|
ototot
member
ID 41265
05/13/2008
|
... "ototot tôi đã trở về..."(tiếp theo)
Bạn xauvatot hỏi tôi tại sao bài đăng cuả tôi là kể "chuyện thật, người thật" lại đưa vào mục "tán dóc, bốc phét", thì xin thưa, ai trong chúng ta cũng có người thương kẻ ghét, nhiều khi mình thật lòng, nhưng vụng về trong lời ăn tiếng nói, sao chẳng có lúc lỡ mồm lỡ miệng" mà bị thế này thế kia!
Vì thế, đưa vào mục "tán dóc, bốc phét" thì dễ được tha thứ hơn, thế thôi!
Tôi rất tiếc "topic" ban đầu cuả tôi có nhiều hình ảnh, e rằng thời gian trang đó tải lên, sẽ quá chậm, làm phiền lòng những bạn không có đường truyền tốt (như DSL), mà tôi thì dự định còn đăng thêm nhiều hình ảnh, nên xin phép được mở "topic" nối tiếp này.
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
mialau
member
REF: 343874
05/13/2008
|
Cháu chào Bác Otto ạ , bị cháu đi tàu Uboot ngầm nên lạc Bác ạ , muốn chào Bác ở nhà số 1 nhưng gớm , chen lấn mãi mà cứ bị đè bẹp dí nên chưa hê nô được ạ...hihihi
Cháu chào Bác , chúc Bác lúc nào cũng nhiều sức khoẻ , vạn sự an lành và luôn post những tấm hình đẹp cộng với tiểu sử của nó cho mọi người cùng thưởng thức ạ. ....
Bác otto ơi , cháu chỉ mê mỗi ổ bánh mì Baguette thôi ạ ...hihihi
|
|
|
|
mai77
member
REF: 343877
05/13/2008
|
Cháu chào bác Ototot , cháu rất vui vì lại thấy Bác trên diễn đàn NCD này. Cháu kính chúc bác luôn dồi dào sức khỏe & hạnh phúc ạ!
Chào Mialau thân thương....
chúc Míalau mãi ngọt ngào với những vần thơ bay bổng,và luôn trẻ đẹp nha Mía
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343882
05/13/2008
|
Thân gởi mayha2000
Rất tiếc trong thời gian xả hơi tại Québec, Canada, tôi không có dịp cảm xúc thêm cảnh "đất lạnh tình nồng" như mayha và nhiều thân hữu khác cuả tôi ở miền đất này, vẫn thường tự hào như vậy.
Mới Chuá Nhật trước, tôi còn cùng người bạn cũ một thời là Chủ tịch Hội Văn Bút Hải Ngoại Ontario, đến Nhà Văn Hoá Fontenac (Maison de la Culture) để dự Liên hoan ra mắt sách cuả nhà văn nữ Tiểu Thu, cho ra mắt tập truyện "Tiếng Hót Vành Khuyên" cuả cô.
Tôi xin không nói nhiều đến sự kiện này, e ngoài lề, và còn mang tiếng quảng cáo cho sách truyện mới.
Chỉ xin nhân dịp này kể lại chuyện vui cuả bạn TL cuả tôi, khi lên sân khấu giới thiệu sách, nói về chuyện phiên dịch ca dao tục ngữ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Chuyện kể rằng có nhiều người giỏi tiếng Anh lắm, nhưng chưa có ai dịch nổi câu tục ngữ: "Tắt đèn, nhà ngói cũng như nhà tranh" cuả Việt Nam mình.
Các nhà khoa bảng cuả ta, bằng cấp tiếng Anh đầy mình, cà ở quốc nội lẫn quốc ngoại đều cố dịch cho hết ý, mà không ai dịch được. Sau này, có một chị người Sàigon trước đây làm nghề bán ba (quán rượu) thời lính Mẽo tràn ngập đường phố Sàigòn mới dịch nổi câu này, gây ngạc nhiên quá sức.
Cô "me Mẽo" này dịch thoải mái:
No light, number one same same number ten!
Các bạn nào có cách dịch hay hơn, xin cho biết!
Thân ái,
Chú thích: Tôi nhớ ngày xưa ở Sài gòn, người ta thường nói "số dzách" để chỉ những gì tuyệt vời nhất, lấy tứ tiếng Hán, dịch nôm là "số một", tương đương với tiếng Anh là "number one". Nhưng người Sài gòn cũng còn từ "số bù", tức 10 nút để chỉ những gì tồi tệ nhất, vì 9 nút coi là tốt nhất rồi. Từ đó, mấy em "me Mẽo" nhập cảng vào "tiếng Mỹ" hai chử "năm bờ then" (number ten) chứ tiếng Anh làm gì có thành ngữ đó!
