|
ototot
member
ID 35530
01/16/2008
|
Văn Hoá Đông Tây Khác Nhau Thế Nào?
Ai cũng biết văn hoá phương Đông chúng ta khác với văn hoá Phương Tây, và đó là cách nói thật là chung chung...
Trong thực tế, và để hiểu cho cụ thể, đó là cách nhìn khác nhau trước cùng một sự việc, cách cảm nhận khác nhau, cách xử sự khác nhau, v.v...
Gần đây, một sinh viên Trung quốc tên là Liu Young (Dương Lưu) đang du học tại Đức đã vẽ được vài chục tấm tranh, đúng hơn là những sơ đồ, để mô tả những dị biệt văn hoá này, tôi xin đăng lên để bà con xem, nhận định đúng sai, và cho ý kiến về từng hình, mà tôi san ra làm nhiều kỳ :
Hình 1 : Không cần bình luận
Hình 2: Từ đây trở đi, xin cho bình luận.
Hình 3
Hình 4
Xin nhắc các bạn tham gia thì nhớ gọi số mỗi hình, cứ việc cắt nghiã thêm về ý nghiã cuả nó, và cho biết tác giả nhận định đúng hay sai về những dị biệt.
Tôi sẽ chỉ đăng tiếp những hình còn lại sau khi các hình đã đăng đều được bình luận.
Thân ái chúc vui tất cả.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 286808
01/16/2008
|
Trước hết, để ví dụ, tôi xin phép trình bày ý kiến cuả tôi như thế này:
Người phương Tây ưa trình bày quan điểm cuả mình một cách trực tiếp, trong khi chúng ta ưa lối nói ... vòng vo, bóng gió! Ưu điểm cuả họ là ngắn gọn và rõ ràng, nhưng đôi khi có vẻ thiếu tế nhị, v.v...
Lẽ dĩ nhiên, là sự đời lúc nào chẳng có 2 mặt ưu và khuyết, tốt và xấu, mà chúng ta đều muốn được thấy!
Thân ái,
|
|
|
|
hanviparis
member
REF: 286826
01/16/2008
|
Chào bác Ototot,
Cho cháu mạn phép nhé :
hình 2 :
Mục đích đối với người phương đông có nhiều cách đi, không hẳn là phải đi thẳng như suy nghĩ của người phương tây... miển sao đạt được thôi
hình 3 :
Cách sống và suy nghĩ của người phương tây rất ích kỷ (cháu muốn tìm câu tiếng việt cho đúng, nhưng cháu còn kém, bác giúp hộ cháu nhe), individualiste... như chỉ nghĩ riêng mình... Còn người phương đông thì rất "gia đình", bạn bè,...
hình 4 :
Ngừơi phương tây thì đúng giờ, đúng hẹn, ...
Còn người phương đông thì "9 bỏ làm 10"... cháu có nhớ câu "giờ giây thun"
|
|
|
|
baxebe
member
REF: 286842
01/16/2008
|
Cho BXB dô ké với nhe :
Hình 2: Quan điểm của người phương Tây đúng theo OT nhìn nhận : Trực tiếp , như vậy là thông minh , không quanh co khó hiểu , họ lúc nào củng đi đường tắt , đường quanh co sẻ khó khăn hơn , tại sao xả hội của phương Tây văn minh hơn phương đông ( ngoại trừ Nhật Bản )đó là nhửng nhân sinh quan cuộc sống đều rất thực tế , cách làm việc , góc nhìn đều rất hửu dụng và tại sao phương Đông lại có thói quanh co vì nó phát sinh bởi phong tục tập quán lâu đời , hảy nhìn qua Nhật , tại sao họ văn minh tột đỉnh không thua gì phương Tây , sau thế chiến thứ hai khi thua trận , người Nhật đả quyết định hội nhập với xả hội phương Tây một cách dứt khoát : mọi hệ thống trong guồng máy quốc gia đều có nền tảng như phương Tây , đó là lối đi tầm nhìn thẳng đường , tuy nhiên nhửng phong tục phương Đông tốt của họ , họ vẩn giử ..
hình 3: Tấm hình này nói lên nổi cô đơn hiu quạnh của một con người phương Tây , và người phương Đông thì hạnh phúc hơn , sum vầy hơn : Đa số nhửng nước phương Tây đều rất tôn trọng quyền tự do cá nhân , quyền tự do đó rất tốt mà nhiều nưốc phương Đông ngày nay không được quyền .. Nhưng nếu được tự do cá nhân thì dỉ nhiên phải đi đến độc lập cá nhân , cái gì củng tự mình làm nên khi bước vào thành niên , như chúng ta gọi nôm na là tự lập .. chẳng nhờ cậy ai ... Guồng mấy nhân sinh xả hội củng thế : đi làm đóng thuế cao : tiền thuế đó vào ngân quỷ quốc gia , trong đó rất nhiều khoản mà người ta đả tính toán rất xa : trợ cấp xả hội cho thất nghiệp , y tế , trợ giúp tiền nhà , trợ giúp nuôi dưởng trẻ em từ 0 tuổi đến 18 tuổi hàng tháng , trợ giúp hưu trí (75% tiền lương căn bản)và xả hội có nhửng trợ cấp nhỏ nửa không kể ra ở đây.. Thế nên không ai lo sợ sẻ bị đau khổ , thiếu ăn .. Tình cảm giửa người này đến với người kia rất rỏ ràng : ai củng có phần của người đó , không ai cần phải lo cho ai , về già nếu không ở nhà riêng thì vào dưởng lảo ...
