Tím mến chúc Calinhoem một mùa đông an lành, giáng sinh vui vẻ , ấm áp bên gia đ́nh và những người thân yêu nha ...
ladieubongg
member
REF: 646509
12/22/2012
Mến chào Calinhoem & Maytim
Dư Âm là một trong những bản nhạc tiền chiến ưa thích nhất của chị Bông đó Calinhoem.
Dư Âm
Ngơ vắng chiều nay lá rụng đầy
Nh́n màu lá úa chạnh niềm tây
Thu đang về lại bên thềm vắng
Xao xuyến ḷng ta trong phút giây
Phảng phất ta nghe thấy những lời
H́nh như nhẹ tựa lá thu rơi
Ru ta ngây ngất cung trầm lắng
Như tiếng ḷng ta giữa cuộc đời
Níu kéo làm chi ta hỡi ta
Dư âm đă tắt... đă dần xa...!
Vết thương t́nh ái nay đà khép.
Phong kín từ đây giấc mộng qua.
Ladieubong
(Cảm hứng từ bản nhạc Dư Âm. Viết ngày 31/08/1908)
ototot
member
REF: 646512
12/22/2012
Không biết có phải v́ cảm xúc mạnh về bản nhạc "Dư Âm" nên cô Bông đă viết bài thơ cảm hứng từ ... năm 1908! (chắc là 2008?)
Nhưng thôi, chuyện nhỏ mà! Có điều là bản nhạc đă ra đời vào đầu thập niên 1950, và cũng là bản nhạc tiền chiến duy nhất cuả Nguyễn Văn Tư.
Riêng tôi, được nghe và hát nhẩm một ḿnh bản "Dư Âm" bỗng làm tôi sống dậy một thời điểm đầy kỷ niệm, khi "vưà biết yêu", v́ tôi cũng thuộc lớp người "xa Hà Nội năm lên 18, khi vưà biết yêu...!"
Cũng tội nghiệp cho nhac sĩ Nguyễn Văn Tư, khi v́ bản Dư Âm sáng tác hoàn toàn do cảm hứng cuả con người nghệ sĩ, mà bị "kiểm điểm" là có tư tưởng "tiểu tư sản", v́ ông theo "Kháng Chiến" mà!
Thân ái,
ladieubongg
member
REF: 646521
12/22/2012
hihi....sorry lộn. Thật ra là ngày 31/3/2008
Thế mới biết bác Tốt có cặp mắt 'thần'. Mắt này mà quét tới đâu là sẽ không bỏ qua một chi tiết nào! hic...
Mến chúc Bác những ngày cuối tuần ấm áp & thư giăn.
Riêng ở Melbourne, hôm qua chỉ có 23 độ C mà hôm nay 39 độ C Bác ui! Đúng là thời tiết Melbourne, cứ y như là tính người Melbourne vậy.
Riết rùi không biết cái nào ảnh hưởng cái nào nữa!
aka47
member
REF: 646529
12/22/2012
Chị Bông ui.
Tiếng Việt em hổng biết nhiều v́ có sự hạn chế ở nước ngoài.
Bài hát DƯ ÂM có nghĩa đen của nó là ÂM THỊNH DƯƠNG SUY không chị.
Âm mà bị dư th́ em nghĩ chắc đúng rùi.
hihii
ladieubongg
member
REF: 646531
12/22/2012
AK hỏi đích danh th́ chị trả lời thôi, chứ c̣n tiếng Việt chị cũng dở lắm!
Dư âm theo chị Bông có nghĩa là âm hưởng, âm vang c̣n sót lại.
C̣n theo nghĩa đen th́ chắc đúng là như AK nghĩ hihi...
Cũng có thể dư âm là dâm ư = dâm ô. (chắc là ngại bị chụp mũ dâm ô nên người ta nói trại ra là dư âm chăng (?) hihi
ladieubongg
member
REF: 646532
12/22/2012
Một bản nhạc tiền chiến nữa mà ldb rất thích là bản "buồn tàn thu" của Văn Cao.
