cy
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426972
02/25/2009
|
>>
xem chủ đề
Aka thn mến ! Sưu tầm thơ cổ xem ci văn chương hay sự tch cuộc sống cuộc đời xem sao ? Cũng khng hiểu lắm về người đời . Chỉ tham khảo học hỏi thi ! nghĩa ; "Từ " , nội dung th họ hiểu na n giống nhau v chưa chắc đ st với nghĩa từ . Bởi vậy cứ xem học được g ta học ... mua vui ... cũng phải một vi trống canh ... hihi - Chc Aka vui hơn !
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426933
02/24/2009
|
>>
xem chủ đề
Bi ST thứ 2 : Đon ca hnh kỳ - To Tho do L Ch Sơn dịch
短歌行其二
Đoản ca hnh kỳ 2
Bi ht ngắn kỳ 2 (Người dịch: Lệ Chi Sơn)
Đối tửu đương ca,
Nhn sinh kỷ h:
Th như triu lộ,
Khứ nhật khổ đa.
Khi đương dĩ khảng,
Ưu tư nan vong.
H dĩ giải ưu:
Duy hữu Đỗ Khang.
Thanh thanh tử khm,
Du du ng tm.
Đn vị qun cố,
Trầm ngm ch kim.
U u lộc minh,
Thực d chi bnh.
Ng hữu gia tn,
Cổ sắt xuy sinh.
Hạo hạo như nguyệt,
H thời khả chuyết ?
Ưu tng trung lai,
Bất khả đoạn tuyệt.
Việt mạch độ thin,
Uổng dụng tương tồn.
Khế khot đm yến,
Tm niệm cựu n.
Nguyệt minh tinh hy,
thước nam phi,
Nhiễu thụ tam tạp,
V chi khả y.
Sơn bất yếm cao,
Thuỷ bất yếm thm.
Chu Cng thổ bộ,
Thin hạ quy tm.
>>>Nghĩa dịch >>>>>>
Trước ly rượu ta nn ca ht
Một đời người thấm thot l bao ?
Khc chi mấy hạt sương mai,
Ngy qua sầu tủi hỏi ai khng buồn ?
Vụt đứng dậy, lng thm khảng khi
Nhưng ci buồn đeo mi khng tha
Giải sầu chỉ một chăng l
Mượn đi ba chn cửa nh Đỗ Khang
Tuổi đi học, o xanh cổ cứng
M lng ta bịn rịn hm mai
Nhưng thi nhắc mi lm chi
Tuổi xanh qu vng v mi ta buồn
Con hươu lạc ku trn đồng vắng
Chn ngẩn ngơ mồm gặm cỏ non
Nh ta khch qu rộn rng
Đn ca so phch bập bng thu đm
Mảnh trăng nọ treo trn trời rộng
Biết bao giờ hết sng ngn cy ?
Nỗi buồn ập đến ai hay
Lng ta vương vấn khi đầy khi vơi
Xng pha mi một đời gi bụi
Uổng cng ta lui tới đeo đai
Bi hoan ly hợp một đời
Mong người tri kỷ đứng ngồi chẳng an
Trăng vằng vặc sao ngn thưa thớt
Quạ về nam thảng thốt ku thương
Liệng quanh cy những mấy vng
M khng tm được một cnh nương thn
Chẳng quản ngại ta tm tri kỷ
D ni cao, biển cả su nng
Một đời nghiền ngẫm Chu cng
Lm sao thin hạ
Ẩn dịch nghĩa
Trước chn rượu nn ht ca,
Bởi v đời người c được bao lu,
Tựa như sương sớm,
Những ngy đ qua sầu khổ biết bao nhiu.
Khẳng khi phấn chấn
Nhưng vẫn khng qun được nỗi ưu sầu.
Muốn giải sầu
Chỉ c chn rượu (Đỗ Khang).
Tuổi học tr cổ o xanh,
Rầu rầu lng ta.
Chnh v mi
M ta trầm ngm cho đến hm nay.
Tiếng tc tc hươi ku,
N đang ăn cỏ ngoi đồng.
Ta c khch qu
Đn ca so phch.
Trăng sng vằng vặc,
Bao giờ mới hết ?
Nỗi buồn từ trong lng,
Khng thể no dứt.
Từng băng đồng vượt khắp nẻo đường,
Dy cng tận tnh thăm hỏi.
Những lần gặp gỡ tr chuyện,
Cng nhau n lại, trong lng vẫn nhớ n nghĩa cũ.
Trăng sng sao thưa,
Quạ bay về nam.
Liệng quanh cy cao ba vng,
Khng cnh no đậu được.
Ni khng ngại cao,
Sng khng ngại su,
Ta giống như Chu cng tiếp đi hiền ti,
Thin hạ sẽ quy thuận về ta.
