|
datinh18
member
ID 68855
08/02/2011
|
Confidences
Suicide,
Acte de courage ou de lâcheté ?
Ni l'un ni l'autre sans doute. Juste une décision désespérée lorsqu'on se trouve dans une impasse. Le dernier recours pour sortir de sa vie et échapper à l'insuportable.
"Je pensai à l'amitié, mais je n'avais jamais eu d'amis. Je pensais à la famille, mais j'avais perdu la mienne. Je pensais à l'amour, mais il s'était envolé."
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
321jd
member
REF: 607781
08/02/2011
|
 hiểu chết liền
|
|
|
|
nangbuon01
member
REF: 607800
08/02/2011
|
"Je pensai à l'amitié, mais je n'avais jamais eu d'amis" ->?
"Je pensais à la famille, mais j'avais perdu la mienne" -->??
--..--
|
|
|
|
vudinhthi
member
REF: 607803
08/02/2011
|
Bộ hết thème để viết rồi sao mà viết cái thème này ?
Confidences gì mà nghe nổi da gà ? Bộ định ra bộ phim série noir hả nhỏ ?
|
|
|
|
ototot
member
REF: 607805
08/02/2011
|
Pour moi, il ne s'agit pas ni de lâcheté ni de courage ici, mais de la propre mannière de chaque individu pour mettre fin à ses souffrances et parvenir à la paix d'âme!
|
|
|
|
thahuong0000
member
REF: 607807
08/02/2011
|
"Pour moi, il ne s'agit pas ni de lâcheté ni de courage ici, mais de la propre mannière de chaque individu pour mettre fin à ses souffrances et parvenir à la paix d'âme!" Ototot
La paix de l'âme, cette phrase me rappelle :
Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés,
et je vous donnerai du repos. Matthieu 11, 28-30
Mais, contradictoirement, au point de vue catholique n'a t-il pas été déclaré que le suicide est criminel dans la chrétienté, sauf chez les "fous" ?
L'islam aussi, interdit le suicide et le considère comme un péché (voire un crime). D'après un hadith, Mahomet aurait refusé de prier sur un suicidé qui lui fut présenté, cependant il avait ordonné à ses compagnons de tout de même le faire.
Parviendra-t-on à la paix de l'âme en mettant fin à sa vie ?
C'est un débat intéressant mais il faut reconnaître que le thème est morbite.
Mạng phép hỏi sao chủ nhà sao phải mượng tiếng người để viết mà không dịch ra tiếng việt nhỉ ?
Thahuong
|
|
|
|
vuongthanh68
member
REF: 607815
08/02/2011
|
Nhìn cái ních của bạn tui đoán là bạn "yêu rồi" tiếng tây bồi là "phôn in lốp rồi"
Tiêu đời rồi, kakaka
|
|
|
|
hoami09
member
REF: 607816
08/02/2011
|
thấy chị Datinh tâm sự wá , mén dô phá chút chơi há ...hì hì 
-"Konnten Sie nicht früher kommen?" fragt der Arzt vorwurfsvoll. "Die Sprechstunde ist längst beendet.
-" Tut mir aufrichtig leid", erwidert der Patient.
-"Aber der Hund hat mich nicht früher gebissen."
----------------
Vater liegt im Sterben. Alle seine Kinder stehen um sein Bett herum. Aus der Küche duftet es nach Kuchen. Der Vater sagt zu Jan: "Hol' mir bitte ein Stück Kuchen, bevor ich sterbe!"
Jan geht und kommt gleich darauf zurück: "Mama hat gesagt, der ist für nach der Beerdigung!"
|
|
|
|
dungdinhetinh
member
REF: 607832
08/02/2011
|
ви говорите, я не розумію? чому б не говорити рідною мовою? або ви хочете, щоб показати дітям їхню мову добре? 
|
|
|
|
vudinhthi
member
REF: 607868
08/03/2011
|
Hôm nay Đình Thi tôi mạng phép múa rều qua mắt thợ dịch câu trên, và những câu dưới. Tạm dịch vậy thôi. Chứ mỗi người đọc sẽ hiểu cách khác nhau. Dỉ nhiên là không văn chương và xúc tích như đã viết, nhưng tạm vậy :
Suicide,
Acte de courage ou de lâcheté ?
