Los Angeles (CNN) -- Legendary pop singer Whitney Houston was found dead Saturday at a Beverly Hills, California, hotel, officials said. She was 48.
The entertainer, whose incredible talent was discovered at an early age, was pronounced dead at 3:55 p.m. (6:55 p.m. ET) at the Beverly Hilton hotel despite resuscitation efforts, a police spokesman said.
Theo CNN thì ca sĩ Whitney Houston mất vào hom nay thứ 7 tại Beverly Hills, California, ở tuổi 48 thông báo lúc 3:55 chiều giờ California.
Cầu linh hồn cô được siêu thoát.
ndangsonfr
member
REF: 626729
02/11/2012
______________
Có điều gì mà CHỢT NHIÊN ?
________________________________________
@ - Whitney Houston est morte, samedi, à Los Angeles, d'une cause encore non déterminée. Star interplanétaire des années 90, elle n'aura pas su gérer son succès, et encore moins sa fortune.
I Will Always Love You
Whitney Houston
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You, my darling you, hmm
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please, don't cry
We both know I'm not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You, darling I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you.
_______________________________________
Adieu !
parisbynight
member
REF: 626735
02/11/2012
Oh, Whitney Houston mất rồi sao.
Pbn cũng đã từng rất thích nghe "The Power of Love" do cô ấy hát.
Thương tiếc một giong ca tuyệt vời!
shiranai
member
REF: 626744
02/12/2012
48 tuổi.
Còn quá trẻ.
Tiếc thật. Sh cũng rất thích giọng ca của ca sỹ này.
ndangsonfr
member
REF: 626754
02/12/2012
@ -
Em Paris B.N hãy đọc bản tin này về thần tượng W.H .
Anh không có nhiều thì giờ.Paris hoặc XấuXí.fr có thể dịch bản tin này sang Việt Ngữ không ?
Anh nghĩ sẽ có thêm đề tài để viết về "Thế Giới Ảo và Tình thật " trong những ngày gần đây .
* Whitney Houston : la déchéance d’une princesse de la soul et du R’n’B :
---
Cette fois, pas de bodyguard pour prendre Whitney Houston dans ses bras et la protéger… d’elle-même. Retrouvée morte à 48 ans dans une chambre d’hôtel de Beverly Hills, la chanteuse avait été happée depuis nombre d’années dans une spirale infernale où la drogue comme l’alcool ont accompagné ses chutes artistique et personnelle.
Une dégringolade qui n’a cessé depuis la fin de son règne sur les années 80, celles de sa gloire absolue où sa voix comme son physique l’avaient conduite à des sommets de popularité, avec de gros succès à l’écran ("The Bodyguard", en 1992, où elle jouait au côté de Kevin Costner) et sur disques (dont justement la B.O. du film), en particulier. Elle en a vendu plus de 450 millions, selon certaines estimations.
La chute
La chute n’en fut que plus dure. Après une désaffection de ses fans au fil des années 90, Whitney Houston a trouvé une autre source de griserie dans la cocaïne, la marijuana et les médicaments, accélérant sa vertigineuse descente aux enfers. Hormis un comeback en demi-teinte voilà cinq ans, c’est par ses frasques que l’ex-fantasme masculin, qui fut aussi mannequin, a réussi à survivre médiatiquement.
Psychisme
Un comportement pathétique qui désolait ou prêtait aux sarcasmes selon les circonstances et qui n’a cessé de détériorer son image publique au même rythme que Whitney détruisait son corps comme son psychisme.
Ainsi, après des débuts fracassants (en 1983), les années 90 seront son purgatoire et elle entrera dans le XXIe siècle comme en enfer avec une interpellation à l'aéroport de Hawaï. Motif : possession de haschich, un produit que son époux Bobby Brown aurait fait entrer dans sa vie. Un homme qui constituera avec elle un couple explosif, violent et marqué par les infidélités de monsieur. Publiée par le "National Enquirer" en 2006, une photo de la salle de bain de la star-d’une saleté repoussante, où trônaient une pipe à crack et d’autres indices d’une consommation de drogues effrénée- finit de l’assimiler à une épave.
Jusqu’au divorce, en 2007, la saisie de ses biens pour dettes impayées et des pensions alimentaires "oubliées" par Bobby… Quant à Whitney elle-même, elle multiplie les esclandres, la voix de toute façon cassée par les excès.
