Mời nghe một câu chuyện thật, cảm động, rất gần gũi với hầu hết chúng ta, người Việt tị nạn.
Câu chuyện nhập cư của Chị Tan Le. Tren sân khấu TED Global (TED Quốc Tế),đă thuật lại câu chuyện của gia đ́nh chị , mẹ và 3 em gái, đă chạy khỏi Việt Nam và xây dựng cuộc sống mới như thế nào ở quê người.
Một câu chuyện thật buồn, thật cảm động, nhưng cũng đáng được ngưỡng mộ.
Chị nói tiếng Anh và dịch tiếng Việt phía dưới, cho con cháu cùng xem.
Năm 2010, kĩ sư công nghệ Tan Le lên sân khấu TEDGlobal (TED Quốc tế) để minh họa một giao diện mới, đầy ấn tượng. Nhưng nay, trên TEDxWomen (TED Phụ nữ), chị thuật lại một câu chuyện rất riêng tư: chuyện gia đ́nh chị -- mẹ, bà và em gái -- đă chạy khỏi Việt Nam và xây dựng cuộc sống mới như thế nào.
TED là viết tắt cuả 3 chữ “Technology” = Công Nghệ; “Entertainment” = Giải Trí; và “Design” = Thiết Kế, là một loạt những nghị hội toàn cầu cuả một hiệp hội bất vụ lợi ở Mỹ tổ chức, có tôn chỉ là “phổ biến rộng răi những ư tưởng hay” cuả những người xuất sắc cho khắp thế giới được biết.
Chương tŕnh TED được thiết lập năm 1984, và nghị hội này được tổ chức hàng năm kể từ 1990 cho đến nay tại Long Beach và Palm Springs ở Mỹ rồi nới rộng sang Châu Âu và Châu Á nưă.
Những nghị hội này đề cập đến nhiều đề tài bao quát trong lănh vực nghiên cứu và thực hành khoa học và văn hoá.
Những diễn giả chỉ được phép tŕnh bày bài nói cuả ḿnh trong ṿng tối đa là 18 phút để diễn tả những ư nghĩ cuả ḿnh sao cho độc đáo và lôi cuốn tối đa được người nghe, theo khả năng cuả ḿnh.
Từ trước đến nay, đă có những diễn giả nổi tiếng như Bill Clinton, Jane Goodall, Malcom Gladwell, Al Gore, Bill Gates…, và những diễn giả gây được tiếng vang trên toàn cầu cũng bao gồm cả nữ Bác Sĩ Quyên Nguyễn, và bây giờ là Tan Lê, sinh năm 1977 tại Việt Nam, tỵ nạn vào Úc năm 1982, và đă được vinh danh là “Người Úc Xuất Sắc Nhất Năm 1998” …
Tan Le, sinh năm 1977 tại Việt Nam,
là sáng lập viên và Tổng Giám Đốc
cuả Công Ty Emotiv Lifescience...
Từ năm 2006, chương tŕnh này đă được đưa lên mạng có tên là TED.com.
Tính đến tháng 11 năm 2011, đă có 1050 buổi diễn thuyết được tŕnh chiếu trên mạng, và năm 2009 có tới 50 triệu lượt người xem, th́ đến cuối năm 2011, con số này đă nhảy vọt lên 500 triệu lần!
Vậy tôi cũng xin được diễn giải để mọi người hiểu thêm được giá trị cuả đoạn phim vưà xem.
Thân ái,
calinhoem
member
REF: 629684
04/03/2012
Cô Tan Le giỏi quá hả bác OT? cảm ơn bác dịch và bổ sung bài viết.