Ni l'un ni l'autre sans doute. Juste une décision désespérée lorsqu'on se trouve dans une impasse. Le dernier recours pour sortir de sa vie et échapper à l'insuportable.
"Je pensai à l'amitié, mais je n'avais jamais eu d'amis. Je pensais à la famille, mais j'avais perdu la mienne. Je pensais à l'amour, mais il s'était envolé."
Tự tử,
Hành động can đảm hay hèn nhát?
Cả hai chắc là không đúng. Chỉ, một quyết định tuyệt vọng khi trong bế tắc. Cách cuối cùng, để rời khỏi cuộc sống và thoát khỏi đau khổ.
"Tôi nghĩ về tình bạn, nhưng tôi chưa bao giờ có bạn, tôi nghĩ đến gia đình, nhưng tôi vừa đánh mất, tôi nghĩ đến tình yêu, nhưng nó đã tan biến"
.............
Ototot thì nghĩ (xin lỗi Ototot, Đình Thi xin mạng phép ):
Pour moi, il ne s'agit pas ni de lâcheté ni de courage ici, mais de la propre mannière de chaque individu pour mettre fin à ses souffrances et parvenir à la paix d'âme!
Đối với tôi, nó không phải là hèn nhát hay lòng dũng cảm. Đó là cách riêng chấm dứt khổ đau của mình và đạt được sự bình an của mỗi cá nhân !
...............
Thahuong0000 thì trả lời câu Ototot, nếu Đình Thi không lầm và TH đã nhắc lại câu thánh Mathieu đã nói :
Hảy bỏ xuống mệt mỏi và gánh nặng,đến với ta, ta sẽ cho các con sự bình an.
Nhưng TH cũng nhắc là người tự Tử bên thiên chúa giáo cho là phạm tội (trừ ra những người bện tâm thần).
Hồi giáo cũng cấm tự tử và xem nó như một tội lỗi (và là một tội phạm). Theo Hadith, Muhammad đã từ chối cầu nguyện cho một người tự tử, tuy nhiên, ông ra lệnh đồng hành của mình làm đều đó.
Liệu tự tử có đưa mình đưa tâm hồn mình đến sự bình an hay không (la paix de l'âme)?
Đây là một tranh luận thú vị nhưng chúng ta phải công nhận rằng chủ đề này hơi buồn.
................
Còn những tiếng khác thì Đình Thi tôi bù trất.
...............
Anh thích Hoami lúc nào cũng vui vẻ, em khỏe không ?
................
Đình Thi
|
|
|
|
hoami09
member
REF: 607872
08/03/2011
|
Mén chào bác Otto và quí khách nhà chị Datinh ạ
Chị Datinh chỉ viết vậy thôi , chứ chị đừng nghĩ làm thiệt đó nha .
mén đã từng thấy có người tự tử mà ko thành , yên ko đang lành lạnh , tự nhiên thành tàn phế , đau khổ cho bản thân và cho gia đình hơn nữa đó.
@ Anh Thi ưi , mén cảm ơn Anh hỏi thăm mén nha . Mén vẫn khoẻ mà .
Từ ngày mén biết suy nghĩ , mén tự nhủ với bản thân , nếu cảm thấy chán đời , thì hãy nhìn những người đang mang bịnh hiểm nghèo , những người đang trong cảnh đói nghèo tàn tật.
nếu định đi tự tử , thì hãy cống hiến thể xác và tâm hồn cho hội từ thiện , hãy làm 1 cái gì đó có ích lợi cho xã hội ...v...v... (mén nghĩ vậy thôi , còn làm được hay ko thì chưa biết ...hic)
-------------
Mén có 1 ông hàng xóm , ổng hay kể chuyện tếu cho mén nghe . Bây giờ thì ổng chết rồi , chết vì bị ung thư mà hàng xóm ko ai biết ông ấy bị bịnh .