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426928
02/24/2009
|
>>
xem chủ đề
Cảm ơn anh Tanrau đ gh v coi - Chc anh vui v hạnh phc !
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426927
02/24/2009
|
>>
xem chủ đề
Mời coi phim " Người ni dối " kenh VTV1 lc 1 giờ (13 giờ VN) hng ngy . Sắp hết ri . N giống như bạn ny ni Tm hiểu cho vui . Bỏ qua nghen !
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426566
02/23/2009
|
>>
xem chủ đề
Em cứ chết - anh cứ đi với "Quỉ ci"
Chẳng nề h sợ hi , ma quỉ lăng nhăng
Quanh mnh anh roi du , quất phăng phăng
Em muốn tới cũng kinh hồn đ nh
Hiện hồn về em đứng đầu ngọn tre
Đi mắt dại , ngắm đi tnh nhn vụng trộm
Em si mu , bủa hồn vy chặt lại
Th tay bp cổ , trợn mắt trt hờn căm
Em hiện về bn chỗ anh vẫn nằm
Cứ lay động mỗi lần sương gi lạnh
Em th tay bp iết hầu con quỉ ci bn cạnh
Vứt xuống giường v x xc n ra ...
Ơi ci ghen của thế giới đn b
Xuống đến tận 20 tầng địa ngục vẫn chẳng tha
Mang hồn về quẩn quất bn ta
Đố dm đố con mẹ no dm la c bn mạng ...
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426390
02/23/2009
|
>>
xem chủ đề
Cho bạn Xaquachutinh - gh thăm :
Một thời o trắng tinh nguyn
Một thời em rất c duyn với người
Rồi chinh chiến một thời ập đến
Để người với người chỉ c "Nhớ " người ơi !
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426388
02/23/2009
|
>>
xem chủ đề
Em cứ chết , chọn trong một ci chết
Chết để đời hồn , xc mang theo
Em cứ hiện leo đeo về bn ảnh
Coi n m : Tng tng , cắt ci teo ...?
Hồn la khỏi xc , treo ở đỉnh đo
Hỡi ng đi qua , hỡi b đi lai
St kh anh hng xin ai đừng ngại
Gửi hồn v , rồi lại mang theo ...
Em cứ chết , như em cứ muốn
Khng việc g chạy trốn kiếp trần gian
Đ uất ức xin chớ đầu hng
M dũng kh với mun vn dũng kh
Em hy sống như em đ chết
Hiện hồn về , bp hết nỗi oi căm
Cứ mỗi thng nh vo lc trăng rằm
Em mới thấy v nhằm tring đch
Em cứ chết , nhưng cn knh địch
bm theo ai , phục kch lc bẽ bng
Nh ci lc anh v nng sung sướng
Em hiện hồn , trợn mắt đứng giữa giường ...
Đừng la nghe Aka - cng lắm cho một băng 25 vin thi !
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426382
02/23/2009
|
>>
xem chủ đề
Khi ni đến "GHen" l cn c yu thương
V "ghen" l mối hn vết nứt ở giữa đường
V muốn giữ , nối ko những g rạn vỡ
Nn mnh với mnh mới đnh tiếng l "ghen" !
Khi hết ni khng "ghen" nghĩa l hết
Cuộc tnh ny đ đến điểm chết đ em ơi
Ở trn đời nn biết "ghen" hờn dỗi
Những đừng qu đ m n hận , tội lỗi gy ra...
Giữa ci yu chn chất thật th
Lun mang trọng chữ "Ghen" theo đ
Khi bạn cần th hy dng đến n
Giữ cho mnh , giữ cả cho ai ...
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426353
02/23/2009
|
>>
xem chủ đề
Đi vo nơi đy kiếm một tnh
Nhờ qua mạng ảo tấm lng mnh
Gửi theo truyền tải nụ hn thắm
Để rồi nỗi nhớ - mỗi bnh minh .
|
|
ngochoang2009
member
REF: 426352
02/23/2009
|
>>
xem chủ đề
Khng biết v sao lại nhớ người ... ?
Nụ hn ngy ấy với người ơi !
Mặn m tri theo ngy , năm , thng ...
Cch biệt nhau rồi , nước mắt rơi ...
...............Lng mn - hihi
|
|
ngochoang2009
member
REF: 425762
02/21/2009
|
>>
xem chủ đề
Coi ra ng với b ny
Hai người tnh , đậm su lạ kỳ
Vui thay xế bng chiều khi
Lng người vời vợi lm li nhớ thầm ...
Chc 2 ng b duyn thầm nhớ nhung ! Hihi...
|
|
|
|
K hiệu:
:
trang c nhn :chủ
để đ đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bi
: kiến |
|
|
|
|
|
