Vietnamese Single Network > Forum VietnamTâm sự qua thơ >TẢN MẠN THI CA KIM CỔ </

Forgot PW - Ghi danh

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Tâm sự qua thơ >> TẢN MẠN THI CA KIM CỔ

Bấm vào đây để góp ý kiến

1 2

Xem tat ca - Xem Tung trang

tennhaque
member

ID 65432
12/17/2010

TẢN MẠN THI CA KIM CỔ

Lời Ngỏ

Những đoạn thơ ,có thể trùng hay khác bởi theo thời đại mà
biến chuyển .Tài liệu ở đây Nhaque chỉ dùng do gd biên soạn
Xuất bản lâu lắm rồi ,và những cái gì đã học may mà còn nhớ
chút ít
Tài liệu gd có tựa đề là
THI CA CỔ ĐIỂN
Nhaquê xin
tản mạn về những bậc tiền bối thi nhân của một thời .
Cũng như để cám ơn tới Thân Phụ mẫu
..
Biết đâu có nhiều chữ trong đoạn thơ đã đổi khác
Nếu có sơ xuất mong các Bạn luợng thứ và chỉ giáo
ĐA tạ
=====

==
Nhà que xin mở đầu bằng thơ của Cụ Nguyễn công Trứ

Nhà thơ mà NHAQUE kính phục nhất, phải nói là Cụ
Phuc vì Cụ như chưa bao giờ mỏi mệt thơ hay văn rất khẩu khí
Song vì cái khẩu khí này mừ Cụ thi hoài chẳng đỗ
- Lúc thì phạm húy
- Lúc thì ngạo mạn bị các quan ghét bỏ
Sống trong cảnh hàn vi nhưng Cụ không lấy đó làm chán nản buông xuôi
Cụ tả cảnh nghèo than thân trách phận song cái than cái trách của Cụ đầy tánh cách diễu cợt ,châm biếm
Còn lại phần đông Cụ vẫn nêu rõ cái Sĩ của thời bấy giờ

như trong bài Chí làm trai

Vòng trời đất dọc ngang ,ngang dọc
Nợ tang bồng vay trả ,trả vay
Chí làm trai : Nam, Bắc ,Đông ,Tây .
Cho phỉ sức vẫy vùng trong bốn bể

4 câu đầu
...........
chỗ này có 8 câu
.....

3 câu cuối
..
Đuờng mây rộng thênh thang cử bộ
nợ tang bồng trang trắng vỗ tay reo
Thảnh thơi thơ túi ,ruợu bầu

hoặc trong bài chí nam nhi

Thông minh nhất nam tử
Yến vi thiên hạ kỳ
Trót sinh ra thì phải chi chi
Chẳng lẽ tiêu lưng ba vạn sáu
...
...
..
Trong vũ trụ đã đành phận sư
Đi không chẳng lẽ về không
.--------
Đó là cái phận làm trai của Cụ
Song nói tới Cụ thì chắc ai đã học qua nghiền ngẫm về văn chuơng
thì đều thấy rõ 1 điều
Cái nghèo theo CỤ dai dẳng nhất .
Cái nghèo đeo đuổi như 1 vòng măc xích khóa chận ngăn buớc tiến thủ của nguời tài hoa nên cái mệnh số của Cụ thật nói cho cùng
như chẳng ra gì .Năm Gia Long thứ 18 (1819) Cụ mới đỗ Giải nguyên
ra làm quan đời vua Minh Mạng nguyên niên (1820).
Lúc này Cụ đã 42 tuổi
Cụ làm quan qua 3 đời Minh mạng ,Thiệu Trị và Tự Đức
Từ chức Hành Tẩu sử quán đến Binh bô Thuợng thư (Tổng đốc )
Ba chìm bẩy nổi bị giáng chức nhiều lần -
lần nặng nhất là làm lính thú..và sau lại lên làm
Thừa Thiên Phủ doãn
Cụ về hưu thời Tự Đức NGUYÊN NIÊN (1848)
Bấy giờ đã 71 tuổi .khi quân Pháp qua xâm chiếm bờ cõi
Cụ xin vua cho ra đánh giặc đúng năm 80 tuỗi
Vua nhận cái tinh thần của Cụ ...và Cụ mất năm 81 tuổi
Để lại cho hậu sinh bao lời hào hùng ,1 cái sĩ của kẻ làm trai
và cái kiên cuờng ,cái liêm khiết trong cuộc sống
Cụ có chữ tự là Tồn chất ,hiệu là Ngộ trai , là Hi văn
Cụ nguời làng Uy Viễn huyện Nghi Xuân Tỉnh Hà Tĩnh .
Nên nguời đời còn goi cụ là Uy viễn Tuớng công .
Tuớng công Uy viễn giỏi văn nhưng lại có tài thao luợc
nên nhiều lần đi đánh giặc và dẹp các phiến loạn quân
như giặc Phan bá Vành
Nồng văn Vân
Cái công của Cụ để lại rất lớn là khai khẩn đất hoang lập ra hai huyện Tiền Hải và Kim Sơn
thuộc Ninh Bình và Tháì Bình ngày nay