Theo thói quen , mén hay đọc chuyện tếu , lúc đầu óc căng thẳng hay có chuyện buồn . Mén dịch lại cho Anh Thi đọc nha , có thể là ko hay lắm , nhưng với mén nó như 1 liều thuốc bổ ...hi hi
|
|
|
|
hoami09
member
REF: 607873
08/03/2011
|
- Tại sao ông ko tới sớm hơn , vị bác sĩ cằn nhằn dấm dẳng , sắp tới giờ đóng cửa phòng mạch rồi mà
- Dạ , thưa bác sĩ , xin bác sĩ thông cảm , ông bịnh nhân vừa nói vừa gãi đầu ,ấp úng
- dạ, nhưng mà con chó nó đâu chịu cắn em ...sớm hơn đâu nà...
---------------
Ông bố nằm trên giường đang hấp hối . Tất cả những đứa con đã về đầy đủ và đứng xung quang giường . Dưới bếp , mùi bánh nướng bốc lên thơm phức .
Người bố thều thào bảo mén :
- hãy lấy cho bố một miếng bánh , trước khi bố chết
Mén chạy ù xuống bếp rồi lại chạy đến giường bố thì thầm :
- Bố ơi , Mẹ bảo , bánh để dành sau buổi tang lễ mới được ăn
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 607886
08/03/2011
|
Datinh cám ơn các bạn đã ghé thăm và ghi lại ý nghĩ của mình.
Hôm qua, Datinh được tin người bạn đã tự kết liễu cuộc đời mình nên vừa khóc vừa viết cho bớt đau.
Không biết tự bao giờ, Datinh xem trang web này là nơi tâm sự của mình, như một "confident".
Còn tại sao viết tiếng người mà không viết tiếng việc, Datinh xin lỗi, Datinh cũng không biết tại sao lúc đó lại viết tiếng pháp.
Thế nên Datinh cũng cám ơn anh Thi đã bỏ công dịch lại...
Trong thời buổi khó khăn này, tự sát rất là nhiều. Như ở pháp, tỉ số tự sát rất là cao (16.2% cho 100 000 dân số), ở Suisse là 15% cho 100 000 dân số, nhiều nhất là ở nhật, có hơn 33 000 người tự sát mỗi năm.
Cứ mỗi năm trên thế giới có khoảng 20-60 triệu người cố tự tử, với khoảng 1 triệu người chết. "Con số này cao hơn cả số người thiệt mạng vì án mạng và chiến tranh!"
Nguyên cớ nào đưa họ đến việc làm này ?
Có nhiều nguyên do, vì tình, vì gia đình, vì cuộc sống hay vì quốc gia như Attentat suicide...
Theo Tiến sĩ Jose Manoel Bertolote thì, trong số những người tự vận, phần nhiều là bị trầm cảm (dépression)...
|
|
|
|
vudinhthi
member
REF: 607891
08/03/2011
|
An tâm rồi.
Merci Hoami đã kể chuyên cười.
Kể lại em nghe nè :
Ông nội!!
Ngày xửa ngày xưa đã lâu lắm rồi, thực ra thì cũng không lâu lắm, thôi thì cứ tạm cho là lâu đi! Có một anh chàng có nghề gia truyền là bán nón(mũ).