Tình cảm người phương Đông rất kết chặt từ trong sinh hoạt GĐ , người đi làm thì nuôi người thất nghiệp hay con cái trong GĐ , dỉ nhiên như vậy là rất đoàn kết đáng hoan hô , và đôi khi củng đúng vì trợ cấp an sinh xả hội không có , tiền thuế lương đi làm củng không đóng thuế và nếu có thì đòi hỏi người thu nhập phải có mức lương cao .. thế nên Đông và Tây đều có mặt ưu điểm khác nhau , khó mà nói bên nào hơn , nhưng phương Tây sòng phẳng , rỏ ràng và làm cho mình không cần phải mang ơn ai , tâm hồn thanh thản hơn . Trên đây chỉ là nhửng điều căn bản đơn giản sơ sơ về bàn luận vấn đề này vì hai hình trên mà nói cho hết thì sẻ dài 8000 trang ..hê..hê.. Xin chào bác OT và các bạn nhé
|
|
|
|
ototot
member
REF: 286847
01/16/2008
|
Cám ơn hanviparis đã tham gia ghi hồi đáp. Những nhận xét cuả hanviparis rất đúng, tuy cách nói có thể khác nhau đôi chút.
Ví dụ hình 2, người chuyên về khoa tâm lý thì dùng từ "trực tiếp" và "gián tiếp" (direct, indirect) để chỉ cách diễn tả quan điểm. Nếu ta hiểu được khác biệt này, ta sẽ dễ hoà đồng với thế giới và dễ chấp nhận chung sống với mọi người! Gần đây, các dân tộc tiến bộ trên thế giới thường cổ võ "tinh thần dung chấp" (tolerance), thay vì thấy ai khác ta là lên án, chống đối!
Hình 3, theo tôi nói lên ưu thế cuả "chủ nghiã cá nhân" (individualism) nó coi nặng quyền cuả cá nhân trong cuộc sống xã hội. Trong một số trường hợp không được kiểm soát đúng mức, nó có thể đưa tới lối sống ích kỷ...
Hình 4 cho thấy rõ trong tổ chức thực tế cuả cuộc sống, phương Đông ta còn thiếu sót về mặt này, có lẽ vì thế mà về vật chất ta còn thua kém họ chăng? Tôi thấy rõ nhất nhược điểm cuả người Việt chúng ta trong sinh hoạt tập thể như họp mặt, cưới xin, ma chay..., thường gọi là "lề mề"!
Vậy xin mời các bạn khác góp thêm ý kiến, để tôi tiếp tục các hình khác, xem tài minh hoạ dí dỏm nhưng sâu sắc cuả người sinh viên Trung quốc nói trên.
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 286852
01/16/2008
|
Thân gởi baxebe với lời cám ơn đã tham gia thật nhiệt tình. Tôi cũng rất đồng ý về cách nhìn cuả bạn khi nói đến những thành tích tiến bộ cuả phương Tây trong tổ chức thực tế cho cuộc sống...
Tuy nhiên, theo tôi thì lý tưởng nhất vẫn là giữ lấy cho được những tinh hoa cuả ta, trong khi ở chừng mực nào đó bắt chước được tính thực dụng cuả họ, thì hay quá!
Trong hiện tại cuả đất nước, tôi thấy hình như mình đang hội nhập quá đáng với những nước giàu, và hơi quên mất những truyền thống cao đẹp cuả ta, đưa đến những hiện tượng đáng tiếc cho xã hội mình, như trên diễn đàn này đã thấy biểu lộ (như khuynh hướng đua đòi vật chất, phong trào kiếm tiền, và một số những sa đoạ về đạo đức...)
Theo tôi, không phải ngẫu nhiên mà chúng ta có quốc nạn tham nhũng, hay những vụ như PMU18 vụ xập cầu Cần Thơ, vụ "cắt vú xẻo tai vợ để ngâm rượu", vụ đối xử tàn bạo tại nhà trẻ, v.v...
Thân ái mời các bạn khác cho nhận định đi!
|
|
|
|
ototot
member
REF: 286854
01/16/2008
|
Hay là cho tôi trình bày tiếp 3 hình nưã, để mọi người dễ tham gia hơn nhé.
Hình 5
Hình 6
Hình 7
Nào xin mời các bạn! Ai chưa tham gia, xin nhào vô! Ai đã tham gia rồi, xin làm nưã!
