|
ototot
member
ID 31677
10/27/2007
|
Dân Cali chịu đựng 7 ngày “cháy rừng”!
Lời nói đầu cuả ototot: Chờ măi trên diễn đàn này chẳng có ai tường thuật lại vụ cháy lớn này tại Cali, kể cả một số người b́nh thường hay nói về miền đất mà họ sinh sống này! V́ vậy, tôi ở bang khác, đành phải sưu tầm và chuyển dịch bài viết sau đây cuả một thông tín viên hăng Associated Press viết về đầu đề nói trên : “Californians Endure 7 Days of Wildfires.”
SAN DIEGO -- Họ thưà biết những ngọn gió có thể gây ra những ǵ. Họ c̣n tiên đoán được những cơn gió này bao giờ đến và đi. Họ phải chiến đấu với những đám cháy do những cơn gió này … quạt vào. Họ đă sẵn sàng ra lệnh di tản dân, mà từ trước đến nay chưa hề phải làm! Họ ở đây là chính quyền ở California.
Nhà khí tượng học Philip Gonsalves thưà biết những điều đó, v́ chính anh đă góp phần đưa ra dự báo về tai hoạ: không khí có độ ẩm thấp, nhiệt độ cao, kết hợp với gió giật.
Chỉ huy trưởng Tiểu Đoàn Cứu Hoả Tom Zeulner cũng thưà hiểu chuyện đó khi anh nhận lệnh ra quân đối phó với đám cháy đầu tiên trong tuần…
Cư dân Dan Crane ban đầu gọi đây là “t́nh h́nh b́nh thường” khi nói đến gió từ Santa Ana thường thổi mạnh tại Cali trong khoảng từ tháng 10 đến tháng Hai, từ những sa mạc tới. Cụ Crane đă sống tại đây gần nưả thế kỷ, nhưng cụ nói chưa bao giờ dân phải di tản cả, ngay cả trong vụ cháy bi thảm năm 2003, khi mà hoả hoạn đă thiêu rụi 750.000 mău đất và cướp đi 22 sinh mạng.
Nhưng lần này, th́ cụ phải giật ḿnh thức giấc trước tiếng c̣i xe inh ỏi với gió luà khói vào trong nhà cụ.
Tính đến thứ Bảy, đă có trên nưả triệu mẫu tây đất bị thiêu rụi, trên 1.700 căn nhà bị tàn phá, và số thiệt hại vật chất lên tới trên 1 tỷ dollars!
Mới cuối tuần trước, cũng những chủ nhà này c̣n đang lo trang trí cho lễ hội Halloween, c̣n đang ngồi xem football, mà bây giờ th́ đang h́ hục đào xúc trong đống tro tàn, miệng lẩm bẩm : “Trước, đây là nhà bếp này! Đây là pḥng ngủ này…!
Nhớ lại những diễn biến:
Đám cháy Ranch Fire bắt đầu lúc 9 giờ 42 tối hôm trước, lan ra 500 mẫu, ở phiá Tây Bắc Los Angeles, cách xa khoảng 50 miles.
Rồi đám Canyon Fire, bắt đầu lúc 4 giờ 50 sáng sớm ở Malibu, khiến 1.500 dân sống ở Hollywood được lệnh phải di tản…
Rồi đám Harris Fire, bùng ra lúc 9 giờ 23 phút sáng ở khu Đông Nam San Diego, trong ṿng trên 3 tiếng đồng hồ đă thiêu rụi 500 mẫu tây.
Kế tiếp là vụ Witch Creek Fire bắt đầu cháy lúc 12 giờ 37 trưa ở một thị trấn núi phiá Đông Bắc San Diego, thiêu rụi 3.000 mẫu trong 2 tiếng đồng hồ.
Cho đến chiều, những nhà khí tượng ngồi trong pḥng theo dơi diễn tiến những vụ cháy trên màn h́nh máy vi tính, qua hệ thống vệ tinh nhân tạo, đă phải tắt hệ thống điều hoà không khí, để tránh cho khói bên ngoài khỏi lọt vào bên trong toà nhà.
Tiểu Đoàn Trưởng Zeulner đă chỉ huy một đội xung kích gồm 20 nhân viên điều hành 5 xe cứu hoả loại 1, chuyên cứu nhà và công ốc. Đội xung kích này có thể được gởi đi bất cứ nơi nào cần đến họ…, và họ đă được điều động tới đám cháy Ranch Fire để lo bảo vệ nhà trong một ngôi làng nhỏ trồng chanh, có tên Làng Piru.