Một hôm, trên đường đi bán nón anh ta đi ngang qua một khu rừng, lúc này đã là giữa trưa anh ta cảm thấy mệt mỏi bèn tìm một gốc cây râm mát để nghỉ. Mệt quá anh ta ngủ thiếp đi, một lát sau giật mình tỉnh dậy anh ta không thấy chồng nón đâu cả, chỉ còn cái nón anh ta đang đội trên đầu. Tìm một vòng thì phát hiện có một lũ khỉ ở đang đùa giỡn ở trên cây, con nào cũng cầm một cái nón. Anh ta không biết làm thế nào để lấy lại những chiếc nón. Anh gãi đầu gãi tai suy nghĩ, lũ khỉ ở trên cây cũng gãi đầu gãi tai theo. Thấy lạ anh ta thử gãi mông cũng thấy lũ khỉ gãi mông theo, anh ta giơ cái mũ ở trên đầu lên, lũ khỉ cũng bắt chước giơ theo. Ngay lập tức anh ta ném cái mũ xuống đất một cái “Bụp” đồng loạt lũ khỉ cùng ném xuống đất. Anh ta hí hửng gom chồng nón lại và tiếp tục gánh đi bán.
Đời anh ta bán nón, rồi đến đời con anh ta bán nón và đời cháu anh ta cũng bán nón. Anh ta luôn căn dặn cho con cháu nghe câu chuyện mà anh ta đã từng gặp. Một hôm người cháu của anh ta cũng đi bán nón và lại đi qua khu rừng đó, cậu bé cũng dừng chân nghỉ tại một gốc cây. Và khi tỉnh dậy chồng nón cũng bỉ lũ khỉ lấy mất. Cậu bé đã được ông nội kể và căn dặn, khi bị khỉ lấy nón thì chỉ cần vứt nón xuống đất là xong. Cậu bé hí hửng vứt cái nón đội trên đầu xuông đất một cái “Bụp”. Cậu bé đứng chờ 1 phút, 2 phút trôi qua rồi 10 phút trôi qua cũng không thấy cái nón nào rơi xuống đất, lũ khỉ vẫn đang đội những chiếc nón của cậu bé. Lúc này bỗng có một bàn tay rất to và xồ xề vỗ vào vai cậu bé. Cậu bé quay lại thì thấy đó là một con khỉ rất to. Con khỉ vỗ vào mặt cậu bé “Chát! chát!”. Con khỉ hét lớn: “Bộ mày tưởng mình mày có ông nội hả!?”
|
|
|
|
minhchaubd
member
REF: 607898
08/03/2011
|
cau chuyen cua anh vudinhthi vui wa! thay mat moi ng cam on a da gop vui. hihi
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 607918
08/03/2011
|
Cháu cám ơn bác Ototot đã vào thăm và ghi nhận ý.
Datinh cám ơn Hoami, anh Thi và minhchaubd nhiều nha,
@321jd : nếu không có jd phía sau thì em gái không nhận ra anh trai rùi....
Dungdinhetinh viết tiếng ukraine Datinh hỏng có hiểu chỉ hiểu là : đừng đi nhé tình thui hà... hihi
Khi này thì Vuongthanh68 đã đón sai hén, datinh nhưng hỏng có yêu...
Nangbuon01 : có nhiều lúc thấy vậy mà không phải vậy, đôi khi : "j'ai perdu mon chemin..."
Anh Thahuong, cám ơn anh.
Pendant longtemps, je n'ai pas été heureuse. Lorsque j'étais vraiment triste, je m'accrochais à une phrase, parfois attribué à Victor hugo : "les plus belles années d'une vie sont celles que l'on n'a pas encore vécues"
Rất lâu rồi, tôi không có hạnh phúc. Khi hoàn toàn thất vọng, tôi bám vào một câu mà Victor Hugo đã nói : "những năm hạnh phúc nhất của cuộc sống là những năm sẽ đến...
|
|
|
|
321jd
member
REF: 607920
08/03/2011
|
trời đất
em Datinh bám lộn chổ rồi
lần sau mừ có bị thất vọng hay mất phương hướng gì đó thì cứ tìm ngay anh jd bám vào còn linh thiêng hơn bám vô cái câu của Mr Hugo
hehe
---
những năm hạnh phúc nhất trong cuộc đời có lẻ là khoảng từ lúc mới sinh đến lúc 3 tuổi
ko lo nghĩ
chỉ bú chơi ngủ thôi
hahaha
4 tuổi phá qwúa bị ăn đòn rùi
hết dzui
|
|
|
|
nangbuon01
member
REF: 607989
08/03/2011
|
Chẳng phải vì "có nhiều lúc thấy vậy mà không phải vậy" nên có nhiều "?" hơn sao?