Thân ái,
|
|
|
|
ladieubongg
member
REF: 286877
01/16/2008
|
Tuy nhiên, theo tôi thì lý tưởng nhất vẫn là giữ lấy cho được những tinh hoa cuả ta, trong khi ở chừng mực nào đó bắt chước được tính thực dụng cuả họ, thì hay quá! (Ototot)
Một câu tuy ngắn gọn nhưng quả thực rất phức tạp!
Để đạt được một cuộc sống có thể nói là có "the best of both worlds"
Theo như LDB nghĩ, một cá nhân cần phải có một trình độ hiểu biết và một óc nhận xét rõ ràng, cộng thêm những kinh nghiệm sống để có thể phân tách một cách trung thực giữa hai nền văn hóa.
Bác Ot ơi, trong thời buổi mà nhiều người Việt Nam đang chạy đua để bắt cho kịp cái mà họ gọi là "văn minh tây phương". Nhiều người, nhất là giới trẻ không có khả năng phân biệt như LDB vừa nói ở trên, thì đề tài này thật hữu ích cho vấn đề giáo dục cộng đồng.
Hy vọng mọi người sẽ cùng thảo luận và chia sẻ để cùng đưa ra được những cái hay, cái đẹp, cũng như những cái dở, những hủ tục của hai nền văn hóa.
Vì thời giờ rất eo hẹp, LDB chỉ xin được chen vào chia sẻ như vậy.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 286903
01/16/2008
|
Cảm ơn LDB đã tham gia tiết mục với ý kiến đóng góp. Khi tôi nói "lý tưởng là..." thì cũng chỉ là ... theo lý tưởng thôi, nghiã là làm theo những cái tốt nhất cuả hai nền văn hoá, nói theo LDB là "the best of both worlds"!
Tuy nhiên, tôi cũng không loại bỏ chọn lưạ không lý tưởng, ít nhất cũng còn tốt chán: chấp nhận lối làm khác cuả thiên hạ, thay vì chống đối, chê bai điều người ta làm khác ta! Đó cũng là một cách ta hội nhập, hoà đồng với phần còn lại cuả thế giới, một thử thách để tiến tới việc những người Việt chúng ta hoà đồng, hoà giải... với nhau, thì đất nước này mới có cơ khá được!
.....
Tôi vưà đăng thêm 3 hình nưã:- Hình 5 nói về thói quen giao tiếp giưã những con người ở phương Tây, và ở văn hoá mình.
- Hình 6 nói về phản ứng cuả con người ta trước những bất bình...
- Hình 7, coi bộ dễ liên hệ nhất vào cuộc sống cuả ta, cụ thể nhất là cảnh giao thông ở Việt Nam!
Mời các bạn tiếp tục tham gia!
Thân ái,
|
|
|
|
hanviparis
member
REF: 287225
01/17/2008
|
Bác ơi, cám ơn bác đã giúp cháu nói được hết ý của mình, vì sang Pháp lúc bé nên tiếng việt cháu còn kém... nhưng được bác khen, cháu mạnh dạn tiếp nhe bác...
Hình 5 : về giao tiếp kinh tế, người phương tây thường hay tạo réseau nhỏ, chỉ vỏn vẹn một vài người quen biết, tính cẩn để làm ăn với nhau. Còn bên phía đông phương thì giao thiệp rất rộng, mục đích cũng để làm ăn... mình vẩn nghĩ, quen biết càng rộng càng tốt... Tây thì, nhìn bằng cấp, điạ vị xã hội... dù chỉ để kết bạn...
Nhìn thì cháu cũng không được rỏ là bên nào hay hơn... bên nào cũng có tốt và xấu... nhưng cháu chưa kinh nghiệm lắm, bác thì nghĩ sao về vấn đề này ?
Hình 6 :
Về mặt này, không biết tác giả có còn đúng thời nữa hay không, vì mổi người, tây hay ta điều khác nhau, thời bây giờ, không hẳn là người VN thí dụ, sẽ ở VN... mà xa xứ cũng như cháu và bác đây, nên cá tánh cũng thay đổi theo môi trường sống...
Xưa mình hay nói, "Tây bụng nghĩ sao, nói vậy..." hoặc "Tây, giận là đùng đùng lên ngay..."
Và, người phương đông thì "trong héo, ngoài tươi..." hay để bụng, nên có lúc hay bị ... "xình bụng" bác ạ...
Hình 7 : Xếp hàng thì người phương đông mình suy nghĩ rất đơn giản, cứ khoản cách càng gần mục đích chừng nào thì nhanh chừng đó, cho nên cứ dồn cục lai phiá trước... gọn, không phải lê thê...đó là tận dụng hết nơi xếp hàng (espace)...
Còn người phương tây thì, một lại một thành hàng dài cã bao nhiêu là trăm mét... có lúc không biết nắng mưa gì phiá trước, xếp hàng đến nơi mới đọc bản : "hôm nay nghĩ sớm" ... hihihi
|
|
|
|
amoremio
member
REF: 287251
01/17/2008
|
Bác OTOTOT kính,
Ghé thăm thấy Bác đăng một đề mục rất hay, sau khi xem hình cháu cũng biên ít dòng "phát biểu cảm nghĩ". Xin lưu ý: màu xanh và màu đỏ đối với cháu thể hiện hai lối sống khác nhau, không có ý nói đến tây và đông.