Khoảng 2 giờ chiều, đoàn xe cuả Zeulner đang trực chỉ mục tiêu trong khi anh mở radio AM để theo dơi thông báo. Với 33 năm kinh nghiệm trong nghề, mà anh cũng phải hốt hoảng khi nghe nói gió đang giật mạnh từ 60 đến 80 miles/giờ (90 đến 120km/giờ), có nơi c̣n lên tới quá 100 miles/giờ (tức 150km/giờ).
Zeulner lẩm bẩm : “Như vậy là cuồng phong rồi c̣n ǵ nưă!” Anh nói như vậy, v́ gió Santa Ana b́nh thường chỉ khoảng 60 miles/giờ là đáng sợ rồi.
Khi dẫn quân đến hiện trường, anh nhận được lệnh phải … đi ngủ, để lấy sức chiến đấu vào sáng hôm sau!
Thế là anh và quân chui vào những túi ngủ (sleeping bag), để mặc cho những cơn gió giật thổi đi như những chiếc lá vàng rơi!
(C̣n nưă)
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 243819
10/27/2007
|
(Tiếp theo 1)
Cụ Crane tỉnh giấc sáng sớm thứ Hai và nh́n đồng hồ thấy 4 giờ. Cụ ngửi thấy mùi khói lọt qua cưả sổ pḥng ngủ, nhưng khi cụ xuống giường để ra đóng cưả, th́ thấy có tiếng ồn ào bên dưới phố.
Nh́n ra ngoài, cụ thấy đường Lancashire Way cuả thành phố Rancho Bernardo trông giống như một núi lưả đang hoạt động!
Cụ hét lớn cho cụ bà: “Ḿnh phải chạy khỏi nơi này! Mau lên!”
Hàng rào bằng gỗ cuả nhà ông hàng xóm đă ngụt lưả rồi, và cây cọ dưà (palm tree) ở trước cưả nhà ông ta đang bốc cháy như một que diêm. Từng mảng than hồng đang bay tới tấp ngang qua đường phố. Nh́n sang phiá Bắc và phiá Tây, rồi sang phiá Nam, chỗ nào cũng thấy toàn là lưả cháy.
Dân chúng hốt hoảng cuống quưt gọi điện thoại cho nhau, người nọ đập cưả nhà người kia, lái xe vượt qua mặt cả những xe cảnh sát, trong khi có những tiếng loa phóng thanh : “Lệnh cho tất cả di tản! Ngay bây giờ!”
Có thể nói trong suốt San Diego County, nhà nào cũng nhận được điện thoại khẩn cấp 911 gọi ngược cho họ, báo tin cháy rừng không c̣n kiểm soát được nưă! Trong 1 ngày thôi mà đám cháy Witch Creek đă thiêu rụi từ 3.000 mẫu lên tới 30.000 mẫu, rồi lan sang các khu lân cận Rancho Bernardo, Escondido, Rancho Santa Fe, Poway, đốt cháy tiêu những biệt thự trị giá cả nhiều triệu dollars, và cả những nhà vườn khiêm tốn hơn nưă.
Thế là vụ di tản lớn nhất trong lịch sử California đă khởi sự. Riêng tại quận San Diego County không thôi, đă có 560.000 dân được lệnh phải di tản. Sân vận động Qualcomm Stadium, bản doanh cuả đội bóng Chargers cuả Liên Đoàn Football Quốc Gia (NFL), được mở tung để đón tiếp dân di tản, làm người ta nhớ lại đợt di tản cuả trận băo Katrina khủng khiếp hôm nào. Cả khu giải trí Del Mar Playgrounds và các trường học cũng đều mở cưả để đón dân di tản.
Tại Sở Khí Tượng Thời Tiết, anh Gonsalves tới văn pḥng làm việc lúc 6 giờ sáng, th́ thấy khói đă bốc nghi ngút ngang tầm cưả sổ, và một chuỗi xe kẹt cứng trên đường West Bernardo Drive. Khoảng 3 giờ sau, là có lệnh khẩn cấp : Tất cả sở cũng phải di tản!
Đến xẩm tối, đă có trên 500 căn hộ dân bị thiêu rụi tại Quận San Diego County. Hai đám cháy bùng ra cùng ngày đó ở khu núi nghỉ mát Lake Arrowhead cũng thiêu rụi 300 nhà nưă. Đó đây ở California, người ta ghi nhận hàng tá những vụ khác đốt cháy tiêu một diện tích 374 dậm vuông trong 7 quận lân cận.
Đến chiều thứ Hai, Sở Thời Tiết lại đưa ra cảnh báo: “Đêm nay, gió mạnh lại tiếp tục hoành hành.”