Cụ có biệt tài về văn nôm ,Cụ làm đủ loại nhưng sở truờng nhất là hát nói .Văn thơ của Cụ không buồn rầu như các thi hào truớc hay đuơng thời hay giống ở ngày nay .
Lời văn thơ của Cụ hào hùng khẩu khí
Quả là 1 con nguời bất khuất ,hăng hái với đời ,tận tụy với chức vụ.

THAN ÔI NGÀY NAY CÓ MẤY VỊ TUỚNG NÀO NHƯ CỤ

=

MỞ ĐẦU THƠ CỤ NHAQUE POST TRƯỚC BÀI THƠ
KỲ SAU ANH EM MÌNH BÀN TIẾP HÁ

SẦU TÌNH

Sầu ai lấp cả vòm trời,

Biết chăng chẳng biết, hỡi người tình chung

Xuân sầu mang mang tắc thiên địa

Giống ở đâu vô ảnh, vô hình?

Cứ tò mò quanh quẩn bên mình,

Khiến ngẩn ngẩn ngơ ngơ đủ chứng!

Hỏi trăng gió, gió trăng hờ hững.

Ngắm cỏ hoa, hoa cỏ ngậm ngùi

Gươm đoạn sầu, thơ trục muộn đủ rồi,

Còn lẽo đẽo vô trung sinh hữu

Dục phá thành sầu tu dụng tửu,

Túy tự túy đảo, sầu tự sầu

Rượu với sầu như gió mã ngưu

Trong lai láng biết tránh đâu cho khỏi?

Càng tài tử càng nhiều tình trái

Cái sầu kia theo hình ấy mà ra,

Mua sầu lại kẻ hào hoa.

NGUYỄN CÔNG TRỨ

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

vitbuocno
member

REF: 581461
12/18/2010

Em chào Thầy, em dzô ủng hộ topic và dzô nhà Thầy chơi thăm Thầy nha, nhưng em hem bít làm thơ ạ, em chúc Thầy một mùa Giáng sinh thiệt dzui và ý nghĩa dzới những ngừi thân và gia đình ạ.

tesongg
member

REF: 581476
12/18/2010

Thơ thầy thì tuyệt,khen thật lòng. TS thích thơ thầy.
Thấy thầy hiểu biết nhiều, nhờ thầy cắt nghiã mấy câu thơ in chữ đậm
này cuả Cụ Nguyễn Công Trứ giùm TS nha thầy.
TS cảm ơn thầy.hihihihihihi

TS rất thích thơ cuả Cụ nhưng không rành về một số từ cổ và câu cú trong thơ
nên không hiểu hết nghiã.

====================

Tước hữu ngũ sĩ cư kỳ liệt,
Dân hữu tứ sĩ vi chi tiên.
Có giang sơn thì sĩ đã có tên,
Từ Chu Hán, vốn sĩ này là quí.