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343893
05/13/2008
|
Thân gởi mialau, mai77 và tất cả
Mới đi xa diễn đàn có mấy tuần, mà thấy nhớ nó vô cùng. Thì ra học được một bài đơn giản : những gì mình có trong tay, kể cả những hạnh phúc to lớn, thậm chí những niềm vui đơn giản, có thì vẫn coi thường; nhưng khi thiếu vắng nó, mới thấy nó quí giá vô ngần!
Mấy tuần xa NCD, sao thấy nhớ nó quá, nhớ đến nỗi ... không quên nổi cả những người đã ghét mình!
Thân ái đón chào tất cả bà con đến viếng tiết mục này!
|
|
|
|
mayha2000
member
REF: 343901
05/13/2008
|
con chào OT!
ố là la thật là cháu với OT hổng có duyên gặp nhau...bữa mợ tiểu thu ra sách " tiếng hót vành khuyên" cháu có đưa mẹ chồng đến....rồi dzọt ngay.
bữa nào OT sang vào mùa đông. OT sẽ cảm nhận được ngay " ĐẤT LẠNH TÌNH NỒNG "
cái lạnh cắt da thấu thịt....lạnh triền miêm...lạnh tê tái....lạnh lùng ...cái lạnh -50c. ối giời lạnh ơi là lạnh.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343903
05/13/2008
|
Cảm ơn mayha2000 đã đăng hai tấm hình mô tả nỗi khổ cuả dân Canada mỗi khi muà Đông dài dằng dặc đổ xuống. Tuyết ngập đầu người không phải là chuyện hiếm xảy ra! Rồi đây, với những thay đổi thời tiết do môi trường sống không ngừng bị tổn thương, người ta còn trông đợi nhiều thiên tai khác nưã...!
Mới năm nào, chính xác là Muà Hè 1976, thành phố Montréal cuả Canada còn là điạ điểm đăng cai Olympics, có nghe ai nói gì về môi trường sống đâu!
Nhưng bây giờ, người ta đang xôn xao lo lắng cho Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008 : liệu không khí có còn trong sạch cho các vận động viên thở không? Chính phủ Tầu đã có quyết định 2 tháng trước khi khai mạc Olympics, các nhà máy xung quanh phải đóng cưả, ngưng phun khí độc lên bầu trời; xe cộ ngưng lưu thông, nhưng kết quả thực sự sẽ như thế nào, ta phải chờ xem.
Dưới đây, tôi xin đăng ảnh Sân Vận Động chính cuả Thế Vận Montreal 1976, mà tôi chụp từ phiá Vườn Bách Thảo cũng cuả Montréal:
Cám ơn các bạn đã xem.
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343911
05/13/2008
|
Tôi thường nghe người ta nói quê hương Việt Nam mình được thiên nhiên ưu đãi, thảo mộc phong phú, cảnh trí xanh rờn... Nhưng trong khi đó, ai cũng biết nước mình lại nằm trong vùng nhiệt đới, xa xa hơn một chút về phương bắc là vùng ôn đới. Hậu quả là thảo mộc sinh sống và phát triển quanh năm, không biết có tiêu hao hết mầu mỡ cuả đất đai không.
Tôi chắc nó có tiêu hao nhiều, và để bù đắp, người ta phải dùng nhiều phương pháp nhân tạo, như thuốc trừ sâu (pesticide, insecticide) và xử lý ruộng vườn bằng phân hoá học (fertilizers), mà hễ dùng quá tay là gây thảm hoạ cho môi trường sống! Chưa bao giờ, tôi lại nghe nói đến nhiều thiên tai như thế cho quê hương mình, như bão, lụt, lũ, hạn hán, dịch bệnh...
Nhìn sang các xứ hàn đới như lục điạ Bắc Mỹ, muà Đông băng tuyết thật đấy, nhưng cũng là thời gian để thảo mộc "đi ngủ" dưới lòng đất, để khi Xuân sang mới trỗi dậy, và trỗi dậy một cách sung mãn vô cùng.
Tưởng cũng nên biết ở Canada đã có luật cấm tư nhân sử dụng thuốc diệt cỏ dại, thuốc diệt côn trùng, cũng như cấm dùng bao nhưạ nơi chợ buá để chưá đựng thực phẩm. Đồng thời, họ gia tăng nỗ lực tái sinh (recycle) những vật dụng xưa nay thường tống vào những hố rác.
Mời các bạn xem hình dưới đây, biểu tượng cho mầm sống ở xứ lạnh đang vươn lên đón chào ánh nắng ấm cuả muà Xuân:
Ôi màu xanh! Biểu tượng cuả Tuổi Trẻ, cuả Sức Sống!
