|
thynguyen81
member
ID 67568
05/02/2011
|
XIN CHO EM HỎI AI LÀ TÁC GIẢ CỦA KHỔ THƠ NÀY...?
CÁC ANH CHỊ QUƯ MẾN!
Tn biết rằng DĐ của chúng ta có rất nhiều các anh chị em nghệ sĩ. Quư vị anh - chị - cô - bác nào biết về tác giả khổ thơ sau xin thông tin cho TN em biết với ạ!
"...Mải mê đuổi nắng giữa đồng
Ngày về cải đă lên ngồng gió đưa
Em về phơi kỷ niệm xưa
Muối thời con gái làm dưa ăn dần."
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
hoasenhanoi99
member
REF: 598509
05/03/2011
|
ĐOÀN THỊ LAM LUYẾN
|
|
|
|
casaudep
member
REF: 598522
05/03/2011
|
Cảm ơn hai bạn đă giúp ḿnh biết về nữ thi sĩ ĐOÀN THỊ LAM LUYẾN và những bài thơ hay của thi sĩ .
Tí quên , ḿnh đă t́m đọc ở Thiviện nét .
|
|
|
|
thynguyen81
member
REF: 598591
05/03/2011
|
Kính gửi Anh(Chị) Hoasenhanoi99!
TN rất cảm ơn Anh(Chị) đă cho TN biết khổ thơ trên là của nhà thơ ĐTLL.
Hiện nay tại HP đang có nhiều phán đoán và chưa ai biết đích thực tác giả của khổ thơ này.
Anh(Chị) có thể cho em biết em sẽ vào đâu để đọc được nguyên tác bài thơ này? Hoặc bài thơ đă được đăng ở tạp chí nào,diễn đàn nào hoặc nguồn trích dẫn từ đâu ko ạ?
Em xin trân trọng cảm ơn!
|
|
|
|
thynguyen81
member
REF: 598593
05/03/2011
|
Quư gửi chị Casaudep!
Em chào chị Casaudep nhé! Chị ưi! gửi cho em đường link trên thivien.net mà có bài thơ này được ko ạ?
Em cảm ơn chị nhiều !
|
|
|
|
tennhaque
member
REF: 598604
05/03/2011
|
Hi TN
em bấm vào link bên duới
trang thơ Lam Luyến
==
Với anh
Anh không nghĩ đây là khổ thơ do Lam Luyến viết
Đoc thơ Lam luyến và 4 câu trên
Thấy khác xa
Phần đông thớ lam luyến viết theo lối thơ Ngũ ngôn biến thể
Lời thơ tả chân ít nhân cách hoá
Hay nói 1 cách khác
Thơ Lam luyến ít bóng bẩy
đoc lai 4 câu trên của khổ thơ
Mải mê đuổi nắng giữa đồng
Ngày về cải đă lên ngồng gió đưa
Em về phơi kỷ niệm xưa
Muối thời con gái làm dưa ăn dần."
1 đoan ngắn nhưng lời thơ xúc tích bất cứ đứng ở trên phuơng diện nào
Băc Hay Nam cs hay công ḥa
đều có 1 cái tâm trạng hùi ngùi ,1 nỗi buồn man mác
xót xa cho thân phân con nguời nói chung và phận gái nói riêng trong thời kỳ loạn lạc
Mải mê đuổi nắng giữa đồng
Ngày về cải đă lên ngồng gió đưa
Ở đây tac giả ví von cực hay
dấnthân vào bom đạn nhưng lai dùng chữ măi mê ..giưă đồng
lam cho nguời đoc có cảm giác nhẹ nhàng không thấy máu lửa mà chỉ thấy mầu xanh man mác
..
Ngày về cải đă lên ngồng gió đưa
..Khi tàn binh đao th́ tuổi son sắc đă qua ..Nụ Tầm giờ th́ đă phai mầu
ảnh tuơng đầy ví von cây cải lên ngồng gió đă đưa
..
Đọc cảm thấy thấm câu thơ và nhiều nỗi thuơng cảm
2 câu cuối của khổ thơ thật là chua chát chua chát đến mức độ không c̣n ǵ hơn
1 đời nguời ..1 thời xuân xanh giờ chỉ c̣n lại những kỷ niệm .
Và những kỷ niệm này theo suốt tháng năm dài c̣n lại
.....
Rất tiếc không đọc đuợc toàn bài
So sánh hai lối thơ
Anh trộm nghĩ
Tác giả không chắc ,và thiếu minh xác là của Lam Luyến
..
Bởi với lứa tuồi của nhà thơ Lam luyến ,mới chỉ trên ngoài 40
mà chiên tranh xẩy ra tính cột mốc từ 1975
Môt cô dân quân hay 1 cô ǵ đó theo danh từ miến Bắc th́ lúc ấy giá chót cũng phài là trên 17 rồi
Đoàn Thị Lam Luyến
1.
