Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia, par mi par ti
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Por ti sere,
Por ti sere, por ti sere.
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba.
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitan,
Soy capitan, soy capitan.
tennhaque
member
REF: 509069
12/27/2009
hI BAN LANG TỬ
..
Nhaque cung khoai bản nay lăm vi no nghe vui tai
cam ơn ban đa chia sẻ bai hat
Bai nay dzui dzi khi vao phong tra
nhaque nghe nguơi ta dich tiêng Việt hát nhu sau :
..
Này nha ba noi nữa tui băm bà
Nói nựa tui băm ba băm bà a nha
Haha tui băm ba bam ba băm ra
O la la tui khoái băm bà băm bà
băm ra
haha tui băm bà
băm bà bà hết la
ô la la
ô la la thật suơng băm ba
bam ra ..hết la
băm bà
băm ba băm ra
haha ha băm bà
ô lá la băm bà
băm bà băm ra ..
..
Cái nay nhaque noi thiệt đo không có ư khac
nghe vui va ca bon pha lên cuơi
nhưng nu cuơi vô hai
Giong Ban hat rất mmanh và ấm ..
lâu lâu ghiền nhac
nhaque xin ghé tham nha
Chào Ban
thân
zzenso1
member
REF: 509135
12/28/2009
Nice voice!....nice voice!Anh Houstonlangtu hôm nay đàn hát hay wá!
Anh thấy hôn? Nhà anh có thêm fan hâm mộ nưă nè!hic...hic...
Anh nhớ chuẩn bị bài hát nào hay hay, mùng 1 tết post lên Z nghe zới heng.
Mong được thưởng thức thêm nưă đó!
Zen chào anh Quê!
ototot
member
REF: 509148
12/28/2009
Hay lắm! Tôi thích nhất câu hát:
"..... se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia, par mi par ti....." (... chỉ cần chút duyên vui, chút vui cuả tôi, cuả bạn...), như thế là vui rồi, cái vui hồn nhiên cuả một lăng tử!
Chúc houstonlangtu vui suốt năm, và ... nhổ được nhiều răng nha!
Thân ái,
tegieng
member
REF: 509156
12/28/2009
Chào anh nha sĩ lăng tử ở Houston!
Cám ơn anh bỏ công đàn ca cho cả nhà thưởng thức nha. Anh tài thiệt, vừa làm "Dê Dê Sồm" ("Doctor of Dental Surgery") vừa đẹp "chai", vừa ca hay "đờn" giỏi ("đàn", hi hi, wê hương tui, cây kèn mờ kiu cây c̣i, quê hương tôi cây đàn mà kêu cây đờn, hi hi) nữa th́ phái nữ ở Houston dzờ cả "chên" DĐ nầy làm sao mờ chịu nỗi đây :). Đùa một tí cho vui nhà vui cửa mong anh không giận nha.
Té Giếng thật ḷng hâm mộ anh lém đó. Lần nữa cho Té Giếng cám ơn anh thật nhiều nha. Chúc anh năm mới an lành và hạnh phúc!
Thân ái, Té Giếng.
TB: Bác OTOTOT đă dịch vài câu thiệt là có duyên và hay quá trời luôn rồi. Cho Té Giếng mạo mụi dịch xác nghĩa (không hay bằng Bác OTOTOT dịch thoáng) hết bài nhạc trên hầu giúp những thành viên không rành tiếng Tây Ban Nha hiểu sơ sơ ư của bài ca nha.
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mi para ti
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Por ti seré
Por ti seré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán
Soy capitán
Soy capitán
Để khiêu vũ theo bài ca Bamba
Để khiêu vũ theo bài ca Bamba
Cần phải có một chút hóm hỉnh
Một chút khôi hài cho tôi và bạn
Nhanh nữa và nhanh nữa
Nhanh nữa và nhanh nữa
Tôi sẽ hoan hô bạn
Tôi sẽ hoan hô bạn
Tôi không là thuỷ thủ
Tôi không là thuỷ thủ
Tôi là thuyền trưởng
Tôi là thuyền trưởng
Tôi là thuyền trưởng
mai77
member
REF: 509207
12/28/2009
Anh hát hay đàn giỏi quá...nghe phê liền à...đúng như Tegieng nói :" th́ phái nữ ở Houston dzờ cả "chên" DĐ nầy làm sao mờ chịu nỗi đây :)...hic..hic..
Nghe một hồi tim M bỗng rụng ra ngoài luôn...M vừa nhét tim lại cho cũ đó..h́ h́...
Người hâm mộ tặng ca sĩ nhạc sĩ Houstonlangtu bó hoa này nghen
CHÚC ANH NĂM MỚI VUI VẺ & HẠNH PHÚC NHA!
houstonlangtu
member
REF: 509461
12/29/2009
@ A Quê: Cám ơn nhiều. Thiệt là hông ngờ có lời Việt chế như thế. Để bửa nào rănh Langtu sẽ thử hát theo coi được ko. :)
@ Zen: C̣n nói nữa hả .. Hổng lo phụ a rót rượu, rót trà đăi khách đi. A hông ngờ nhiều khách đến nhà ḿnh như thế. Nhất thời không biết phải xử lư ra sao cho cho đúng lễ. Giao cho e đó !!
@ Ototot: Đă lâu langtu âm thầm đọc những bài của bác. Ngưỡng mộ sự hiểu biết của Bác nhiều lắm. Hôm nay có Bác ghé thăm, thật thấy rất vinh hạnh. Cám ơn lời chúc, và xin cũng chúc lại Bác như thế nha.
@ Té Giếng: Quả là anh thiệt vui tính. Hahaha. Theo Langtu th́ cái bản tính này của a mới làm cho mí nường phải "dzơ cả chên" đó. Cũng rất cám ơn a bỏ công dịch bài này cho các bạn ở đây. Chúc a luôn luôn được vui vẻ như thế, để đem lại nụ cười cho tất cả mọi người trên D.Đ.
@ Mai: Cám ơn bóa hoa. Langtu rất thích. Nhận bó hoa này chắc là phải hát thêm mấy bài quá .. phải hôn ? Chúc M một năm mới nhiều niềm vui.
Thân mến,
Houston Langtu
taolao
member
REF: 509464
12/29/2009
Anh Langtu quả là người có tài, nhạc nước nào hát cũng được thật potay với anh rồi đó. Anh nói nhỏ nhẹ, trầm ấm, mạo tướng tốt tl đoán là anh người sống v́ bạn. Tết Tây đến tl chúc anh và gia đ́nh gặp nhiều may mắn làm ăn phát đạt.
dangdep
member
REF: 509474
12/30/2009
Houstonlangtu à, sang bên trang kia Dáng không thấy bài hát đó đâu nha.
Chúc anh năm mới an lành, Hạnh Phúc và có nhiều tác phẩm mới để chia sẻ cùng cả nhà nhé anh.
zzenso1
member
REF: 509546
12/30/2009
Hic...hic...Để em pha trà bưng bánh phụ anh Hai típ khách nha!
Hôm nào nhờ anh nhổ zùm 2 cái reng nanh miễn phí cho em gái chút heng!
hic...hic...
Em nghe bài này anh đờn háy hay quá nhưng hỏng hỉu cái mô tê ǵ hít trơn!
May mà có Tegieng dịch giùm.
Cảm ơn Tegieng nhiều thiệt nhiều.
Nhớ mùng 1 làm thêm 1 bản nhạc zui nha anh! CHỜ!