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343924
05/13/2008
|
Thân gởi mayha2000
Dưới đây tôi đang tượng trưng một sinh hoạt văn nghệ cuả Văn Bút Hải Ngoại tại Québec để bà mẹ chồng có thể xem qua buổi tiếp tân do tôi làm phóng sự:
Đây là hình tôi chụp nhà văn nữ Tiểu Thu, tác giả "Tiếng Hót Vành Khuyên"
Đây là bên ngoài Nhà Văn Hoá (Maison de la Culture),
nơi có tiếp tân giới thiệu tập truyện "Tiếng Hót Vành Khuyên".
Người ta giới thiệu tôi là "phóng viên" từ Mỹ qua đó!
Thân ái,
|
|
|
|
mayha2000
member
REF: 343929
05/13/2008
|
OT ui! hình ông trẻ chụp đẹp lắm. phóng viên mỹ còn thua xa. hihihi
mợ thanh...trông thật duyên dáng trong chiếc áo dài việt nam.
cho con hỏi nhỏ OT. hình như OT anh em xa gần với chú Lưu - Vịnh phải không??hihihi con nhìn hình thấy giông giống đoán vậy thui hỏng biết trúng k nữa.
mong OT lượng thứ....
|
|
|
|
aka47
member
REF: 343936
05/13/2008
|
Hình quá đẹp.
Cảm ơn OT cho xem .
Một cuộc du lịch thú vị khi có những tấm hình vừa đẹp vừa nghệ thuật đem về.
Con chúc OT vui khoẻ.
AK47.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343937
05/13/2008
|
Cho tôi xin lỗi, chuyện riêng thì đã có "pm" nhé!
Dưới đây là kỷ niệm cho miền "đất lạnh tình nồng" này!
Thân ái,
|
|
|
|
jokerdumb
member
REF: 343939
05/13/2008
|
đẹp và nghệ thuật là chuyện thứ yếu,
quan trọng nhất là kỷ niệm đẹp luôn ở trong lòng Ototot,
hehehhe, vụ này làm Ototot trẽ ra mười tuổi sau chuyến đi này,
jd nhận thấy Ototot vui vẽ và yêu đời, yêu người hơn.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 343943
05/13/2008
|
Cũng như anh thui anh Jd ui...
Anh gặp AK thấy anh trẻ lại 20 tuổi vậy mờ.
hihii
|
|
|
|
jokerdumb
member
REF: 343945
05/13/2008
|
trẽ lại 20 tuổi,hehehhe
aka muốn làm chị jd phải không,hahahahah
Stop, đừng ngắt dòng tư tưởng cũa Ototot.hehehe
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 343947
05/13/2008
|
Chào bác Ototot và cả nhà, hihihii
Chị AK dể thương...
khiến
em Jokerdumb vấn vương
nhưng
chị ui đừng bắn em Jokerdumb
hihii, chúc cả nhà vui nhiều nhé, hihihii
|
|
|
|
jokerdumb
member
REF: 343949
05/13/2008
|
Xin lỗi Ototot nghen,
jd nói thêm vài câu với Sởaka
làm chị jd ,hehhe
jd đã xem aka như chị dâu từ dạo ấy,hahahhaha
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343950
05/13/2008
|
Cảm ơn JD đã có nhận xét tinh đời...! Đây là lần thứ 2 sau gần 20 năm nhìn lại miền "đát lạnh tình nồng" nhưng lần này thì đã vắng bóng người yêu cuả hơn nưả thế kỷ về trước...
Có ai thấy chăng tấm bia mộ hình trái tim chụp trong Nghiã Trang lớn nhất thế giới cuả Thành Phố Montréal này?
Trở về đất Cờ Hoa, bỗng ngạc nhiên quá đỗi khi thấy nhiều nơi trên thành phố đang treo cờ rủ (half-mast), tưởng là có "ông bà lớn" từ giã cõi đời, như thông lệ thường thấy!
Hỏi ra mới biết mới có một lính cứu hoả vô danh vưà qua đời trong khi chưã cháy tại một thị trấn nhỏ miền Nam cuả tiểu bang nhà. Bỗng thấy đây là một truyền thống đẹp vô cùng, mọi nơi nên bắt chước, vì nơi nào mà chẳng có những thân phận nhỏ nhoi đã bỏ mình để phục vụ cho cộng đồng trong khi thi hành nhiệm vụ!
Thân ái,
|
|
|
|
jokerdumb
member
REF: 343955
05/13/2008
|
lòng Ototot chắc đang dâng lên niềm cảm xúc,
cho jd được chia xẽ với Ototot nhé.