Miền hương đảng đã khen rằng hiếu nghị,
Đạo lập thân phải giữ lấy cương thường.
Khí hạo nhiên chí đại, chí cương,
So chính khí đã đầy trong trời đất.

Lúc vị ngộ hối tàng nơi bồng tất,
Hiêu hiêu nhiên điếu Vị, canh Sằn.
Xe bồ luân dầu chưa gặp Thang, Văn,
Phù thế giáo một vài câu thanh nghị.
.................

tennhaque
member

REF: 581506
12/18/2010

Ui sáng nay ngay cúi tuần làm việc lè phè chút
=
Tranh thủ anh em mình tám tám há
..Định vào đây viêt tiếp và tám tám về mấy chữ Hán của bài sầu tình
Zui khi găp Vịt ghé ủng hộ và em Té sông ...niu câu hỏi
chắc thủ fồi anh chai phải hun
hihi Té sông
Như té xuống sông mừ nuốt phải viên ngọc thông minh nên lanh quá chừng lun
..
ok anh zào đề há
..

Lúc vị ngộ hối tàng nơi bồng tất,
Hiêu hiêu nhiên điếu Vị, canh Sằn.
Xe bồ luân dầu chưa gặp Thang, Văn,
Phù thế giáo một vài câu thanh nghị.

Thơ thời thế kỷ này phần lớn là dính chữ Hán trong đó
và đa số các nhà thơ dùng điển tích (sự tích xưa ) các chữ ngắn nhưng lại diễn tả hết các ý mà người làm thơ muốn nói

Vị âm đọc giống nhưng chữ viết khác các nét chấm .các nét sổ sẽ
làm thay đổi nghĩa
Vị có nghĩa là mùi .là dạ dầy ,là cho
Nhưng ở đây là BỊ
- Ngộ là cảnh ngộ ..
Bồng = là một loại cỏ ,nguời ta gọi là cỏ bồng bong
Tất = một loài cây gọi là cây sơn
vì người ta lấy cây này để làm mầu sơn .vẽ

Lúc vị ngộ hối tàng nơi bồng tất,

Câu này ý nói
Nguời học trò nghèo (hàn sĩ ) ở nơi hoang dã khi chưa gặp thời

Hiêu nhiên = hớn hở ,mong ngóng nung nấu
điếu Vị = điếu là chữ ,là câu cá ,điếu còn nghiã là thuơng thảm
điều cổ chiên truờng = (Thăm những chỗ đất xưa mà lòng đau thuơng cho những nguời đã chết )
Vị ở đây được nhà thơ viết hoa đó là con sông Vị
Nơi Khuơng tử Nha câu cá chờ thời
sằn : sằn là dáng nguời đông đúc nơi nhóm họp chợ đông nguời thì gọi là sằn sằn .Nhưng ở đây SẰN ĐUƠC VIẾT HOA nên đây chính là cái vùng đất Sằn mà Y Doãn thủa xưa làm ruộng chờ găp minh quân
Hiêu hiêu nhiên điếu Vị, canh Sằn.
Cả câu ý nói cứ lòng thanh thản như Y doãn Tử nha làm ruộng câu cá
trên đất Sằn trên bờ sông Vị

Câu kế : Xe bồ luân dầu chưa gặp Thang, Văn,
bồ luân = Bánh xe ngưa ngày xưa đuơc boc lát để đi cho êm .
Loại xe này chỉ dùng cho Vua hay quan lớn xuất hành
nhưng ẩn ý ở đây là vua dùng xe ngựa đi cầu nguời tài.