Hình 2: Quan điểm:
nhất định và duy nhất
"không định hướng", thay đổi liên tục và hỗn loạn
Hình 3: Cách sống:
do bản thân đặt ra
theo cách của những người xung quanh
Hình 5: Giao tiếp
biết chọn bạn mà chơi
ai cũng xem là bạn, bất kể tốt xấu
Hinh 7: Xếp hàng
tôn trọng thứ tự
coi thường thứ tự
Chỉ là vài ý góp vui, nếu sai sót xin được Bác và mọi người chỉ bảo.
Kính chúc Bác vui
|
|
|
|
baxebe
member
REF: 287266
01/17/2008
|
Amoremio phân tích hình số 7 trúng ý BXB qwá ... hê..hê... Đáng được thưởng một món quà , vậy tặng bạn nhe , chúc vui đến với tất cả , thân !
|
|
|
|
thucuyen99
member
REF: 287338
01/17/2008
|
voi em - HÌNH 4, giao tiếp, người phuơng Tây thực dụng hơn nên trong giao tiếp có chọn lưa, khác với ta là xuề xòa,dể dải,ham vui.
-HÌNH 5 ,nguời Tây phản ứng truớc mọi bất bình biết kềm chế hơn,Ta ồn ào to tiếng hơn.
-HÌNH 6, Người Tây có ý thưc hơn,văn minh hơn,Ta nghĩ tơi bãn thân nhiều hơn,thiếu ý thúc vì cộng dồng.
|
|
|
|
amoremio
member
REF: 287339
01/17/2008
|
Cảm ơn baxebe đã tặng hoa, mà hình 7 trúng ý Baxebe ở màu ... gì vậy?
|
|
|
|
baxebe
member
REF: 287349
01/17/2008
|
Thân chào Amoremio ! Phân tích trúng ý BXB gồm cả hai màu vì trong đó nếu mà nói ra thì thật chứa nhiều khía cạnh .. Từ ý thức hệ , tư tưởng và cả một hệ thống hình thành của một quốc gia ...hê..hê... Chút nửa bác OT sẻ cho thêm ý kiến , thân !
|
|
|
|
thucuyen99
member
REF: 287362
01/17/2008
|
Xin lỗi, em ghi nhầm, hình 5 (4), hình 6 (5) Hình 7 (6) cám ơn.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287367
01/17/2008
|
Cảm ơn các bạn đã ghe thăm tiết mục, và đã hay chưa cống hiến những cảm nhận cuả mình sau khi xem!
Bản thân tôi rất thích thú, khi thấy những hình ảnh đơn sơ như vậy, mà diễn tả được những tâm trạng thật là phức tạp cho người xem!
Riêng hình số 7, nó cắt nghiã thật rõ cho tôi hiểu tại sao có những việc người ta làm thật dễ, mà sao mình làm lại khó thế! Nó khó hay dễ, không phải là khả năng hay trình độ làm được hay không, mà là văn hoá nó làm ra như vậy, và mình phải phấn đấu mà khắc phục!
Để tiếp theo, xin mời các bạn xem và bình thêm 3 hình nưã!
Hình 8
Ôi! "Cái tôi!" Sao cuả người ta nó to thế!
Tôi thấy ở phương Tây, gần đây người ta bắt đầu than,
và gọi nó là thứ tâm lý ích kỷ khi ai cũng đòi :"Me first!"
Hình 9
Ngày nghỉ, ngày lễ, ngày chủ nhật sao buồn, và sao vui thế!
Hình 10
Các bạn hãy thử quan sát một buổi họp mặt như dịp Tết xem!
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287422
01/17/2008
|
Tôi xin phép có lời bình về
- Hình 8:
Phương Tây nổi tiếng với “chủ nghiã cá nhân” (individualism) mà mặt xấu cuả nó là nếp sống ích kỷ, lấy “cái tôi” làm trung tâm cuả vũ trụ! Nhưng cũng chính vì thế, mà họ được hưởng nhiều tự do cá nhân hơn, được nhiều cơ hội hơn để phát triển bản thân, để dễ mưu tìm được hạnh phúc cho mình hơn, và sau cùng, có được những lãnh tụ để mọi người cùng tôn sùng hơn…
- Hình 9:
Ở phương Tây, những ngày nghỉ mà đi ra ngoài thì buồn vô cùng, khi mà phố xá … vắng như chuà bà đanh; vì cưả hàng, tiệm ăn, nơi giải trí thì đóng cưả. Chẳng bù cho ở Việt Nam, khi người ta đổ xô ra đường phố để … xem nhau!
- Hình 10:
Trong mấy chục năm sống ở phương Tây, tôi thấy những người có cùng sở thích, cùng quan niệm, cùng khuynh hướng, … thì hay kết hợp với nhau thành từng nhóm riêng biệt để sinh hoạt với nhau, nên họ thích lập hội hơn người mình. Còn chúng ta mà lập hội thì thường "ba bảy hăm mốt ngày" là hay xích mich và ... tan hàng hơn!