(C̣n nưă)
|
|
|
|
ototot
member
REF: 243827
10/27/2007
|
(Tiếp theo 2)
Trong 2 ngày kế tiếp đó, càng ngày lại càng phát hiện ra được những cảnh thương tâm mới. Tại một vụ cháy xa hơn tuốt về phiá bắc ở Santa Clara, có trường hợp cuả anh Don Benson, người vưà có căn nhà cuả ông và chiếc xe kỷ niệm Thunderbird 1957 đoạt giải thưởng, biến thành một đống đổ nát! Một người lối xóm lái xe qua, nhắn gởi anh một lời chúc : “Hy vọng Chuá sẽ thương anh!” Benson trả lời với theo: “Tôi tin có Chuá đấy”, nhưng h́nh như niềm tin đó nói ra với một giọng vẻ nhuốm mùi cay đắng!
Anh Zeulner và toán xung kích cuả anh măi đến thứ Tư mới đến được khu này cuả San Diego, và hôm sau đă “hộ tống” một cặp vợ chồng già trở về thăm lại căn nhà đă tiêu tan cuả họ tại Escondido. Anh nói với họ : “Tôi đau buồn về sự mất mát cuả quư vị. Chúng tôi đến đây để giúp quư vị, nhưng…”
Zeulner c̣n biết nói ǵ hơn nưă đây?
Ngay cả khi Tổng Thống Bush đến thăm hôm thứ Năm, với những lời an ủi, th́ vẫn có những tin bi thảm khác được loan đi: Một doanh nhân mối lái bất động sản 58 tuổi và bà vợ 55 tuổi cuả ông (bà là một giáo viên) đă được t́m thấy xác chết cháy trong một căn nhà bị thiêu huỷ ở Escondido.
C̣n một ông nưă 52 tuổi cũng bị thiệt mạng sau khi ông ta không chịu di tản.
Sau cùng, người ta cũng t́m thấy 4 xác chết đă thành than, mà người ta ngờ rằng là xác cuả những di dân vượt biên, đă bỏ mạng trong một bờ rừng gần biên giới.
Cảnh sát cũng đang điều tra về nguyên nhân cái chết cuả 4 người này.
Cũng có tin nói về một đám cháy lớn ở Orange County, gây phẫn nộ trong dư luận, v́ nghe nói có kẻ phá hoại cố ư gây ra.
Bây giờ, mới có một tin gây phấn khởi : Cho đến thứ Năm, những cơn gió tàn bạo đă gieo rắc tang thương này, nay đă tắt.
(C̣n 1 kỳ nưă)
|
|
|
|
ototot
member
REF: 243849
10/27/2007
|
(Tiếp theo và hết)
Sang thứ Sáu, Gonsalves và các đồng sự cuả anh đă trở lại bên máy tính ở Sở Thời Tiết. Cơ quan vẫn c̣n nguyên vẹn như xưa, ngoại trừ có mùi khói ám.
Bản thân Gonsalves thật may mắn: gia đ́nh anh không bị di tản.
Zeulner đang tận hưởng một ngày nghỉ bù 24 giờ liền sau 5 ngày làm việc liên tục. Anh nói: “Tôi gia nhập ngành cứu hoả là để có dịp giúp đỡ mọi người.” Anh nói với hai con mắt rưng rưng. “Mặc dầu tổn thất tài sản thật to lớn, nhưng tôi vẫn cảm thấy măn nguyện về những ǵ đă làm để giúp cho cộng đồng.”
Tại đống hoang tàn c̣n lại cuả căn nhà ḿnh ở đường Lancashire Way, cặp mắt cuả Crane h́nh như đă khô ráo. Thay vào đó, có một cảm xúc lạc quan trong ông và trong lối xóm cuả ông vưà trở về, đang bắt tay vào việc quét dọn, và thu hồi lại những kỷ vật.
Không hiếm thấy là những cảnh lối xóm có cơ hội ôm nhau, và hưá hẹn những ngày tới sẽ gặp nhau nưă để bàn định việc xây dựng lại…cuộc đời!
Lời bàn cuả ototot thay cho kết luận:
Hầu hết những nhà riêng ở Mỹ, dù là những căn hộ khiêm tốn, cũng đều đóng bảo hiểm, năm này qua năm khác rồi. V́ thế, những tai hoạ như thế này, thực ra chỉ ảnh hưởng đến các hăng bảo hiểm nhiều hơn. Sự mất mát cuả chủ nhà, chẳng qua chỉ là về phần tinh thần!