Tuổi bốn mươi đến biển lần đầu
Duyên thiên cách trở muộn màng nhau
Dù chẳng đêm nào Trăng xa Biển
Cả lúc trăng gầy một mảnh cau
2.
Đầy vơi con nước v́ Trăng đấy
Biển đă duềnh lên, Biển bạc đầu
Ai biết mối t́nh thiên niên kỉ
Ta là Trăng-Biển tự trong nhau!
lời bàn
Hihi
Ngay cái khổ thơ số 1 Tứ tuyệt đă viết trật niêm +luật
..
Tác giả bài viết ít ra năm nay cũng trên 50
...
Anh đă đoc trang thơ Lam luyến theo từng chữ dùng trong câu
th́ có thể nói
4 câu này không chắc của Lam Luyến
|
|
|
|
minhtri29
member
REF: 598607
05/03/2011
|
Chạ em ThyNguyên thân mến
Em vào link: http://www.huongtinhyeu,net/nguoi-yeu-tho/doan-thi-lam- luyen/
Anh không thấy có khổ thơ em muốn t́m tên tác giả,có lẽ em thử tra cứu
t́m hiểu thêm nữa ,may ra sẽ thấy,chúc em luôn vui khỏe nhé,chúc bà và và hai cháu của em khỏe,ngoan nhé,thân mến.
Gọi Thuư Kiều
Đoàn Thị Lam Luyến
Em như vạt cháy rừng quanh năm đ̣i cứu hỏa
Như ngọn lũ sông Hồng chỉ chực vỡ đê
Như Eva khát một lần trái cấm
Trái cấm rơi – phúc họa cũng theo về!
Em không muốn như Xúy Vân cả một đời chót dại
Thề làm chi để phải giữ câu thề
Nếu hạnh phúc không thể là vĩnh viễn
Điên cũng cần cho xứng với đam mê
Em không muốn như Thúy Kiều biết t́nh yêu là vật báu
Mà nỡ nào lấy hiếu làm trinh?
Đêm đoàn tụ - hơn mười năm lưu lac
Phải chứng cảnh người yêu ôm ấp kẻ khác ḿnh…?
Em không muốn như Xuân Hương thông minh, sắc sảo
Lại theo sau nhặt măi lá – đa – t́nh
Trầu cánh phượng đă têm rồi lại héo
Để tâm hồn hương sắc măi lung linh.
Em không muốn, sao cứ là tất cả
Lẽ đâu sắp đặt tại mệnh trời?
Em muốn hồng nhan mà không bạc phận
Có thể nào khác được chị Kiều ơi!
Hà nội, tháng 5 – 1992
|
|
|
|
casaudep
member
REF: 598621
05/03/2011
|
Đọc lại , cũng khó tin nổi tứ thơ đó là của ĐTLL .
Nếu là của ĐTLL ,chắc sẽ viết
Mải mê ṃ cá giữa đường ...
|
|
|
|
thynguyen81
member
REF: 598636
05/03/2011
|
TN chào anh TNQ!
Em cảm ơn anh rất nhiều. Em đă theo đường link của anh gửi và vào đọc.Có thể khẳng định được khổ thơ trên ko phải là của nhà thơ Đoàn Lam Luyến rồi anh ạ. V́ sáng nay nhà thơ Tô Ngọc Thạch đă gọi điện cho chị Luyến và được chị Luyến trả lời khổ thơ đó chị Luyến không viết.
Như vậy tác giả của khổ thơ là ai vẫn c̣n là một (?).
Anh cảm nhận về khổ thơ hay quá. Em cảm ơn anh.
Viết về cuộc chiến tranh em nhớ có một tác giả đă viết như thế này nữa anh ạ:
CÓ NHỮNG NGƯỜI MẸ TIM NGỪNG ĐẬP VẪN MỞ MẮT ĐỢI CON
CÓ NHỮNG NGƯỜI VỢ ÚP MẶT CHỜ CHỒNG LỬA L̉NG LẠNH CỨNG...
Thế hệ con cháu chúng em đọc những câu thơ như trên mà sống mũi cay cay. Xót xa.
Rồi có một lần dự hội nghị về ĐỔI MỚI THƠ CA VÀ HƯỚNG T̀M em thấy chú Xuân Nguyên (CTHNV Hà Nội) đọc một câu thơ đại khái như thế này:
TÔI VÀO CHIẾN TRANH
CON TỰ LỚN KHÔN, VỢ TỰ GIÀ...
Chiến tranh dù ở trên bất cứ lănh thổ nào th́ sự tàn phá của chiến tranh cũng là tàn khốc nhất. Đau khi con tự lớn khôn đau hơn gấp ngàn lần nữa là vợ tự già.
Mến chúc anh phương xa b́nh an!
|
|
|
|
thynguyen81
member
REF: 598638
05/03/2011
|
Anh Minh Trí quư mến!
Em cảm ơn anh đă quan tâm đến entry này. Khổ thơ trên không phải do chị Luyến viết anh ạ.