Nào xin mời các bạn cho biết ý kiến.
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287449
01/17/2008
|
Xét rằng những hình 8, 9 và 10 ở trên, cũng tương đối đơn giản để cả nhận, tôi xin tiếp tục với 3 hình nưã, sau đây:
Hình 11:
Ai có dịp đi ăn ở nhà hàng, đều nhận thấy được ngay rằng
những tiệm ăn cuả người Á, nhất là cuả người Trung Hoa,
đều rất ồn ào đến mức "đinh tai nhức óc", như tiếng cười đuà. nói chuyện
cuả những thực khách, xen lẫn tiếng nhạc, tiếng gọi thức ăn...,
mà người phương Tây bước vào thì không thể chịu đựng nổi!
Hình 12:
Đối với người phương Đông, nước trà coi như một mục không thể thiếu
trong bất cứ một dịp sinh hoạt nào trong gia đình và ngoài xã hội.
Riêng tại các nước có khuynh hướng tồn cổ như Nhật Bản, còn có "trà đạo",
coi như một thứ triết lý, thậm chí tôn giáo cho cả dân tộc họ!
Tại nhiều nước, trà còn coi như là một vị thuốc chưã được đủ mọi bệnh tật!
Hình 13:
Trong du lịch, người phương Tây coi chuyện đi xem những điều vui lạ là chính,
nhưng với phương Đông, cần phải chụp thật nhiều hình ảnh, phần để giữ làm kỷ niệm,
phần thì có người muốn chứng minh cho người ở nhà biết mình có mặt tại đó nưã!
Tuy nhiên, về hình 13, tôi cũng không hoàn toàn đồng ý lắm với tác giả vẽ tranh, bởi lẽ ở thời đại kỹ thuật số thì hầu như ai đi du lịch ngày nay đều có sẵn máy ảnh, và đều chụp thật nhiều hình ảnh!
Ai có cảm nhận khác về những bức hình, xin mời chia sẻ nhé.
Thân ái,
|
|
|
|
anhminh26
member
REF: 287451
01/17/2008
|
Hình 8
Theo nhận xét của AM thì hình này chưa thể hiện đúng như vậy
Người phuơng Tây thì làm lộ liễu hơn và sôi động.
Họ dành dựt quyền lợi cho cá nhân bằng thực lực và ít có quan điểm phải tiêu diệt chướng ngại vật chung quanh …..…
Thật ra “cái tôi” của người phương Đông rất lớn
Nhưng nó được thể hiện dưới 1 hình thức khác và được núp bóng dưới 1 dạng khác,
mà lại thâm trầm hơn
Nên không nhìn thấy được…thí dụ như sự tự ái cá nhân…v..v
Sẵn sang chà đạp những chướng ngại để đạt mục đích.. …
Hình 9
Thật sự là như vậy, vì do hoàn cảnh và điều kiện sống làm cho nó trờ thành như vậy
giống nhu phân tích của OTO.
Hình 10
Nhân nói về các hôi đoàn AM xin góp 1 vài ý kiến tổng quát
Sau đây là 1 vài phân tích có tính cách chung cho các hôi đoàn, không phải hội đoàn
nào cũng như thế, nhưng đa số với 1 tỷ lệ cao hơn bình thường…
Đoàn thể phương Tây:
1. Đặt lợi ích chung lên hàng đầu
2. Tôn trọng ý kiến cá nhân,
3. Góp ý chân thành có tính cách xây dựng
4. Ý kiến đóng góp 1 cách tích cực,
5. Không che dấu khuyết điểm, để học hỏi và tiến bộ
6. Những sáng kiến và tinh hoa được truyền bá rộng rãi
7. Những giúp đỡ cho hội viên theo đúng điều lệ và tích cực khi có khó khăn
8. Khi đoàn thể suy sụp, sự chống đỡ của các hội viên rất tận tâm
9. Dễ quên những hiềm khích, do những tranh chấp, dễ tha thứ
10. Đòi hỏi quyền lợi trong khả năng của cá nhân
Đoàn thể phương Đông:
1. Nghĩ nhiều về quyền lợi cá nhân
2. Lúc nào cũng cho là mình đúng,
3. Góp ý với tính cách chê bai, phỉ bang nhiều hơn
4. Ý kiến đóng góp tiêu cực, rụt rè hoặc là chỉ cho có (do tính cà nể..)
5. Che dấu khuyết điểm và vẫn copy cái hay của người khác 1 cách âm thầm làm của riêng
6. Những sáng kiến và tinh hoa được phổ biến 1 cách giới hạn và cho có lệ.
7. Những giúp đỡ cho hội viên đôi khi phá lệ và chưa được chân thành khi gặp khó khăn
8. Khi đoàn thể suy sụp, các hội viên tìm cách né tránh hay tìm nơi khác tốt hơn
(Chia phú qúy nhưng không chia khó khăn)
9. Khó quên những hiềm khích, và khó tha thứ (do những tư tưởng lạc hậu đã ăn sâu trong đời sống – Quân tử 10 năm trả thù chưa muộn)
10. Đòi hỏi những quyền lợi vượt quá khả năng cá nhân
Vì những lý do chính như vậy mà đoàn thể phương Đông không có
sức mạnh thật sự và dễ bị tan rã vì mất đoàn kết…và những sự chia rẽ từ nội bộ.