Mong Ototot hảy xem nhẹ, "lấy lên được, bỏ xuống được",
sức khỏe là quan trọng nhất Ototot ơi.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 343958
05/13/2008
|
Hổng dám đâu.
Em nói anh bớt lại 20 tuổi chứ ai nói anh 20 tuổi.
Cũng như anh nói OT , trẻ lại mười tuổi đấy.
Tiếng Việt mà còn ấm ớ là coi chừng AK.
Thôi , em dọt ra chứ OT thấy anh em mình tán ở đây là hổng có được.
Tìm chỗ khác nha.
hihii
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 343959
05/13/2008
|
Tấm lòng Bác Ototot làm Sở ngỡ ngàng,
sau chuyến đi xa Bác thân ái thêm nhiều,
tình người thật là kỳ diệu Bác nhỉ,
chúc bác an lành hạnh phúc sống vui nhé,
hihihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343979
05/13/2008
|
Ai cũng biết Canada giáp ranh với Mỹ ở lục điạ Bắc Mỹ.
Trong khi không thiếu người bảo nó là "nối dài" (extension) cuả Mỹ về nhiều phương diện như ngôn ngữ, văn hoá, lối sống, v.v... nhưng cũng có nhiều người không đồng ý, qua niềm tự hào đây là miền "đất lạnh, tình nồng", ở điểm dân Canada hiền hoà hơn, coi trọng tình người hơn hẳn người anh em Cờ Hoa.
Khỏi cần triết lý sâu xa, lái xe đi trong thành phố là gặp rất nhiều cao ốc chung cư (apartment buildings) to lớn, mỗi cao ốc gồm nhiều trăm đơn vị gia cư.
Thì ra tiếng là theo chủ nghiã tư bản như Mỹ, nhưng chính quyền Canada lại có khuynh hướng xã hội rõ nét, qua việc cung cấp dịch vụ sức khoẻ miễn phí cho tất cả mọi công dân cuả họ, cũng như tạo điều kiện cho mọi công dân cuả họ có nhà ở khang trang.
Dưới đây là một trong nhiều cao ốc mà tôi bắt gặp, nhìn qua cưả kính xe hơi:
Quê hương Việt Nam tôi đang trong giai đoạn phát triển ngoạn mục, không biết nhà nước mình có nhìn sang những mô hình phát triển theo chiều hướng như ở xứ Canada này không?
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343986
05/13/2008
|
Như tôi vưà nói ở trên, tôi chụp hình trên là qua cưả kính xe hơi, dĩ nhiên phải bấm nhanh trong khi xe chạy (high shutter speed), phải dùng ống kính thật rộng (ultra wide angle lens) mới chụp được. Do đó, chỉ ghi được hình ảnh nguyên thuỷ nó méo mó, xiên xẹo như thế này:
May thay là đã có Photoshop để sưả sang lại cho hoàn chỉnh, chứ không phải để đánh lưà người xem!
Mời các bạn so sánh lại một lần nưã hình sau khi đã "chỉnh trang" ở trên nhé:
Các bạn có thấy nó khác như một trời một vực không?
Thân ái chúc vui, vì được chia sẻ thú chụp hình cùng tất cả!
|
|
|
|
jokerdumb
member
REF: 343988
05/13/2008
|
hình photoshop Ototot làm thì tuyệt qúa rồi,
nhưng có cái này jd thắc mắc,
sao cái đèn trafic ở Canada họ làm double vậy Ototot.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 343991
05/13/2008
|
À mà câu hỏi cuả JD chắc phải đặt ra cho dân bản điạ trả lời nhỉ! Mình đều là khách bàng quan mà!
|
|
|
|
ototot
member
REF: 344000
05/13/2008
|
Lại miên man bàn đến kỹ thuật, mời các bạn có thú chụp hình xem vài tấm nưã cho vui mắt:
Đây là hình chụp vòi phun nước trong vườn Bách Thảo Montréal.
Tôi chụp ở tốc độ cực nhanh (1/2000 giây)
để chụp rõ từng tia nước tung toé,
lại cố ý cho nó nổi bật trên nền (background) tối đậm!
Còn đây là cảnh chiều tà, trông thật tầm thường, nhưng tôi cứ chụp với hậu ý là để so sánh với hình sau đây, khi nó được biến thành hình trăng nước đêm!
Hình này có hai việc đã "chỉnh trang" lại:
một là dùng thế "manual" không cho máy chọn tự động để chụp,
và hai là dùng photoshop để biến mặt trời thành mặt trăng!
Thân ái chúc vui,
|
1
2
3
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