Bài thơ "buồn tàn thu" của LDB cũng do cảm hứng đó.
LDB post vào đây, mời bác Tốt, Cali và các bạn cùng nghe (ldb đang rảnh rỗi được nghỉ Lễ và New Year 10 ngày lận!)
Buồn tàn thu
Trăng soi hiu hắt bên mành
Ngoài hiên lá rụng thương cành trơ trơ
Buồn tàn thu hồn thơ trăn trở
Tiễn thu này lại nhớ thu xưa
Nghe như nức nở tiếng mưa
Rơi trên lá chết khóc mùa thu đi
Thôi đừng tiếc thương chi ngày cũ
Màu thời gian vàng úa phôi phai
Giọt sầu rơi xuống tim ai
Trong đêm hoang lạnh tàn phai cuối mùa
Ladieubong
aka47
member
REF: 646534
12/22/2012
Chị Bông ui.
Chị nói sao em hiểu vậy , chị của em mờ...hihii
Té ra Dư Âm c̣n có nghĩa là Dâm Ư? !!! Em hổng nghĩ ra luôn.
Đúng ra tiếng Việt ḿnh học cả đời cũng không hiểu hết chị héng.
Chị giỏi thiệt luôn.
Mùa thu cũng gần hết rùi... Những bài hát nói về thu thật tuyệt vời , nhưng hổng hiểu sao em lại thích nhất 2 bài là Hoài Thu của Văn Trí và Giọt Mưa Thu của Đặng Thế Phong.
Nhất là phối trí bài này sau đây nghe sao mà phê quá luôn.
Mời chị nghe:
Chúc chị cưng của em một mùa Giáng Sinh thật tuyệt vời , và Gia Đ́nh an lành trong ṿng tay yêu thương của Chúa.
Hôn chị,.
Em Thanh Thanh.
............................
ladieubongg
member
REF: 646536
12/22/2012
Thanh Thanh thương! Nghe xong chẳng biết diễn tả sao ngoài hai tiếng: Quá đă luôn!
Nói đến mùa thu là nói đến những nguồn cảm xúc bất tận phải không AK?
May mà chị không sống ở Âu Châu, nếu không chắc suốt ngày thơ thẩn chả làm ăn chi được mỗi khi mùa thu tới, v́ chị nghe nói mùa thu Âu Châu đẹp....nhức nhối lun!
Cám ơn AK nhiều lắm!
Merry Christmas & Happy New Year
ototot
member
REF: 646539
12/22/2012
Mỗi cá nhân chúng ta, tuỳ hoàn cảnh, sở thích, tâm tư, ... lại có suy nghĩ khác nhau về ngoại cảnh như 4 muà trong năm.
Có người thích Muà Xuân, có người Muà Hè, hay Thu, hay Đông.
Riêng tôi, lại rất khoái muà Thu mà một phần cũng là bị ảnh hưởng cuả nhận xét cuả đại văn hào khôi nguyên Nobel Văn Chương (1957) Pháp Albert Camus rằng "Muà Thu là muà Xuân thứ hai, khi mỗi chiếc lá là một bông hoa" ("L'automne est un deuxième printemps où chaque feuille est une fleur").
Như vậy trong trời đất th́ Muà Thu là đẹp, là vui...; trong nhiếp ảnh th́ tha hồ ghi nhận mọi màu sắc rực rỡ...; và trong đời người, tuổi vào Thu cũng là tuyệt vời, v́ không c̣n ... quá trẻ để bon chen, và cũng chưa quá già để thưởng thức những thú vui cuả cuộc sống!
Có lẽ v́ thế, tôi đọc ca từ "Buồn Tàn Thu" với những "chàng", "nàng"..., nghe thấy hơi "sến", cũng như những "giọt mưa thu thánh thót rơi", thời nay nghe nó "nàm thao" ây!