Điều chính yếu là làm sao dung hoà và kết hợp văn hoá phương Tây 1 cách khéo léo.
Mạnh dạn bỏ đi những tư tưởng lạc hậu lỗi thời của phương Đông
Chút it góp ý cùng OTO và các bạn
Thân chúc cả nhà vui nhiều….
|
|
|
|
tharangayay
member
REF: 287461
01/17/2008
|
Hình 8: Chút giải thích vui về hình 8: cái tôi của người phương tây to hơn cái tôi của người phương đông
Không phải vô tình mà chữ I của người phương tây lúc nào cũng viết Hoa và thường được đặt ở đầu câu.....
ex: I like it!
My friend and I.....
Chứng tỏ họ xem cái "tôi" của mình rất "đặc biệt"!
Còn chữ tôi của người phương đông thì lúc nào cũng rất khiêm nhường....thông thường dù chỉ 1 người cũng nghe họ nói: "chúng tôi...", đặt biệt chữ "tôi" không có viết Hoa....
hihi
Vài dòng góp vui!
TRNA
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287469
01/17/2008
|
- Thân gởi anhminh26:
Cảm ơn đã bỏ thời giờ nói lên cảm nhận về những tấm hình minh hoạ, đặc biệt là những nghiên cứu về "tinh thần cộng đồng" cuả người phương Đông, thường thì không mạnh bằng cuả phương Tây.
Tuy nhiên, cũng có ngoại lệ là trong hợp tác để buôn bán kinh doanh, thì rõ ràng là người Hoa hơn hẳn người Việt chúng mình, ở chỗ họ đoàn kết với nhau hơn, một phần chắc cũng vì họ là những cộng đồng di dân chăng?
- Thân gởi tharangngayay:
Tôi đã tham khảo "từ điển từ nguyên" (dictionary of etymology) cuả tiếng Anh (tiếng Anh thôi, chứ đâu có tiêu biểu cho phương Tây!) thấy ghi ngày xưa chữ "i" nhỏ, và không có cả dấu chấm ở trên đầu, nên "dễ bị thất lạc". Vì thế, đến khoảng thế kỷ XIII, người ta mới đổi thành chữ "I" hoa!
Ngoài ra, nếu tiếng Anh viết : "My wife and I went to Long Hai for the weekend" thì chữ "I" phải viết sau "my wife".
Bây giờ viết tiếng Việt : "Tôi và vợ cuối tuần đi Long Hải", thì chữ "Tôi" nhảy lên đầu câu rồi! (Nếu tiếng Anh không ai viết "I and my wife...", thì tiếng Việt cũng không ai viết "Vợ tôi và tôi..."!)
Vậy chớ ai cho "cái tôi" là to, là quan trọng hơn?
Thân ái chúc vui!
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287488
01/17/2008
|
Tiếp theo đây, tôi xin đăng những hình 14, 15 và 16.
Kể từ những loạt hình này, tôi sẽ đăng những lời bình tóm tắt cuả tôi, coi như để gợi ý, theo cách nhìn chủ quan cuả tôi.
Tuy nhiên, khi xem hình, các bạn có thể có những cảm nhận khác, nên cũng đề nghị các bạn hãy thoải mái ghi ra, để chúng ta cùng nhau học hỏi và trao đổi kiến thức:
Hình 14:
Đây là hình ảnh thật thú vị cho ta thấy cách thức khác nhau
mà người ta áp dụng để giải quyết cùng những vấn đề cuả cuộc sống.
Theo tôi, hai cách thức này không nhất thiết là cuả Đông hay Tây,
mà có thể là cuả 2 người hay nhóm người trong cùng một nền văn hoá.
Và đó cũng là tuỳ ở cá tính cuả một con người trước cùng một hoàn cảnh.
Cách nào đúng, cách nào hiệu quả, cách nào khôn ngoan, cách nào tích cực?
Xin tuỳ các bạn lưạ chọn mỗi khi gặp trở ngại trên bước đường đời!
Hình 15:
Thói quen ngày 3 bưã "cơm nóng canh sốt" cuả phương Đông chắc sắp qua rồi.
Nhưng còn một chút tin mừng là giá cả chiếc lò vi ba (microwave oven)
ngày nay cũng nằm trong tầm tay cuả đa số gia đình có thu nhập trung bình!
Hình 16:
Tấm hình này mô tả rằng "Lịch sử chỉ là một tái diễn không ngừng", và
câu trích dẫn trong Kinh Thánh "Không có gì mới lạ dưới ánh sáng mặt trời cả"
Ngày xưa anh đi ôtô, tôi đi xe đạp! Bây giờ, đến lượt anh đạp để tôi lái ôtô chứ!
