|
embocau
member
ID 73831
10/28/2012
|
Thu` ??
Forgive your enemy but never forget that bastard's name.
Moi nguoi thay cau nay co dung khong? Co nen ap dung khong ? Hihi.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 641787
10/28/2012
|
Theo tôi, đây không phải là chuyện "đúng" hay "sai" mà c̣n tuỳ ư đồ (hay cái "tim đen") cuả người nói câu đó.
Người đó nói: "Hăy tha thứ cho kẻ thù cuả ḿnh, nhưng đừng quên cái tên cuả thằng khốn nạn đó"!
Rất có thể là người nói câu đó muốn chứng tỏ một tâm hồn cao thượng và đáng khen đấy!
Và cũng rất có thể là ước muốn được cao thượng không lấn át được ư tưởng phục hận (tức là trả thù) một ngày nào đó! V́ trả thù th́ c̣n ǵ là cao thượng?!!!
Ôi! Sao sống trên đời này mà phải đối đầu với nhiều nghịch lư thế! Người ta vẫn muốn làm những việc không nên làm trong khi lại không làm những việc lẽ ra phải làm, cho nên không có nghịch lư th́ không phải là cuộc sống, phải không thưa chủ nhà và bà con cả làng?!!!
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 641805
10/28/2012
|
Đúng nhất nên nói Forgive but not forget là đủ rồi , c̣n nhấn mạnh thêm cái tên , chi tiết quá , hóa ra minhg tha thứ là...xạo.
Tha thứ nhưng không quên câu chuyện để rút tỉa kinh nghiệm cho bản thân sau này mới đúng nghĩa tha thứ. C̣n nói ta sẽ không quên cái tên khốn nạn của mi dù cho ta có tha thứ th́ tốt nhất đừng tha thứ nữa. hăy để căm thù theo hoài cho chắc ăn.
AK nghĩ rằng tha thứ là ḿnh đă tha thứ cho chính ḿnh.
Vậy đi.
hihii
|
|
|
|
embocau
member
REF: 641821
10/28/2012
|
Hi hi. AK tinh quá . hi hi... Thường nghe Forgive but not forget nhưng bữa qua đọc được phiên bản có thêm chữ "bastard" EBC mắc cười quá nên post lên, rơ ràng câu này viết vậy chủ yếu gây cười thôi.
Nhưng cái người mà nghĩ ra Forgive but not foret là người giỏi lách luật lắm nha. Có người hỏi Chúa Giê su: Phải tha thứ cho người khác bao nhiêu lần ? Có phải là 7x7 không ? Chúa nói : Không phải 7x7 ,mà là 70x7. Tức là đă tha thứ th́ phải tha thứ đến tận cùng, tha thứ suốt đời suốt kiếp. Nhưng Chúa chỉ bảo Forgive chứ có bảo phải forget đâu, nên người ta thêm vào đó. hihi.
|
|
|
|
thanhthien8
member
REF: 641830
10/28/2012
|
Thật ra th́ có những cái ḿnh tha và ḿnh quên được,
nhưng cũng có những cái ḿnh tha mà ḿnh chẵng bao giờ quên được,
không phải quên là tha, nhớ là không tha. Nhớ nó cũng chỉ là bài học giúp
ḿnh sống tốt hơn, tránh làm người khác tổn thương, đau khổ như người khác đă
từng làm ḿnh đau khổ và tổn thương.
|
|
|
|
ongsapgia
member
REF: 641832
10/28/2012
|
- Ở một khía cạnh nào đó th́ câu trên tương tự câu :"On peut pardonner la trahison, mais les gens n'oublient pas qu'il" ( Người ta có thể tha thứ những sự phản bội,nhưng người ta không làm sao quên nó được ), của Madame De Sévihné
Theo Osg ḿnh nên hiểu theo nghĩa tích cực của các câu nói đó.Tha thứ cho kẻ thù nhưng nhớ tên của thằng khốn đó,không phải để chờ cơ hội phục hận mà để tránh, đừng gặp lại hắn nữa.Cũng vậy,tha thứ cho những sự phản bội nhưng không quên, để cảnh giác với những sự phản bội có thể xảy ra sau này.
Mà sao Embocau lại mở topic này ở CLB Cà chớn nhỉ?
(Vấn đề này nghiêm túc đấy chứ ?)
|
|
|
|
nguyenjd
member
REF: 641847
10/29/2012
|
nhớ chi cho nặng cái đầu
tha thứ rồi thì bỏ qua hết đi
hehehe
--
còn nếu nói rằng nhớ tên thằng khốn đó thì sai
vì trên đời này nhiều người trùng tên lắm
sao ko nói nhớ mặt thằng khốn đó vậy chính xác hơn
hehehe
Forgive your enemy but never forget that bastard's face.
Hãy tha thứ cho kẽ thù của bạn nhưng ko bao giờ quên cái mặt khốn nạn đó .
Để tránh lần sau bạn lại phải ... bị tha thứ nó thêm 1 lần nữa.
|
|
|
|
embocau
member
REF: 641853
10/29/2012
|
ha ha ..
Nói vậy giống dịch từ tiếng Việt qua tiếng Anh quá anh Jd.
Em cũng tự hỏi tại sao mà người ta nói "không quên cái tên" , v́ khi ḿnh "không quên" th́ tất nhiên là ḿnh đă nhớ cái mặt nó rồi, c̣n nhớ cái tên có lẽ là để về nhà nói cho vợ (chồng), con cái, bạn bè, người thân.. biết để tránh "thằng khốn nạn" đó luôn đó anh Jd . Hi hi. Em nghĩ vậy .
Em cũng đồng ư là đă forgive th́ c̣n thù hằn cay cú ǵ nữa. Vậy mới là tha thứ.
Thật cám ơn nhiều ư kiến chân thật của các anh chị. hi hi
(@OSG: tại có chữ bastard nên EBC cho vào mục cà chớn , hi hi )
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