Le 25 avril 2011, surexcitée, elle était montée sur scène pour chanter avec son idole, Prince, et a offert une prestation ridicule, visiblement dans un état second. Au point que le petit géant de Minneapolis l’avait quasiment poussée hors de vue des spectateurs. Avant de la blacklister de l’ensemble de ses concerts.
Cures
Un épisode parmi des cures de désintoxication à répétition, visiblement peu probantes, le refus d’attacher sa ceinture dans un avion en octobre 2011, un scandale dans un aéroport australien pour le retard de 2 minutes d’une limousine qui devait la conduire à son hôtel... On en passe, et des pires.
Mais souvenons-nous tout de même que l’an dernier, un ex-boyfriend de la jeune femme avait vendu à un tabloïde des images de la fille de Whitney, Bobbi Cristina, de toute évidence en train de sniffer de la cocaïne. La fortune de sa mère est partie en fumée, mais son héritage est lourd. C’est cette même Bobbi que les policiers ont dû contenir, criant de douleur, devant l’hôtel de Berverly Hills où sa mère venait de trépasser, finissant sa chute en silence dans une salle de bain du quatrième étage.
Par Jean-Frédéric Tronche
Le Nouvel Observateur - Paris.
_____________
tuantran20
member
REF: 626758
02/12/2012
Có sẳn tiếng Việt đây : http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture_social/2012/02/120212_whitney_houston_obit.shtml
ototot
member
REF: 626762
02/12/2012
ndangsonfr
member
REF: 626775
02/12/2012
..
VIẾT CHO MỘT GIỌNG HÁT.
____________________________________
Buổi sáng sớm cóng lạnh.Bản tin đến từ thành phố thiên thần Los Angeles cũng lạnh cóng - Bất ngờ.
Tiếng hát có cường lực cao vút đã tắt.Tiếng hát ấy đã vĩnh viễn lià khỏi bao mối ưu phiền để từ giã cõi đời đầy phiền muộn gian truân.
Mở mạng lưới tin tức,nghe lại giọng hát diva của cô.Thấy tiếc và buồn.Trên bầu trời âm nhạc,có biết bao nhiêu vì sao sáng.Biết có bao nhiêu cửa ải của địa ngục trần gian.
Địa ngục nằm trong những cái ảo giác ngất ngưỡng một khi đã đạt tới điểm cao nhất của hào quang và danh vọng.
Con người cần gì khi đã có tất cả ? Danh vọng,tiền tài,tài năng,sắc đẹp ? Từng ấy - chừng ấy có lẽ chẳng bao giờ đủ để thoát ra khỏi cái thân phận của kiếp người.
Một Michael Jackson đã nghĩ gì làm gì trong một cái bóng tối rất cô đơn sau khi ánh đèn sân khấu tắt đi ?
Một Elvis Presley đã xem lại khúc phim đời thật của mình ra sao ở những ngày tháng cuối cùng từ bài hát My Way ?
Và giọng hát tuyệt vời ấy ? - Cô tìm thấy gì ở một người tình, một người chồng sau khi đã hát : " All The Man That I Need "
I used to cry myself to sleep at night
But that was all before he came
I thought love had to hurt to turn out right
But now he's here, it's not the same
It's not the same
He fills me up
He gives me love
More love than I've ever seen
He's all I've got
He's all I've got in this world
But he's all the man that I need
And in the morning when I kiss his eyes
He takes me down
And rocks me slow
And in the evening when the moon is high
He holds me close
And won't let go
He won't let go
He fills me up
He gives me love
More love than I've ever seen (more love more love)
He's all I've got
He's all I've got in this world
But he's all the man (all the man) that I need
More love than I've ever seen (woo)
More love than I've ever seen...
đăng sơn.fr
* To you -Whitney Houston - 12.02.2012
quangminh75
member
REF: 627125
02/18/2012
mời xem channel về Whitney Houston. (Sorry, có chút quảng cáo lúc đầu)
nguyenjd
member
REF: 627176
02/19/2012
xin chào
Da
Calinhoem
anh Dangson
Parisbynight
Shiranai
Tuan
bác Ototot
Quangminh