Em đă đọc bài thơ anh post ở trên. Em cảm ơn anh về lời chúc thân thiết cho em và gia đ́nh. Em vẫn đang đi t́m tác giả của khổ thơ anh ạ.Cũng có thông tin tác giả là một nữ thanh niên xung phong.
Chúc anh vui khoẻ!
|
|
|
|
dungdinhetinh
member
REF: 598641
05/03/2011
|
cam on nhung thong tin o trang nha nay
|
|
|
|
hoasenhanoi99
member
REF: 598657
05/03/2011
|
CÔ ĐOÀN THỊ LAM LUYẾN NĂM NAY ĐĂ NGOÀI 50 TUỔI RỒI. CON TRAI CÔ ẤY CŨNG NGOÀI 30, BẠN CÓ THỂ LIÊN LẠC VỚI BẠN ẤY ĐỂ HỎI VỀ CÔ LAM LUYẾN SỐ DTDD CUA BẠN ẤY 0913224466. SỐ NÀY M̀NH BIẾT ĐĂ LÂU RỒI V̀ M̀NH TỪNG PHIÊN DỊCH CHO NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN THỜI CÔ LAM LUYẾN C̉N LÀM GIÁM ĐỐC. CHÚC BẠN MAU T̀M ĐƯỢC LỜI GIẢI ĐÁP.
THÂN
|
|
|
|
hoasenhanoi99
member
REF: 598661
05/03/2011
|
SORY BAN ! M̀NH VỪA HỎI 1 NHÀ THƠ QUEN TH̀ CHỊ ẤY CHO M̀NH BIẾT 4 CÂU THƠ ĐÓ LÀ Ơ TRANG 88 TRONG TẬP THƠ ( CỎ CHÁY ) CỦA PHẠM XUÂN TRƯỜNG.
|
|
|
|
nanghoanghon20
member
REF: 598687
05/04/2011
|
Chào thynguyen81. Anh ko có ư trả lời câu hỏi của em .Anh muốn vào xem Mẹ con em dạo này sống ra sao ?
Chúc mọi điều tốt lành đến với Em và các Cháu .
Thân ái !
|
|
|
|
thoquyetve
member
REF: 599071
05/07/2011
|
DỊCH THƠ TIẾNG TA RA THƠ TIẾNG VIỆT
Trịnh Anh Đạt
Bài thứ nhất: Không có tựa đề, không tác giả.
Cảm xúc trước tứ thơ hay do bạn đọc cung cấp, Đỗ Đức đă viết lời b́nh bài thơ này, công bố ngày 30/4/2011 trên TT&VH. Nhiều người đoán rằng tác giả là phụ nữ, nhưng không phải cây bút chuyên nghiệp, h́nh như là một nữ thanh niên xung phong thời chống Mỹ, thập kỷ 60, 70 của thế kỷ trước:
Mải mê đuổi nắng giữa đồng
Ngày về cải đă lên ngồng gió đưa
Em về phơi kỷ niệm xưa
Muối thời con gái làm dưa ăn dần .
Bài thứ hai: Có tựa đề: “Muối dưa” trang 88 tập thơ “Cỏ cháy” Tác giả là một cây bút chuyên nghiệp: Nhà thơ Phạm Xuân Trường (Hải Pḥng) Tâp thơ “Cỏ cháy” đă đoạt giải C của Liên hiệp các hội VHNT Quốc gia 2007:
Mải đi về phía cầu vồng
Quay về cải đă lên ngồng khổ chưa ?
Em ngồi phơi kỷ niệm xưa
Muối thời con gái làm dưa ăn dần!!!
Dễ nhận ra hai bài thơ có tứ giống nhau, nên đă gây tranh luận khá sôi nổi trong và ngoài giới văn chương thành phố Hoa phượng đỏ, đến nay chưa có hồi kết…Nhân đây xin mời độc giả của TN.com vào cuộc , góp phần làm minh bạch xem ai “đạo” thơ ai, hay bài thơ thứ nhất chỉ là “dị bản” của bài thơ thứ hai ?
Là người quan sát, tôi rất vui khi ngộ ra rằng: Người dân quê ta vẫn c̣n say thơ lắm. Ai bảo rằng: “Bây giờ người đời đang quay lưng lại với thơ!” cũng cần suy ngẫm lại... Niềm hạnh phúc lớn nhất của người cầm bút là đưa được tác phẩm của ḿnh tới công chúng ( Họ c̣n nhớ cả nội dung bài thơ dẫu chẳng nhớ tên tác giả lẫn tựa đề…)
Ăn theo câu chuyện văn chương hy hữu này, đọc kỹ hai bài thơ trên, tôi mạo muội tŕnh làng “bản dịch “ thơ này :
Mải mê đuổi nắng trên đồng
Ngày về cải đă lên ngồng dưới mưa
Em ngồi hong kỷ niệm xưa
Nén thời con gái làm dưa ăn dần.
TAD
Nguồn trannhuong.com
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
