|
ototot
member
ID 25701
06/26/2007
|
Danh ngôn này đúng hay sai?
Theodore Roosevelt là Tổng Thống thứ 26 và là người trẻ nhất lên giữ chức Tổng Thống trong lịch sử Hoa Kỳ (42 tuổi), đă để lại một danh ngôn khi ông nói (nguyên văn) :
“In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.”
Xin dịch là:
“Trong mỗi lúc cần quyết định, điều tốt nhất bạn nên làm, mà làm cho đúng; điều tốt nhất kế tiếp, là lỡ làm mà làm sai; và điều tai hại nhất là … không làm ǵ cả!”
Trong khi đó, có những người lại chủ trương: “Chẳng thà không làm ǵ cả, c̣n hơn là làm sai!”
Mời các bạn cho biết ai đúng, ai sai.
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
anhcongtam
member
REF: 182061
06/27/2007
|
Kính chào Bác OTTO.
Nhân đọc bài viết của bác đăng lên nói về câu Danh ngôn của Ông Tổng Thống thứ 26 nước Hoa Kỳ.
Theo nhận xét riêng của cháu, câu Danh ngôn thật đúng với những ǵ ngoài đời mà chúng ta thường thấy và cũng đúng với chính bản thân ḿnh nữa!...
Cháu chỉ lấy ra câu nói "lỡ làm mà làm sai". Câu nói này đáng để cho những ai lỡ làm một việc ǵ sai,để ghi nhớ sau này, ḿnh biết cái lỗi đó, ḿnh mới sửa đổi và cải thiện lại thành con người tốt, c̣n hơn là không làm ǵ cả.
Ở đời ai mà không một lần lỡ làm lỗi, ăn thua người đó có biết phục thiện hay không!.
V́ vậy cháu mới cho câu Danh ngôn này là đúng. Đúng là chỗ câu nói dùng từ "Lỡ" chứ không phải là "Cố ư" do đó cháu mới dám nói câu Danh ngôn này là đúng. đó là vài nhận xét của cháu, đúng sai hay có bị lạc đề tài không, bác có thể cho cháu biết.
Thành thật cám ơn bác và chúc bác nhiều sức khoẻ.
Kính
ACT
|
|
|
|
thichtambinh
member
REF: 196293
08/05/2007
|
Thà không làm ǵ c̣n đỡ hơn là làm sai !Thấy việc ǵ đúng đắn th́ hăy làm ngay , c̣n không chắc đúng hay sai lợi hay hại th́ hăy suy nghĩ cho thật kĩ hoặc hỏi những ai có hiểu biết và ta có thể tin tưởng ...Và làm việc ǵ ta cũng cố gắng hết sức th́ dù không thành công ta cũng không nuối tiếc.
|
|
|
|
bangia61
member
REF: 196404
08/05/2007
|
Tôi thấy 2 câu rất rơ ràng và câu nào cũng đúng.
Câu thứ nhất: Nếu chúng ta hiểu theo tiếng Việt như thế này: Trong khoảnh khắc cần sự quyết định, điều tốt nhất bạn có thể làm là quyết định đúng, điều tốt nh́ là quyết định sai, điều tệ nhất là bạn không thể quyết định được điều ǵ cả. Câu này hàm ư là khi cần có sự quyết định, chúng ta phải có quyết định dứt khoát, dù đúng hay dù sai.
Câu thứ hai: Phải hiểu rằng khi biết điều ǵ sai, th́ dĩ nhiên đừng nên làm. Nếu phân vân không biết điều ḿnh làm đúng hay sai, th́ cũng không nên làm nếu điều ấy không nằm trong khoảnh khắc cần sự quyết định.
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 196413
08/05/2007
|
Thank you very much Ototot and bon week-end
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