Thân ái chúc vui, và mong đợi những lời bình!
|
|
|
|
tetecehat
member
REF: 287541
01/17/2008
|
Hình 14: Người phương Tây khi phải giải quyết vấn đề, họ thẳng thắng tìm cách giải quyết và bước qua được sự khó khăn của vấn đê. Phương Đông, thay vì giải quyết vấn đề thì tìm đường khác mà đi, vì “đường nào cũng đến La-Mã mà”, hihi…
Hình 15: Phương Tây cũng ăn ngày ba bửa nhưng chỉ có một bửa là chánh còn hai bửa là phụ. Phương Đông thì ăn là chánh nên cả ba bửa đều phải đầy đủ (cái này đúng hơn cho người Trung Hoa).
Hình 16: Hình này TTCH nghĩ khác, Phương Tây di chuyển bằng xe hơi là chánh, xe đạp là phụ nên chỉ dùng để vui chơi hay cho việc thể thao. Phương Đông di chuyển vẫn còn xài bằng xe đạp rất nhiều mà xe hơi chỉ là cho người giàu mà thôi.
Cảm ơn AM có những lời cảm nhận về đoàn thể rất hay, rất hay…
TTCH
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287584
01/17/2008
|
Cảm ơn ttch và các bạn đã xem hình, với đôi chút suy nghĩ về ý nghiã...
Luôn tiện, cho tôi được minh xác về ý nghiã Hình 16, mà một vài chi tiết quá nhỏ, khó đọc.
Đó là vào thời điểm cuả thập niên 1970, dân phương Tây chủ yếu dùng xe hơi làm phương tiện phổ biến để di chuyển, trong khi các nước phương Đông kém mở mang, chỉ có xe đạp!
Sang thế kỷ XXI, phương Đông mới bắt đầu được phát triển để "nâng cấp" lên xe hơi, thì cũng là lúc phương Tây bắt đầu biết được giá trị cuả xe đạp, trong việc giữ gìn sức khoẻ, và bảo vệ môi trường trước nạn ô nhiễm không khí!
Đối chiếu với thực tại, ta thấy đúng như trường hợp ở Trung Quốc và Việt Nam bây giờ, khi mà sự phát triển ngoạn mục cuả công nghiệp đang đe doạ nặng nề môi trường sống...
Hình 15, theo tôi cũng cần nói thêm, thói quen cuả dân phương Tây vẫn là một bưã nóng, hai bưã lạnh; trong khi ở phương Đông chỉ quen ăn nóng.
Xin mời các bạn khác cho thêm cảm nghĩ, trước khi tôi đăng tiếp những hình khác.
Thân ái,
|
|
|
|
anhminh26
member
REF: 287601
01/17/2008
|
Hình 16
- Phương Tây
Bắt đầu đi vào những văn hoá phương Đông 1 cách chi tiết và cụ thể:
Thí dụ: Chữa bệnh bằng những phương thuốc Y học của Đông phương
Như châm cứu, dùng những loại thuốc herbal….
Đi gần với thiên nhiên hơn và xử dụng những nguồn thuốc thiên nhiên
It gây phản ứng phụ cho con ngưòi….
Và cũng bắt dầu nghiên cứu học hỏi những tập tục tốt của phương Đông
như truyền thống gia đình….,
Học hỏi về cách nấu nướng của người Á châu…..và y phục cổ truyền để
biến chế lại….thành các kiểu mới ngaỳ nay…
-Phương Đông
Thu thập mau lẹ kỹ thuật và văn minh của Tây Phương…
Học hỏi và ứng dụng nhanh vào phương pháp kinh doanh cũng như phát triển về kinh tế.
Muốn thay đổi bộ mặt và cái nhìn của thế giới đối với mình qua sự chạy đua
trên mọi lãnh vực.
Cố gắng xoá bỏ những lỗi thời trong 1 thời gian ngắn,
Du nhập những cái mới mà không có chọn lọc và không nghĩ đến những
ảnh hưởng khác vào đời sống hay xã hội.
Những phát triển của phương Tây là do 1 thơì gian dài tích lũy và xây dựng
Phương Đông hội nhập và thu nhặt nhanh trong 1 thơì gian ngắn, giống như 1 người
cố ăn bị bội thực…và phải cần có thuốc tiêu hoá….
Chút ý kiến đóng góp với các bạn …
Chúc bác OTO và các bạn 1 ngày thật vui và thoải mái…
|
|
|
|
ototot
member
REF: 287652
01/17/2008
|
Cảm ơn anhminh26 đã suy diễn ý nghiã cuả Hình 16. Những suy diễn nói chung là rất đúng, nhưng hình như đi hơi xa so với tiêu đề đã ghi trên hình là Transportation — Vận Chuyển.
Vậy từ nay, cũng xin các bạn lưu ý cho những tiêu đề đã ghi trên hình, để diễn giải theo nội dung đó.
