Thật là một t́nh cờ thích thú khi tôi vưà nhận được cuả một người bạn phương xa, từ tuốt bên trời Âu, gởi cho một loạt h́nh ảnh Sài G̣n cuả gần 50 năm về trước!
Thực ra, đa số những h́nh ảnh này là do một quân nhân Mỹ chụp trong thời gian anh sống tại Việt Nam, rồi nó cứ trôi nổi trên mạng sóng internet, để sau cùng đến được hộp thư e-mail cuả tôi.
Thấy đây là những h́nh ảnh ghi lại rất trung thực cuộc sống tại Sài G̣n từ thập niên 1960, tôi chắc những ai đă cùng sống với tôi ở thời điểm đó, đă từngchứng kiến bằng chính mắt cuả ḿnh, cũng có nhửng cảm xúc như tôi, để thương và nhớ Sài G̣n!
Đối với những ai sinh về sau, và chưa từng tận mắt nh́n thấy, tôi nghĩ có thể lấy đó là những tài liệu lịch sử.
Tôi cố gắng viết những lời chú giải với sự thật thà và tinh thần trách nhiệm cuả tôi, và mong mọi người thông cảm nếu có điều chi quư vị không đồng ư.
V́ số h́nh ảnh hơi nhiều, tôi xin đăng làm nhiều kỳ.
1
Dinh Độc Lập (Independence Palace), biểu tượng cuả chế độ “Việt Nam Cộng Hoà". Thời Pháp thuộc, được gọi là Dinh Norodom cuả Toàn Quyền Pháp.
2
Tượng hai chiến sĩ Thuỷ Quân Lục Chiến VNCH đang xung phong tiến lên phiá trước tại bồn binh đường Tự Do (nay là Đồng Khởi) và Đại lộ Nguyễn Huệ.
Ngày c̣n VNCH đă có nhiều người mê tín cho rằng hai người lính này … chiă súng vào trụ sở Hạ Viện là một … điềm gở cho chế độ!
Sau ngày 30-4-1975, tượng này đă bị chính quyền mới giật xập để phá bỏ.
3
Nhà Thờ Đức Bà, sau này được nâng lên thành “Vương Cung Thánh Đường”
4
Cảnh tổng quát cuả Đại Lộ Lê Lợi, tên thời Pháp thuộc là Boulevard Bonard.
Ai cũng nhận ra ngay h́nh ảnh quen thuộc cuả những chiếc xe taxi hai màu xanh trắng, hiệu Renault cuả Pháp, loại 4 mă lực, nên c̣n gọi là xe “Quatre Chevaux” (=Xe 4 ngưạ), nổi tiếng là bền bỉ và ít hao xăng.
C̣n xe gắn máy, th́ hồi đó chỉ có hai hiệu Mobylette và Vélosolex cũng cuả Pháp, chứ chưa có xe cuả Đức hay Honda, Suzuki hay Yamaha cuả Nhật.
5
Hai “cảnh sát viên công lộ” theo tên gọi thời đó; bên trái là cảnh sát chỉ đường, bên phải là cảnh sát cưỡi xe mô tô.
6
Băi đậu xe hai bánh trên viả hè, đa số là xe “scooter” hiệu Vespa cuả Pháp hay Ư, và Lambretta cuả Ư. C̣n các xe thuộc loại gắn máy th́ có các hiệu Sachs, Goebel cuả Đức, Puchs cuả Áo…
7
Một góc nh́n khác cuả Đại Lộ Lê Lợi. Tuốt phiá sau ảnh là Nhà Hát Lớn Thành Phố, sau biến cải thành Trụ Sở Hạ Viện cuả VNCH.
8
Một góc nh́n khác cuả trụ sở Hạ Viện, với tượng 2 lính thuỷ quân lục chiến. Một h́nh ảnh quen thuộc nưă là chiếc xe màu đen hiệu Citroen cuả Pháp, hồi đó c̣n có tên là xe “Traction Avant” = Xe Kéo Bánh Trước, là loại rất hiếm hoi, v́ đa số xe hơi hồi đó là kéo bánh sau.
Dĩ nhiên bây giờ đa số xe ô tô là kéo bánh trước (front wheel drive) hoặc kéo cả 4 bánh (all wheel drive)
Theo sau chiếc "Traction Avant" là một chiếc khác màu xám lạt, cũng cuả Hăng Citroen, nhưng chỉ có động cơ 2 mă lực, nên c̣n được gọi là xe "Deux Chevaux" = 2 ngưạ, giới b́nh dân gọi là "xe con cóc", v́ nó rất nhẹ và khi chạy th́ nhún nhẩy như con cóc!
9
Trong khoảng từ những năm 1963, 1964, những xe gắn máy Nhật mới bắt đầu xuất hiện, với những chiếc Honda đầu tiên đem bán cho quân đội, và cũng là lần đầu tiên có xe động cơ 4 th́, chạy xăng không pha nhớt!
10
Ở những giao lộ chưa có “đèn xanh đèn đỏ” th́ vẫn có những cḥi đặt giưă đường cho cảnh sát điều khiển lư thông.
Ta vẫn thấy những chiếc taxi quen thuộc loại 4 ngưạ, và thêm chiếc hiệu Dauphine cũng cuả hăng Renault Pháp.
11
Đây là khu chợ Bến Thành…, nơi đọc được bảng hiệu cuả Tiệm Bánh Ngọt Nguyễn Văn Ngăi, mà không người dân Sàig̣n nào không biết tiếng tăm cuả nó!
12
Wow, những chiếc xe gắn máy Honda với nệm đôi cho người lái và người ngồi sau! Tôi bỗng nhớ ngày nào được chở … “đào” để được ngồi chung trên một ghế, thỉnh thoảng … giả bộ thắng gấp một chút để … “em” chạm vào lưng ḿnh!
13
Rạp xi nê Casino với bảng quảng cáo bề ngang cả chục mét, phiam ảnh phần nhiều là cao bồi Viễn Tây, bắn súng, cỡi ngưạ…!
14
Một “cảnh sát dă chiến” canh gác một cơ sở quan trọng nào đó cuả chính quyền.
15
Một xe xích lô đạp tiêu biểu cuả Sàigon, đa số là sản xuất tại thành phố với những phụ tùng linh kiện nhập cảng từ Pháp.
16
Một gánh hàng rong, cho nhiều người kiếm sống một cách dễ dàng.
17
Công nhân quét rác cuả Sở Vệ Sinh Thành Phố.
18
Một xe đạp lưu động bán chong chóng và bong bóng bay. Vậy mà cũng vẫn sống được thoải mái!
19
Một trạm xăng Shell ở góc phố trên đường Hồng Thập Tự; cây bơm xăng ở bên ngoài, bên trong bán quà bánh linh tinh.
20
Một cây xăng khác cuả Hăng ESSO, tức là Standard Oil, viết tắt là SO và đọc tắt là Esso.
Cám ơn các bạn đă xem, hoặc có chia sẻ được cảm xúc…
Xin hẹn các bạn đón xem tiếp, v́ số ảnh c̣n rất nhiều.
Quá tuyệt! tôi nh́n măi không chán. Bạn không nên post ảnh lên v́ biết đâu có người mua nó với số tiền rất cao.
zatoichi
member
REF: 553921
07/22/2010
Cám ơn chú Oto cho xem ảnh hồi đó.Tuy c̣n nhỏ, nhưng cháu vẫn nhớ chiếc xe Vespa ( ba cháu hay lái), chiếc xe hơi "con cóc" (ông bác hay lái,cháu có ngồi bên trong), xe mobilet,velo,cho đến khi có chiếc Honda dame thay thế ,phổ thông hơn.
Sau này ,lớn lên ,hiểu nhiều,cháu coi lại lịch sử mới thấy tiếc, v́ các nuớc trong vùng hồi đó (Singapore,Đài Loan,Hàn quốc,..mà đuợc coi là thần tượng bây giờ..),cũng không hơn nổi SG bấy giờ về mọi mặt. Đó là c̣n có chiến tranh đuợc mang đến từ miền Bắc, chứ nếu như Miền Nam đuợc yên ổn,giống như Nam Hàn lúc đó, không có chiến tranh, th́ bây giờ ảnh của SG sẽ c̣n khác nhiều sau 40 năm ǵ đó.Không thua ǵ Hàn,có thể hơn, v́ người ḿnh thông minh hơn. ,rất tiếc, bánh xe lịch sử (hay định mệnh dân tộc! ) đă không đi như vậy.
Cám ơn chú cho xem.Chúc chú cuối tuần an vui.
aka47
member
REF: 553926
07/22/2010
Đây là những h́nh ảnh sinh hoạt của Thủ Đô Sài G̣n lúc bấy giờ (1960) trong thời kỳ chiến tranh xảy ra ở miền Nam , tàn phá miền Nam ghê gớm.
Miền Bắc lúc này yên ổn hơn , không có chiến tranh nên chắc chắn phải giàu có sầm uất hơn.
Vậy ai có những h́nh ảnh miền Bắc lúc bấy giờ (1960) xin đưa lên để so sánh thử và biết cuộc sống người dân thế nào.
Không nói AK cũng biết miền Bắc chắc là khá hơn v́ đây gọi là là Thiên đường mờ.
hihii
tuantran20
member
REF: 553935
07/22/2010
hihihi
AKA giởn chơi hoài, thời trước 1975, miền bắc có ǵ mà đưa lên, người dân đâu được phép có máy ảnh đâu mà chụp h́nh quang cảnh miền bắc, chưa nói có máy ảnh riêng hay xách máy ảnh đi chụp là bị ghép tội là ngồi gở lịch từng ngày.
aka47
member
REF: 553941
07/22/2010
Em làm sao biết được , bây giờ chỉ thấy toàn h́nh ảnh miền Nam lúc đó th́ phải có h́nh ảnh Thủ đô Hà Nội miền Bắc chứ. Làm sao mà không có được nè.
Để em t́m em đưa lên cho anh xem nha. Em sẽ cố gắng , nhưng hổng biết lúc nào thôi.
hihii
aka47
member
REF: 553943
07/22/2010
AK t́m được 1 tấm chụp ở ngoài Bắc nè năm 1960.
hihiii
doibathanh08
member
REF: 553966
07/22/2010
Xin góp vui cùng bác Otto một video h́nh ảnh Sài G̣n và Vũng Tàu trước 75 và một video h́nh ảnh MB trước 75 do lời yêu cầu của Aka.
Xin lỗi bác Ottt và các bạn, 2 video này có những hàng chữ không được hợp với diễn ddàn do người làm video, có ǵ không phải, mong quí vị thông cảm, ngoài ư của ĐBH08.
SAIG̉N & VŨNG TÀU trước 75.
MIỀN BẮC trước và sau 75:
nanghoanghon20
member
REF: 554000
07/23/2010
Cảm ơn OTOTOT , doibathanh08 ,AKA47 đă cho xem lại những h́nh ảnh của quá khứ ...Sài G̣n một thời thuộc địa của Pháp Và Mỹ .Một sự giàu có của ngoại bang...
Cảm thông với những h́nh ảnh Miền Bắc những năm chiến tranh ác liệt. khó khăn, gian khổ ,thiếu thốn . Vậy mà Miền Bắc Việt Nam vẫn chiến thắng hai Cuờng quốc giầu mạnh nhất thế giới là PHÁP và MỸ. Một dân tộc Việt Nam Anh Hùng giàu ḷng yêu nước đáng được nhân loại yêu chuộng HOÀ B̀NH trên thế giới khâm phục.
Chào thân ai !
*************** NHH ******************
doibathanh08
member
REF: 554003
07/23/2010
Có ǵ mà phải cám ơn bạn Nanghoanghon20, chẳng qua là góp thêm h́nh ảnh thôi, đúng vậy, thời trước 75, MN được giầu có, ấm no tự do hạnh phúc do ảnh hưởng của ngoại bang. V́ vậy người dân MN mới có cuộc sống sung sướng mặc dù thời đó chiến tranh tàn khốc do chính quyền MB xua hàng triệu quân đánh chiếm khắp MNVN.
Đúng MB đă đánh thắng 2 cường quốc giầu mạnh nhất là Mỹ và Pháp, do nhờ súng đạn của LX-TC và các nước cộng sản khác. Cho nên đă gây ra hàng triệu người dân MN chết chóc đau khổ. Làm cho hàng triệu người dân MN phải bỏ chạy trốn cái thiên đường XHCN và những năm sau đó, cũng có hàng chục ngàn người dân MB cũng đều bỏ chạy trốn ra nước ngoài.
Nhưng hiện giờ, ĐBH08 thắc mắc, đánh thắng 2 đế quốc, tại sao giờ lại khiếp nhược trước bọn phương bắc TC để chúng chiếm HS & TS và Ải Nam Quan và hà hiếp ngư dân VN ḿnh vậy bạn Nanghoanghon20!!!...
Hiện giờ VN đă phát triển, cái đó không ai phủ nhận, nhưng cũng do ngoại bang, nhưng con số ngoại bang ở VN bây giờ nhiếu gấp trăm lần trước 75 đó bạn nanghoanghon20.
ototot
member
REF: 554044
07/23/2010
Hôm qua, tôi đă đăng một loạt 20 tấm ảnh cuả Sài G̣n Một Thời Để Thương Để Nhớ…!” với những chú giải bên dưới mỗi h́nh để nói lên sự từng trải cuả chính bản thân ḿnh, và những cảm xúc cuả chính bản thân ḿnh!
Lẽ dĩ nhiên, vẫn có những người không sống qua giai đoạn đó cuả lịch sử, hay không được chính mắt chứng kiến, hoặc đă bị ảnh hưởng bởi những ǵ người khác nói ra, viết ra, với những mục đích khác hơn là ghi nhận những sự thật lịch sử, th́ có thể thấy không đồng ư với tôi; và điều đó, tôi cũng không quan tâm lắm!
Hôm nay, tôi xin được tiếp tục đăng lên một số ảnh nưă trong loạt về “Sài G̣n Một Thời …”, để tiếp tục nói lên cảm xúc cá nhân cuả tôi, và trong niềm hy vọng đóng góp vào kho tàng lịch sử Việt Nam thời cận đại.
Xin mời bà con xem tiếp:
21
Một “lô cốt” xây dựng ngay trên viả hè thành phố cho biết Việt Nam ta đang ở thời kỳ chiến tranh. Sài G̣n, thủ đô cuả Việt Nam Cộng Hoà, tuy được bảo vệ an ninh chặt chẽ, nhưng cũng khó ḷng không thể xẩy ra những vụ đánh phá cuả đặc công Việt Cộng.
Tôi bỗng nhớ đến những vụ đánh xe bom cuả quân khủng bố ở Irắc, và thầm nghĩ nếu những đặc công này được trang bị những chất nổ như bây giờ cuả Al Qaeda, chắc dân Sài G̣n sẽ c̣n bị tai hoạ lớn hơn nhiều!
22
Không phải bây giờ tiếng Việt ḿnh mới có cụm từ mới là “Siêu Thị”, mà gần nưả thế kỷ trước, người Sài G̣n đă dịch rất hay được từ “Supermarket” cuả tiếng Anh!
Tấm bảng quảng cáo khổng lồ cho kem đánh răng hiệu “Perlon” cho thấy thương nghiệp đă phát triển thật rực rỡ tại miền Nam Việt Nam, mặc dầu những tác hại khủng khiếp cuả chiến tranh!
23
Ảnh chụp từ bên này Sông Sài G̣n, bên kia là Khánh Hội, nơi người ta đă di dời được những nh à máy như Xưởng Sản Xuất Thuốc Lá Jean Bastos, Hăng làm Pin Con Ó…
H́nh ảnh này cho thấy điểm son cuả nền kinh tế VNCH từ ngay thời này là đă sản xuất ra không biết bao nhiêu mặt hàng tiêu dùng cho người dân sử dụng, chứ không phải chỉ biết nhập cảng từ ngoại quốc!
24
Bên cạnh những nhà cao tầng đồ sộ, dĩ nhiên là vẫn có những nhà sàn ở ven sông, tiêu biểu cho hố ngăn cách giàu nghèo! Tuy nhiên, dù nghèo nhưng vẫn có đủ những tiện nghi tối thiểu để tồn tại, như chẳng nghe nói có ai chết đói hay chết rét cả!
25
Một bảng quảng cáo đúng hơn là biển chỉ đường ở gần khu vực Phi Trường Tân Son Nhứt, mà bản chất đă là một sân bay quốc tế, với những đường bay đi nhiều nước ở châu Âu, châu Phi, và nhiều thủ đô ở châu Á.
26
Một van nước dành cho Sở Cứu Hoả, mà h́nh dáng vá cấu trúc cuả nó cũng vẫn in hệt như những “fire hydrant” đang tồn tại ở khắp các thành phố bên Mỹ, ngay ở thời điểm này…
27
Cứ khoảng 2 hay 3 dăy phố, lại có những thùng thơ bưu điện như thế này để phục vụ dân chúng: thùng thơ màu xanh là để gởi trong nội thành Sài G̣n, kể cả Gia Định và Chợ Lớn, và thùng màu vàng là dành cho các tỉnh trên toàn quốc.
28
Đây là những “két” gỗ để xếp những chai bia và nước ngọt cuả Hăng BGI chở đi phân phối cho các đại lư.
BGI là viết tắt cuả tên Hăng “Bière et Glacière de l’Indochine” = Hăng Rượu Bia và Nước Đá Đông Dương, một đại doanh nghiệp đặt trụ sở và nhà máy tại Sàig̣n để phục vụ cho cả 3 nước Việt Miên Lào.
29
“Logo” cuả một hiệu bia nổi tiếng thế giới cuả Sài g̣n sản xuất chủ yếu là để xuất cảng. Dân Sài G̣n quen gọi là “Bia 33” v́ chai nhỏ hơn “Bia Lớn” (33 centilít, so với bia lớn là 75 cl). Hồi đó, chưa có bia hơi, v́ thực ra đó là loại bia rẻ tiền, không chưá nhiều hơi được như bia đóng chai.
30
Đây chắc là một phụ nữ từ dưới “tỉnh” lên thành phố thăm bà con, đang ngồi chờ ǵ đó. Sài G̣n ngày xưa coi như là một xứ cuả phương Tây vậy.
Cho măi đến sau ngày 30-4-1975, tôi từ Sài G̣n ra chơi Hà Nội, thấy dân ở Hà Nội vẫn ao ước được đi thăm Sài G̣n một chuyến. Có người c̣n nói : “Đi Nam th́ có khác ǵ đi Tây !” (Ư nói miền Nam đối với dân Bắc đi Sài G̣n, th́ cũng như dân Việt được qua thăm đất Pháp vậy!)
31
Một góc nh́n khác cuả trụ sở Hạ Viện VNCH, Thật là trớ trêu khi dưới thời Pháp thuộc, nó là Nhà Hát Lớn; đền thời VNCH th́ trở thành trụ sở Quốc Hội, rồi đến thời XHCN lại trở lại Nhà Hát Lớn!
32
Hội Trường Diên Hồng là trụ sở cuả Thượng Viện VNCH, nằm trên Bến Bạch Đằng ở ven sông Sài G̣n. Nó cũng là nơi để khai diễn những hội nghị quốc tế do Việt Nam Cộng Hoà đăng cai.
33
Một góc nh́n cuả Toà Đô Chánh Sài G̣n, sau ngày 30 tháng 4 đổi tên thành trụ sở Uỷ Ban Nhân Dân Thành Phố. Ngày xưa người Pháp gọi là “Hotel de Ville” mà có nhiều người … dốt tiếng Việt dịch là “Khách Sạn Thành Phố”!
Trong h́nh, toà nhà bên trái là Thương Xá Tax.
34
Đây là “Sứ Quán Hoa Kỳ” hay « Toà Đại Sứ Mỹ” trên đại lộ Thống Nhất (sau đổi thành Đường 30 tháng Tư). Toà nhà này được xây dựng để thay thế cho toà nhà ở đường Hàm Nghi gần khu Chợ Cũ Sài G̣n, đă có một lần bị đánh bom, nhưng không có ai bị chết cả.
Trong vụ Tổng Tấn Công Tết Mậu Thân 1968, đặc công Việt Cộng đă đột nhập được vào bên trong khuôn viên, nhưng bị lính Thuỷ Quân Lục Chiến Mỹ (US Marine Guards) giết sạch!
35
Mặt tiền Phi Cảng Tân Sơn Nhứt mà người miền Bắc đọc và viết là “Tân Sơn Nhất”
36
Chuà Ấn Quang ở Chợ Lớn, là « tổng hành dinh” cuả phong trào Phật giáo chống ông Ngô Đ́nh Diệm, đi đến cái chết cuả một Tổng Thống “Đệ Nhất Cộng Hoà”, mà người ta đă không ngừng kết luận rằng thủ phạm giết ông Ngô Đ́nh Diệm chính là Cơ Quan T́nh Báo CIA cuả Mỹ!
Tưởng cũng nên biết, ông Ngô Đ́nh Diệm đă cương quyết chống lại việc Mỹ gởi quân sang tham chiến ở Việt Nam, và người Mỹ dùng Phật giáo để lấy cớ giết ông Diệm, ngơ hầu thực hiện “chiến lược toàn cầu” cuả họ để đối phó với Trung Quốc. (Họ gởi quân sang Việt Nam không phải để giúp VNCH hay nhằm đánh bại Việt Cộng, mà chỉ muốn ngăn chặn sự bành trướng cuả Trung Quốc!)
Cám ơn các bạn đă xem, và xin hẹn kỳ sau sẽ đăng tiếp thêm nhiều h́nh ảnh khác.
Thân ái,
aka47
member
REF: 554055
07/23/2010
Xin bái phục lư luận không thể chối căi được của ĐBH.
hihiii
nostalgia
member
REF: 554067
07/23/2010
Tôi chỉ nhớ là trước năm 75 dân Sài G̣n không có đứng tiểu ngoài đường nhiều như bây giờ. Học sinh khi gặp đám tang th́ ngă mũ chào. Người đi đường buổi sáng thứ Hai,khi đi ngang trường học gặp lúc chào cờ th́ đứng lại cùng chào. C̣n bây giờ th́ hởi ôi... hơn 35 năm trôi qua... người lớn đứng tiểu tự nhiên ngoài đường, gái điếm chào mời khách công khai, công an giao thông đ̣i tiền măi lộ công khai ngoài đường...
Chế độ hiện tại đă biến Ḥn ngọc Viễn Đông thành Thùng rác Viễn Đông.
aka47
member
REF: 554069
07/23/2010
Oh...my God !!!
Nghe nói trong chương tŕnh dạy học cho các em không có môn công dân giáo dục .
Không có môn đạo đức rèn luyện bản thân , gia đ́nh và xă hội..
Chỉ có đạo đức chính trị thôi.
Phải vậy không ?
Nếu phải th́ xuống hố cả nút ngay.
hihii
ghetsugiadoi
member
REF: 554078
07/23/2010
Con nhỏ aka, biết th́ thưa thốt, không biết th́ dấu dốt cho người ta nhờ.
hoami09
member
REF: 554080
07/23/2010
Mén chào Bác Otto và moị người , tấm h́nh số 23 , chụp về con sông Sài G̣n - Khánh Hội , làm mén nhớ nhà . Cảm ơn Bác Otto cho mén coi lại Sài G̣n vào những năm xa xưa , thật đẹp
aka47
member
REF: 554081
07/23/2010
Th́ AK dốt mới hỏi ngu mới thắc mắc .
Chứ dốt mà im re , ngu mà làm thinh như you th́ sẽ bị dốt hoài ngu suốt.
NẾU M̀NH DỐT M̀NH PHẢI HỎI , SẼ BỊ MẮNG LÀ DỐT NHƯNG SAU ĐÓ HIỂU RA.
C̉N KHÔNG HỎI CỨ TƯỞNG M̀NH THÔNG MINH TH̀ SẼ DỐT CẢ ĐỜI.
(trích trong Hoa Thơm Cỏ Lạ)
hihiii
ototot
member
REF: 554096
07/23/2010
Trong khi chờ đợi tôi đăng tiếp những h́nh ảnh về Sài G̣n Một Thời Để Thương Để Nhớ..., xin mời bà con xem một tấm ảnh thời sự mới dưới đây:
Thật đúng là ... "hữu nghị" và "Việt Mỹ đề huề" hết chỗ nói!
Thân ái,
tesong
member
REF: 554097
07/23/2010
Cảm ơn Bác Ototot chia sẻ với NCD những tấm h́nh Sài G̣n trước 1975 nha.
tranduchoa340
member
REF: 554109
07/23/2010
Người có ăn học, làm giáo viên, làm việc trong xă hội mà lại viết cẩu thả, ham nói, ham viết, đâu cũng viết được, không đáng cũng viết cũng như không, không cẩn thận, không tôn trọng, thiếu đứng đắn để cho người khác nghiêm chỉnh th́ nên coi đó là một bài học để đời. Những kẻ này ở ngoài đời, cũng thế!
Chủ đề này của Bác Ototot có ư nghĩa và giá trị lịch sử gần đây chứ nó đâu có là một thế kỷ đă qua? Chúng ta đóng góp ư kiến và b́nh luận với nhau đều tốt cả, nhưng hăy tôn trọng chủ đề ư nghĩa của người viết đă dành bao công lao ra viết bài và khi viết xong lại c̣n kèm theo h́nh ảnh giá trị lịch sử. Đừng có ham nói, ham viết, bạ đâu viết đó, thiếu suy nghĩ, thay đổi chủ đề, đánh lạc hướng khác th́ có phải là biết quá và khôn quá hoá dại hay không?
TDH hy vọng BQL đừng có xoá chủ đề này. TDH cám ơn tài liệu giá trị và chia sẻ của Bác Ototot.
Trần Đức-Hoà
aka47
member
REF: 554115
07/23/2010
Thấy chưa? TĐH lại cũng viết vô rồi đấy. Cũng bạ đâu viết đó rồi đấy.
Trách ai đây trời.
Chủ đề của OT rất hay. Xin BQL đừng xoá tất cả , để từ từ AK xin xoá những góp ư cá nhân thôi , trong đó có TĐH nghen.
hihii
nanghoanghon20
member
REF: 554116
07/23/2010
NHỮNG KẺ THẤT BẠI BAO GIỜ CŨNG CAY CÚ PHẢI KHÔNG CÁC BẠN ?
XIN CẢM ƠN OTOTOT ĐĂ POST NHỮNG H̀NH ẢNH NÀY .
THÂN ÁI !
aka47
member
REF: 554118
07/23/2010
thấy dân ở Hà Nội vẫn ao ước được đi thăm Sài G̣n một chuyến. Có người c̣n nói : “Đi Nam th́ có khác ǵ đi Tây !” (Ư nói miền Nam đối với dân Bắc đi Sài G̣n, th́ cũng như dân Việt được qua thăm đất Pháp vậy!)
Nếu AK là dân Bắc , sống ở Bắc và lớn lên trước 75 ở Bắc th́ AK nhất định phải chiếm miền Nam cho được.
Có chết cũng nhào vô kiếm cái ǵ bỏ bụng.
Có một lần AK đọc ở đâu đó cách đây 2 năm Thượng Tá Tám Hà (Ông này về hồi chánh Chính phủ Miền Nam) nói Bộ Đội Chính Qui Miền Bắc thích đánh nhau ở các đồn bót trong miền Nam thôi, chết mấy cũng phải chiếm cho được dù phải áp dụng tấn công kiểu biển người tức là chết nhiều lắm v́ trong đồn bót có nhiều thức ăn.
(Mô Phật...hổng biết ổng nói thiệt hay giỡn , nhưng ổng là Thượng Tá Cộng Sản à nha hổng lẽ ổng phịa...)
AK nghe th́ nghe vậy chứ mù tịt ... nhưng cũng nghi nghi.
hihii
ototot
member
REF: 554279
07/24/2010
Hôm nay đă đến cuối tuần, tôi lại có thêm chút thời giờ để tiếp tục đăng những h́nh ảnh cuả ”Sài G̣n Một Thời Để Thương Để Nhớ…!”, là những h́nh ảnh sẽ mai một, nếu ta không làm ǵ để lưu giữ nó, như là bảo tồn một giai đoạn lịch sử cuả đất nước!
Nào, mời các bạn coi tiếp:
40
Những ai đến thăm Sài G̣n lần đầu tiên đều rất thích thú được ngồi trên phương tiện chuyên chở độc đáo này cuả thành phố : xe xích lô máy.
C̣n ǵ thú vị hơn khi ngồi ngắm cảnh mà tầm mắt không hề bị che khuất.Nhiều du khách nước ngoài c̣n bảo thú vị hơn cả được ngồi trên xe hơi mui trần (convertible)!
Những thập niên 1960 cũng là thời kỳ vàng son cuả giới xích lô máy Sài G̣n kiếm tiền như nước, lính Mỹ đang hiện diện đông đảo ở Việt Nam, và rất khoái sử dụng phương tiện chuyên chở này!
Xích lô máy được sản xuất ngay trong nước, với những phụ tùng, linh kiện nhập cảng, động cơ cuả hăng xe mô tô Peugeot cuả Pháp, loại 125 phân khối, dùng xăng pha nhớt, phun khói mịt mù!
41
Cảnh sinh hoạt náo nhiệt cuả giới “buôn thúng bán bưng” trên viả hè Sài G̣n, cuộc sống cuả dân lao động nói chung xem ra rất thoải mái, v́ ai cũng có công ăn việc làm theo khả năng và sở thích…
Trong số dân lao động, khấm khá hơn cả là thành phần “Bắc kỳ di cư” vào Nam sinh sống sau khi Hiệp Định Genève năm 1954 chia đôi hai miền Nam Bắc dọc theo vĩ tuyến 17…
42
Xe ba gác là một phương tiện chuyên chở rất đắc lực để phục vụ sinh hoạt tại nhiều chợ trong thành phố. Tưởng cũng nên biết “ba gác” là cụm từ phiên âm từ tiếng Pháp là “bagage”= hàng hoá, hành lư.
43
Những ḍng chữ ghi bên dưới h́nh, dịch sang tiếng Việt là “Cảnh Sát Dă Chiến đang tuần tra trên đường phố vào những ngày cuối cùng cuả Tháng Tư 1975. Bên phải là một bảng nền vàng chữ đỏ ghi ‘Trại Lê Văn Duyệt’”
Có thể nói người dân miền Nam nói chung, và Sài G̣n nói riêng, ít người có thể tưởng tượng được miền Nam sắp đổi chủ, v́ t́nh h́nh chiến sự và chính trị diễn biến quá mau. (Sau này, té ra Trung Quốc cũng bị ngỡ ngàng trước tin Sài G̣n đă được “giải phóng”!)
44
Bản đồ t́m đường phố cho thấy Sài G̣n lúc đó được phân chia ra làm 11 quận. Sau này mới được nới rộng ra các “huyện” ngoại thành như Thủ Đức, Nhà Bè…, vốn thuộc tỉnh Gia Định.
45
Xe ḅ cũng là một phương tiện chuyên chở quen thuộc, chủ yếu là chở hàng từ ngoại thành vào.
46
Một góc nh́n cuả Chợ Bến Thành vào năm 1955.
47
Sinh hoạt cuả Sài G̣n thật là đa dạng, như là cảm nhận cuả những người đến đây lần đầu tiên.
Ảnh trên đây là cuả một người nước ngoài, ghi chú dịch sang tiếng Việt là : “Xe tải, xe ngưạ, xe Hoa Kỳ loại sang, xe gắn máy Pháp Vélosolex…, là những loại xe chia nhau sử dụng các đường phố Sài G̣n.”
48
Những xe ba bánh lưu động này bán nước ngọt giải khát, bây giờ chắc không tồn tại nưă.
49
Xe xích lô đạp chở một phụ nữ, chụp năm 1955 với hậu cảnh là Toà Đô Chánh Thành Phố. Xin để ư xe này có treo một đèn dầu để đốt lên khi chạy ban đêm!
50
Một buổi lễ cuả thành phố tổ chức tại Toà Đô Chánh. Ở tiền cảnh, là những thanh niên mặc đồng phục màu đen, tay cầm những khẩu súng trường kiểu cổ : đó là “Lực Lượng Nhân Dân Tự Vệ” , một h́nh thức dân quân để tiếp tay với cảnh sát giữ trật tự và an ninh tại phường khóm.
Mời bà con đón xem tiếp trong kỳ tới.
Thân ái,
aka47
member
REF: 554281
07/24/2010
Thưa OT .
Tấm h́nh cuối cùng ghi năm 1955. Chụp một buổi lễ trước Toà Đô Chánh.
AK thấy phía trước có treo cờ vàng 3 sọc đỏ , nhưng AK biết là lúc này chưa có cờ này , chỉ dùng cờ Quẻ Ly của Bảo Đại.
Đến cuối năm 1955 mới có cờ vàng 3 sọc đỏ tức là lúc đó mới nối liền những sọc đứt đoạn trong lá cờ thành 3 sọc dài màu vàng.
Xin OT cho ư kiến ạ.
hihiu
rongchoi123
member
REF: 554315
07/24/2010
AK nói cuối năm 1955 th́ cũng là trong năm 1955 như tấm h́nh chú thích rồi.