"đôi khi : "j'ai perdu mon chemin...""-> chắc khác nhiều "mỗi người có một quyển tự điển của riêng mình"(*) nhỉ?
--
(*)Cóp của ai đó.
__.__!
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 608007
08/04/2011
|
Hi anh JD,
trời, 3 tuổi mà anh còn "vòi bình sửa" hén
mà 4 tuổi anh mới bắt đầu phá ư ?
Em là đã phá từ trong bụng mẹ em á... hì hì
Ps. Hôm qua đang tám tám kế chef kêu họp, chán ghê, sorry anh nha.
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 608009
08/04/2011
|
Hi Nangbuon01,
Datinh nói thế vì sợ hiểu nhầm là Datinh muốn "ra đi", sợ "người khác" lo... không có ý gì khác.
Và trong đời sống hằng ngày tạm bợ của những người xa quê hương như Datinh, thì có đôi khi, mình mất đi phương hướng và tự tin. Nói thế cho lịch sự. Chứ thật ra phải nói là đôi khi nó hơi "kùng khùng" một chút. Hay nói đúng ra là Datinh hơi tham lam một chút, như kiểu người ta kêu là "đứng núi này trong núi nọ". Lúc ở vn thì Datinh muốn xuất ngoại, còn sau khi sống ngoài này rồi thì lại than thở là xa quê...
Nói chung là như thế.
"Mỗi người có một quyển tự điển của riêng mình", câu này nghe rất quen... hi hi. Nhưng dù thế, Datinh cũng mong mình có chung một câu : "cám ơn"
Datinh cám ơn Nangbuon01 đã ghé thăm nhà Datinh và đã ghi lại lời thăm hỏi, không ít thì nhiều đã lo lắng cho Datinh....
Hôm nào Datinh về vn, xin phép được mời Nangbuon đi uống café hén.
|
|
|
|
vudinhthi
member
REF: 608015
08/04/2011
|
Tôi tự thấy không công bằng chút nào hết. Nghe tin tui ù té chạy 8 tiếng đi 8 tiếng về mà không ai mời tôi uống nước nói chi là uống café, cái này kêu là thiên vị giới tính quá đáng. Còn cô Nangbuon01 chỉ hỏi có hai câu là được mời đi uống càfé. Hỏi tại làm sao ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 608034
08/04/2011
|
Hì hì,
Cho tui xin đi anh hai.
Mai mốt sang Datinh nấu "mấm và rau" mời anh ăn hén.
|
|
|
|
nangbuon01
member
REF: 608038
08/04/2011
|
"Datinh nói thế vì sợ hiểu nhầm là Datinh muốn "ra đi", sợ "người khác" lo... không có ý gì" --> Có đáng để "sợ" không nhỉ?
-
"Và trong đời sống hằng ngày tạm bợ của những người xa quê hương như Datinh, thì có đôi khi, mình mất đi phương hướng và tự tin. Nói thế cho lịch sự. Chứ thật ra phải nói là đôi khi nó hơi "kùng khùng" một chút. Hay nói đúng ra là Datinh hơi tham lam một chút, như kiểu người ta kêu là "đứng núi này trong núi nọ". Lúc ở vn thì Datinh muốn xuất ngoại, còn sau khi sống ngoài này rồi thì lại than thở là xa quê..." --> lời tâm tình này chắc không ít người muốn nói, và chắc không chỉ riêng người tha hương...
-
"Datinh cám ơn Nangbuon01 đã ghé thăm nhà Datinh và đã ghi lại lời thăm hỏi, không ít thì nhiều đã lo lắng cho Datinh...." --> Rất tiếc, nb01 không nhận lời cảm ơn này.
