Vietnamese Single Network > Forum VietnamLời hay ý đẹp >Quote

traloi
member

ID 21592
03/25/2007

Quote

I try to avoid looking forward or backward, and try to keep looking upward.

Charlotte Bronte

Tôi thử tránh trông phía trước hay ngược lại, và thử để tiếp tục trông hướng lên

Charlotte Bronte

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

ototot
member

REF: 147751
03/25/2007

Bà Charlotte Bronte là một tiểu thuyết gia Anh ở cuối thế kỷ XIX, mà một tác phẩm cuả bà là Jane Eyre cũng đọc qua, nhưng cũng không đặc sắc mấy. Còn câu bà viết "look forward" là nhìn về phiá trước (tương lai?); "look backward" là nhìn về phiá sau (dĩ vãng?); và "look upward" là nhìn lên trên (để vươn cao lên chăng?). Thực tình là không hiểu, nên không có ý kiến gì thêm.
Thân ái,

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến