|
aka47
member
ID 19205
01/22/2007
|
Vài cuộc hành tŕnh của Kha Luân Bố.
Xin điền vào chỗ trống.
1/ Ngày.. tháng...năm...Christopher Columbus rời......(tên country) với 3 chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên biển.
2/ Ngày ......Ông đă thấy đất liền. Nhân danh Vua và Hoàng Hậu , Ông tuyên bố chủ quyền và đặt tên nó là.....
3/ Rất tiếc , đó không fải là lục địa mà chỉ là một ḥn đảo mà ngày nay ta gọi tên.....
4/ Sau đó Ông dong buồm định đi tới Nhật Bản , nhưng rồi Ông tới các đảo mà ngày nay có tên là....
5/ Ngày....Ông quay về lại cố quốc có tên.....
6/ Trong cuộc hành tŕnh lần thứ 2 , Ông quyết t́m cho ra...., nhưng Ông chỉ phát hiện ra nhóm đảo , ngày nay các đảo đó có tên:.....
7/ Năm .... Ông đi chuyến nữa và chỉ phát hiện ra đảo... và Lục Địa Nam Mỹ.
8/ Khi Ông đụng Lục Địa Nam Mỹ th́ Ông lại tưởng.....
Hết
hihii
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
moi
guest
REF: 120994
01/22/2007
|
Chao ban aka47,
ban khong phai nho cac ban trong day tra loi gium bai tap chu ha? noi choi cho vui thoi nhe
|
|
|
|
aka47
member
REF: 121002
01/22/2007
|
moi giúp cho AK đi mà , biết đâu có ngày gặp gỡ AK đăi moi ăn mệt nghỉ.
hihii
|
|
|
|
tranquocdu1983
member
REF: 121008
01/22/2007
|
Bạn tinh thiệt vậy mà ḿnh không nghĩ ra cứ tưởng Aka đố có thưởng làm ḿnh cố gắng t́m lại tài liệu.h́ h́ h́...
hhhii
|
|
|
|
moi
guest
REF: 121082
01/23/2007
|
vậy là bạn tranquocdu1983 đă vào bẫy cũa AK rồi đó hehe
Bạn tranquocdu1983 cố gắng t́m tài liệu, vậy bạn tră lời cho AK vui đi nhé, đễ cho AK thưỡng :)
nhưng mời AK qua tră lời câu đố cũa moi, nếu trúng th́ moi sẽ mời AK đi Bahamas chơi cho vui nhé
|
|
|
|
aka47
member
REF: 121165
01/23/2007
|
Mách nè:
Tài liệu sờ sờ trước mắt , đâu cần t́m , lớp 1 trả lời cũng được nữa đó.
hihii
|
|
|
|
kyhieu
member
REF: 121169
01/23/2007
|
Trời! Cái này đâu có dễ, cô Aka! (Tră lại thầy cô hết rùi , xấu hỗ, xấu hỗ). Em chỉ nhớ là ông Kha luân Bố t́m ra châu Mỹ thui...hihi.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 121189
01/23/2007
|
Xét rằng đây là phần kiến thức căn bản về thế giới, tôi không ngần ngại sưu tầm trên mạng, rồi chuyển dịch sang tiếng Việt, để tặng các bạn đang học tiếng Anh luôn :
Christopher Columbus (1451-1506) was an Italian explorer who sailed across the Atlantic Ocean in 1492, hoping to find a route to India (in order to trade for spices). He made a total of four trips to the Caribbean and South America during the years 1492-1504.
Kha Luân Bố (1451-1506) là một nhà thám hiểm người Ư đă du hành băng qua Đại Tây Dương năm 1492, trong hy vọng t́m ra một thủy lộ đến được Ấn Độ (để mua bán hương liệu). Ông thực hiện hết thảy 4 cuộc hành tŕnh đến vùng biển Ca-ri-bê và Nam Mỹ trong khoảng 1492 đến 1504.
The First Trip:
Columbus sailed for King Ferdinand II and Queen Isabella of Spain. On his first trip, Columbus led an expedition with three ships, the Niña (captained by Vicente Yáñez Pinzon), the Pinta (owned and captained by Martin Alonzo Pinzon), and the Santa Maria (captained by Columbus), and about 90 crew members. Kha Luân Bố đi theo lệnh cuả hoàng đế Ferdinand II và Hoàng hậu Isabella cuả Tây Ban Nha. Trong cuộc hành tŕnh thứ nhất, Kha Luân Bố hướng dẫn một đoàn thám hiểm gồm 3 con tàu, tên Nina (dưới quyền chỉ huy cuả thuyền trường Vicente Tánez Pinzon), rồi đến tàu Pinta (với chủ tàu và thuyền trưởng là Martin Alonzo Pinzon), và chiếc Santa Maria (do chính Kha Luân Bố chỉ huy), và thuỷ thủ đoàn gồm chừng 90 người. They set sail on Aug. 3, 1492 from Palos, Spain, and on October 11, 1492, spotted the Caribbean islands off southeastern North America. They landed on an island they called Guanahani, but Columbus later renamed it San Salvador. They were met by the local Taino Indians, many of whom were captured by Columbus' men and later sold into slavery. Columbus thought he had made it to Asia, and called this area the Indies, and called its inhabitants Indians. Họ khởi hành ngày 3 tháng 8, 1492, từ Palos, Tây Ban Nha, và đến ngày 11 tháng 10, 1492, th́ thấp thoáng thấy quần đoả Ca-ri-bê ở ngoài khơi phiá đông nam Bắc Mỹ. Họ đổ bộ lên một đảo mà họ gọi tên là Guanahani, nhưng sau đó Kha Luân Bố đổi tên nó là San Salvador. Họ đă đụng đầu với dân Da Đỏ Taino tại điạ phương này, và quân lính cuả Kha Luân Bố bắt được nhiều người đem về sau này đem bán làm nô lệ. Lúc đó, Kha Luân Bố đă tưởng ḿnh đến được châu Á, nên lầm gọi vùng này là “Indies” và gọi cư dân ở đây là “Indians” (như thể đây là đất Ấn Độ, và thổ dân ở đây là “người Ấn Độ, nhưng bây giờ gọi là Người Da Đỏ.)
(C̣n nưă)
|
|
|
|
ototot
member
REF: 121190
01/23/2007
|
(Tiếp theo thứ 2)
While exploring the islands in the area and looking for gold to loot, Columbus' men traveled to the islands of Hispaniola (now divided into Haiti and the Dominican Republic), Cuba, and many other smaller islands. On the return trip, the Santa Maria was wrecked and the captain of the Pinta sailed off on his own to try to beat Columbus back. Columbus returned to Spain in the Nina, arriving on March 15, 1493. Trong khi thám hiểm những hải đảo này ở trong vùng, và iđ t́m vàng để ăn cướp, quân cuả Kha Luân Bố đă tới được những hải dảo Hispaniola (bây giờ chia ra thành hai quốc gia Haiti và Cộng Hoà Dominica), Cuba, và nhiều hải đảo nhỏ khác nưă. Trong chuyến đi về, chiếc Santa Maria bị đắm và thuyền trưởng chiếc Pinta tự lănh trách nhiệm chỉ huy không cần biết đến Kha Luân Bố. C̣n Kha Luân Bố đă “quá giang” tầu Nina đẻ trở về Tây Ban Nha, và đến nơi ngày 15 tháng 3, 1493.
The Second Trip:
On a second, larger expedition (Sept. 25, 1493-June 11, 1496), sailed with 17 ships and 1,200 to 1,500 men to find gold and capture Indians as slaves in the Indies. Columbus established a base in Hispaniola and sailed around Hispaniola and along the length of southern Cuba. He spotted and named the island of Dominica on November 3, 1493. Trong hành tŕnh thứ hai, cuộc thám hiểm đă to lớn hơn, (từ 25 tháng 9, 1493 đến 11 tháng 6, 1496), với 17 tầu và thuỷ thủ đoàn đông tới 1200 đến 1500 người, ra đi để t́m vàng và bắt thổ dân làm nô lệ trong vùng Indies. Kha Luân Bố đă thiết lập một căn cứ ở Hispaniola, đi ṿng quanh Hispaniola và dọc theo chiều dài cuà nam bộ Cuba. Ông nh́n ra và gọi tên được đảo quốc Dominica ngày 3 tháng 11, 1493.
(C̣n 1 kỳ ngắn nưă)
|
|
|
|
ototot
member
REF: 121191
01/23/2007
|
(Tiếp theo và hết)
The Third Trip:
On a third expedition (May 30, 1498-October 1500), Columbus sailed farther south, to Trinidad and Venezuela (including the mouth of the Orinoco River). Columbus was the first European since the Viking Leif Ericsson to set foot on the mainland of America. Trong hành tŕnh thứ ba (30 tháng 5, 1498 đến tháng 10, 1500), Kha Luân Bố tiến sâu thêm về phiá nam, đến tận Trinidad và Venezuela (kể cả đến cưả Sông Orinoco). Kha Luân Bố là người Âu đầu tiên, kể từ khi “hải tặc” Leif Ericsson đặt chân lên lục điạ châu Mỹ.
The Fourth Trip:
On his fourth and last expedition (May 9, 1502-Nov. 7, 1504), Columbus sailed to Mexico, Honduras and Panama (in Central America) and Santiago (Jamaica). Columbus is buried in eastern Hispaniola (now called the Dominican Republic). Trong hành tŕnh thứ tư, và cũng là chuyến cuối cùng (từ 9 tháng 5, 1502 đến 7 tháng 11, 1504), Kha Luân Bố đến Mexico, Honduras và Panama (Nam Mỹ) và Santiago (Jamaica). Columbus đươc mai táng tại đông bộ Hispanolia (nay là Cộng Hoà Dominica).
Đến đây là chấm dứt tài liệu sưu tầm soạn thành song ngữ (bi-lingual) để thân tặng tất cả.
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 121249
01/23/2007
|
Quê nhà gởi qua cho AK 5 cuốn tập giấy trắng mỗi tập có 50 tờ đôi. (gọi là vở đi học)
Phía sau cuốn vở có ghi lại những lịch sử thế giới để các em vừa đọc vừa học.
Đây là câu chuyện từ cuốn vở học tập ở quê nhà nên AK nói Học Sinh lớp 1 đi học có mua vở là sẽ trả lời được.
hihii.
Cảm ơn OT thật nhiều với bài sưu tầm quá đầy đủ.
AK47
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