Dưới đây là 3 hình kế tiếp: Hình 17, 18 và 19, với những chú dẫn sơ khởi cuả tôi, coi như để gợi ý:
Hình 17:
Elderly In Day To Day Life = Người Già Với Cuộc Sống Hàng Ngày
Ở phương Tây, người về già thường sống rất cô độc, chỉ còn có ... chó để làm bạn!
Trong khi đó, người già ở phương Đông quay sang vui vầy cùng cháu, chắt!
 Hình 18:
Shower Timing = Thời Gian Tắm
Dân phương Tây tắm trong ban ngày, hay bất cứ lúc nào họ muốn.
Còn ở phương Đông, nhiều người tắm về đêm!
(Nhưng tôi không hiểu đây có phải là sự thật như vậy không???)
Hình 19:
Moods And Weather = Tâm Trạng Và Thời Tiết
Do bản chất hiếu động, dân phương Tây vui hơn khi thấy tiết trời nắng ráo,
họ ca ngợi thời tiết này, và ủ dột mỗi khi thời tiết mưa bão ngăn trở sinh hoạt cuả họ.
Còn dân phương Đông ưa sống hài hoà với thiên nhiên, nên mưa hay nắng cũng vẫn tìm được niềm vui!
Nào, xin mời những cây bình luận tham gia, vì số ảnh đã gần hết rồi!
Thân ái,
|
|
|
|
thucuyen99
member
REF: 287708
01/17/2008
|
Vâng,anh nhận xét rất dúng,
HÌNH 17: o phương tây cha mẹ ít sống chung với con cái,nhiều khi chưa lập gia dình con cũng kg sống chung với ba mẹ,và người tây phương lại ít con nên về già rất là buồn,chĩ chơi dùa với vật nuôi như chó,mèo..
ngườ Á Dông có khi 2,3 thế hệ dều sống chung một nhà,nên tuỗi già vui hơn,dược chơi dùa với con cháu.
HÌNH 18: nguời Tây phưong thườ tắm ban ngày và tám sáng vì cuộc sông họ cao hơn,họ không làm việc nặng nhọc,còn người Á D6ng thuờng ít có thời gian dể tắm ban ngày,chiều công việc xong tắm rửa sạch sẽ ,cơm nước và nghỉ ngơi.
HÌNH 19:Ở phuơng Tây, xứ lạnh nên có nắng là họ rất vui, còn ở phương Dông, nấng mưa có dủ nên quen và thích nghi dươc mọi thời tiết,
|
|
|
|
dotham
member
REF: 299191
02/10/2008
|
hay quá bác ototot.
cháu xin tự cảm nhận về mấy hình ảnh trên(chỉ nhìn hình ảnh cảm nhận thôi):
(dòng trên- màu xanh, dòng dưới- màu đỏ)
1. quan diểm:
đi theo một hướng suy nghĩ, thẳng tuột
vòng vo tam quốc
2. cách sống:
sống độc lập
cộng đồng
3. tính tuân thủ giờ giấc
chuẩn xác, quy tắc
giờ "cao su"
4. người già với cuộc sống hàng ngày
tâm tình với người bạn gần gũi nhất là con vật cưng(vì họ chỉ có vật cưng)
thích có cháu con quây quần
5. giờ tắm
trước khi bước vào ngày mới cho tinh thần sảng khoái để làm việc hiệu quả
sau một ngày hoạt động, muốn gột sạch bụi bặm và stress để ngủ ngon!
(tốt nhất là tắm vào cả hai thời điểm trên nhỉ)
6. tâm trạng và thời tiết
hứng khởi khi trời tạnh ráo
mưa nắng mặc trời, ta không ngại thời tiết
7. giải quyết vấn đề
đâm thẳng vào trọng tâm
chạy đôn chạy đáo
8. 3 bữa ăn trong ngày
chú trọng bữa trưa
sáng, trưa, chiều tối như nhau
(người Trung Quốc có câu: sáng ăn no, trưa ăn đủ, tối ăn vừa)
9. Vận chuyển
từ hiện đại đến thô sơ
tận dụng thô sơ
10. trong nhà hàng
chỗ nào chỗ nấy
tụm 5 túm 7
11. đau dạ dày
chữa ngay lập tức
phương thuốc bí truyền
12. du lịch
nhìn bằng mắt thực
cho vào tầm ngắm để chia sẻ và thể hiện
13. cái tôi
quan điểm của chính tôi
tôi giống đa số
14. ngày chủ nhật trên phố
cũng giống những ngày khác thôi
cn là phải được nghỉ rủ nhau đi chơi
15. tiệc
phân bè phân cấp
cùng nhau bàn tròn
16. giao tiếp
vòng mở
vòng khép kín(tất cả đều biết nhau)
17. giận dữ
tôi biết bạn giận tôi
giận dữ thì để trong lòng(nguy hiểm quá)
18. xếp hàng
đúng luật, tôn trọng quy tắc(biết điều)
mạnh ai người ấy thắng(không nhẫn nại được-cùng nhau đợi chờ)
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