-
"Hôm nào Datinh về vn, xin phép được mời Nangbuon đi uống café hén." -->Nếu có thể, cũng xin một lần được nếm thử vị đắng cafe...
======
Nb01 lạc vào Confidences này, và thấy lạ.
Trên đời, có thể có người cả đời không yêu ai và cũng có người cả đời không ai yêu mình bằng tình yêu đích thực. Còn "tình bạn"?
"Je pensai à l'amitié, mais je n'avais jamais eu d'amis". Lẽ nào, thật sự người có tâm sự này "chưa bao giờ có bạn" sao?
Có lẽ, mỗi người có một quyển tự điển riêng của mình nên định nghĩa "bạn" cũng mang tính riêng và những lời nói "bạn" thốt ra hàng ngày cũng mang nghĩa riêng.
và
"Je pensais à la famille, mais j'avais perdu la mienne". Có thật không? hay là nhiều khi thấy vậy nhưng không phải vậy?
==
Cảm ơn gia chủ đã cho Nb01 nói đôi lời ở đây.
|
|
|
|
ndangsonfr
member
REF: 608099
08/04/2011
|
.... Ghé thăm trang Tâm Sự của ĐaTinh..
Đọc được những lời tâm sự .
Và khi đọc Đatinh viết như sau :
" Pendant longtemps, je n'ai pas été heureuse. Lorsque j'étais vraiment triste, je m'accrochais à une phrase, parfois attribué à Victor hugo : " Les plus belles années d'une vie sont celles que l'on n'a pas encore vécues"
Này em !
Tôi không hoàn toàn đồng ý với câu trên.
...
Em nghĩ gì với câu : " Vivre pour mourir " ?
Và có thật là như thế không ?
Trong khi chờ đợi câu trả lời của em,tôi xin chúc em và tất cả mọi người vui dù đời sống có nhiều điều kém vui.
La vie ? -
C'est une bataille.Et, que faitez - vous pour la gagner ?
Nđs.
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 608109
08/05/2011
|
Nangbuon01 ơi,
Datinh thích câu "Lẽ nào" của Nangbuon01 :
lẽ nào thật sự người có tâm sự này "chưa bao giờ có bạn" sao?
Cũng như hai chữ "giá như",... những từ ấy nhắc mình nhớ trên đời này không chỉ có trắng hay đen. Tình bạn hay tình yêu cũng thế. Không có một định nghĩa duy nhất, mà đa dạng,... và còn tùy ở mỗi người như Nangbuon01 đã nói.
Còn Nangbuon01 hỏi : "Je pensais à la famille, mais j'avais perdu la mienne". Có thật không? hay là nhiều khi thấy vậy nhưng không phải vậy?
Xin phép không trả lời vì là chuyện buồn riêng của Datinh, nhé.
|
|
|
|
datinh18
member
REF: 608112
08/05/2011
|
Datinh chào anh ndangsonfr,
Em nghĩ gì với câu : " Vivre pour mourir " à ?
Em xin phép trả lời bằng tiếng người trước nha :
Vivre pour mourir ?
Que dire... il me semble que le mort est la suite légitime de la vie...
Mais vivre pour mourrir, c'est un autre débat. Cependant, personnelement, je pense simplement que la vie est la vie, et la mort est la mort. Il y a un temps pour vivre et un temps pour mourir.
La vie ? La vie est une bataille, que faire pour la gagner ?
La vie est une vraie bataille, et il faut se battre pour vivre, dans mon cas, pour survivre. Oui, il faut se battre toutes les minutes, toutes les heures, tous les jours,... Que peut-on faire d'autre ? Puisqu'il faut vivre...
Datinh nhớ lời bài hát nào đó :
Puisqu'il faut vivre autant l'faire avec le sourire
Se dire que le meilleur est à venir
Que le pire permet de construire ce vraiment à quoi on aspire
Se dire, pendant la chute, qu'il y a toujours espoir de bien attérir
La vie ça n'se respire qu'une seule fois
...........
|
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