Tôi bỗng liên tưởng đến những thiên tai thường xuyên xảy ra tại Việt Nam. Sau này mỗi gia đ́nh đều làm ăn khấm khá, xă hội được tổ chức hoàn chỉnh hơn, mọi người sẽ có thể bảo hiểm được mái ấm cuả ḿnh, sức khoẻ và mạng sống cuả ḿnh, chắc nhà nước cũng đỡ được nhiều gánh nặng cứu trợ, và bản thân mọi người đều có thể an tâm mà xây dựng cuộc sống ấm no... Mong thay!
Cám ơn các bạn đă xem cho biết chuyện xứ người, biết đâu chẳng gợi được suy nghĩ nào cho xứ ḿnh.
Thân ái,
|
|
|
|
hoabinh07
member
REF: 243940
10/27/2007
|
Chào Bac Ototôt ! HB cảm ơn bác v́ nhưng bai viết của bác rất có giá trị .Hôm trước HB đă đọc bài mùa thu lá vàng của bác ,thấy rơ bác rất am hiểu về quá tŕnh quang hợp của cây xanh ! chưa kịp viết bài cảm ơn v́ những ǵ nh́n thấy trong ảnh chụp của Bác ,nó đẹp và dễ thương làm sao ,HB thấy Bác là người yêu thiên nhiên lắm . HB cũng rất thích thiên nhiên .cũng say mê nó . Hôm nay đọc những ḍng thông tin trên HB rất không ngờ một trên băo lửa khủng khiếp đă cướp đi những ǵ thiên nhiên đă ban tặng cho trái đất và con người những cánh rừng bạt ngàn rộng răi đến như vậy. Sự thiệt hại về con người và tài sản đă rất lớn những cái lớn hơn là cả một vùng thực vật rông khổng lồ như vậy đă bị thiêu chụi .Điều đó ảnh hưởng rất lớn đến khí hậu trái đất ,con người ,bầu khí quyển ,trải qua hàng bao nhiêu năm mới có được thảm thực vật như vậy .Mà giờ đây phút chốc tiêu tan ....thật đau ḷng
HB xin có lời chia xẻ với người dân Mỹ tại nơi đó ,HB cầu mong cho mọi người trên trái đát này hăy giữ ǵn và bảo về rừng ,bảo vệ môi trường sống của chúng ta .
HB cảm ơn Bác đă đăng bài để HB đọc được .
Chúc bác một tuần mới mạnh khoẻ ,vui vẻ ,có nhiều h́nh đẹp ,bài hay...
HB
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 244023
10/28/2007
|
Cảm ơn OT nhiều mtbha có đọc và nghe TV nói qua mấy ngày luôn.......
Nhưng c̣n đọc và biết thêm nữa cũng hông thừa!
  
|
|
|
|
nuissc
member
REF: 244029
10/28/2007
|
xin cảm ơn bác ototot đă cho biết những thông tin về vụ cháy ở cali.thành viên của diễn đàn ḿnh có ai sinh sống ở đó không mà sao chẳng thấy nói ǵ vậy nhỉ?
|
|
|
|
duongsangg0902
member
REF: 244168
10/28/2007
|
Dạ,cháu cám ơn Bác OTOTOT!Cháu được biết tin lại c̣n học được qua bài viết của Bác nữa!
Kính chúc Bác vui khoẻ,an lành!
Ds mến chào Chị Bích Hà và mọi người.
Ở Việt Nam rừng bị phá cũng nhanh như trận cháy ở Nam Cali này vậy,mấy mươi năm vẫn vậy.Ba mươi năm truớc dọc quốc lộ là rừng cây,bây giờ chỉ c̣n thỉnh thoảng thấy mấy tấm bảng trơ trọi,cháy sém:
NGHIÊM CẤM MỌI HÀNH VI CHẶT ĐỐT PHÁ RỪNG..
|
|
|
|
aka47
member
REF: 244170
10/28/2007
|
Trên tất cả các mặt báo , trong nước cũng như ngoài nước , vô chỗ nào cũng có ghi lại h́nh ảnh cháy rừng kinh khủng này , nên ḿnh có ghi lại cũng không đầy đủ bằng họ.
Tốt nhất xem những trang web đó th́ sẽ biết rơ tất cả.
May quá , có OT tuy ở xa , nhưng bài viết của OT c̣n hay hơn những người chuyên nghiệp.
Anh Núi vẫn chưa thoả măn sao?
"Đốt rừng như thể đốt nhà.
Cháy rừng như thể cháy da thịt ḿnh."
hihii
|
|
|
|
nuissc
member
REF: 244180
10/28/2007
|
anh quên mất là aka ở cali.anh gửi mail cho em sau nhé
|
|
|
|
aka47
member
REF: 244184
10/28/2007
|
EM có viết thêm ở topic của anh Ds đó , anh Núi vô xem nha.
hihii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