Thang = vua Thành Thang bên TẦU người trọng hiền tài và có đầu óc canh tân
Văn = là chữ viết tắt của vua Chu văn Vuơng Người đã ruớc Khuơng từ Nha vào năm 80 tuổi về làm quan
Phù thế giáo một vài câu thanh nghị
cái đao nho coi trần thế là hư không ,phù du dù thế nào đi nữa
có găp thời hay không găp thì lòng vẫn giữ điều ngay ,lời đúng (thanh nghị )

TÓM LẠI TRONG KHỔ THƠ NÀY
Nguyễn công Trứ
Tả tâm tình của 1 hàn nho chưa gặp thời lòng không bi quan mà ví như họ Khuơng
như Y Doãn vui cảnh cơ hàn câu cá làm ruộng cùng tỏ đuợc tấm lòng trong sáng
của 1 kẽ Sĩ đứng trong trời đất

tennhaque
member

REF: 581510
12/18/2010

Ngàn dâu xanh ngắt một mầu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai
(bà Đoàn thị Điểm )

Chữ tình quả đúng để con nguời ngơ ngẩn vào ra trông ngóng
đứng ngồi không yên

Thôn Đoài ngồi nhớ thôn Đông,
Một người chín nhớ mười mong một người.
(Nhà thơ Nguyễn Bính )
Thậm Chí đến như 1 Uy Viễn tuớng công cũng phải thốt lên

Sầu ai lấp cả vòm trời,
Biết chăng chẳng biết, hỡi người tình chung
Và chính lời tự vấn này có dạng chữ sáu tám mà ngày nay ta gọi là lục bát
đã mở đầu cho bài hát nói của Cụ Nguyễn công Trứ

Trong bài chữ tình

Muỡu (mở đầu )

Chữ tình là chữ chi chi,
Dẩu chi chi cũng chi chi với tình.
Sầu ai lấp cả vòm trời,
Biết chăng chăng biết hỡi người tình chung ?

Nói:

Đa tình là dở,
Đã mắc vào đố gỡ cho ra !

Khéo quấy người một cái tinh ma,
Trói buộc kẻ hào hoa biết mấy !
Đã gọi người nằm thiên cổ dậy,
Lại đưa hồn lúc ngũ canh đi.

Nực cười thay lúc phân kỳ,
Trông chẳng nói, xiết bao nhiêu biệt lệ.
Tình huống ấy dẩu bút thần khôn vẽ,
Càng tài tình càng ngốc, càng si.

Cái tình là cái chi chi ?

Chắc chắn khó ai giải nghĩa được câu hỏi này .Không dừng lại ở đó
Hình như nói về ca trù ,hát cô đầu thì Cụ là nguời có nhã hứng nhất
không phải là mê sắc hoang dâm qua những việc hát ả đào
Mà chính khi qua hát ả đào Cụ chuyên chở được cái tuyệt vời của chữ Việt
gieo phối và hoà trong luật thơ đuờng ,với song thất lục bát
ngắn có dài có thành một lối ca trù đăc biệt .Nên vui như Cụ
thì thiết nghĩ cũng nên vụi lắm chứ bài Sầu tình là 1 thể theo hát nói

SẦU TÌNH

Sầu ai lấp cả vòm trời,
Biết chăng chẳng biết, hỡi người tình chung
Xuân sầu mang mang tắc thiên địa
Giống ở đâu vô ảnh, vô hình?
Cứ tò mò quanh quẩn bên mình,
Khiến ngẩn ngẩn ngơ ngơ đủ chứng!
Hỏi trăng gió, gió trăng hờ hững.
Ngắm cỏ hoa, hoa cỏ ngậm ngùi
Gươm đoạn sầu, thơ trục muộn đủ rồi,
Còn lẽo đẽo vô trung sinh hữu
Dục phá thành sầu tu dụng tửu,
Túy tự túy đảo, sầu tự sầu
Rượu với sầu như gió mã ngưu
Trong lai láng biết tránh đâu cho khỏi?
Càng tài tử càng nhiều tình trái
Cái sầu kia theo hình ấy mà ra,
Mua sầu lại kẻ hào hoa.

NGUYỄN CÔNG TRỨ
Trong cả bài thơ chỉ có những câu chữ Hán hơi khó hiểu
nên mạn phép làm rõ nghĩa

Xuân sầu mang mang tắc thiên địa

Nỗi buồn vuớng mang lẫn vào cả trời với đất

Dục phá thành sầu tu dụng tửu,
Túy tự túy đảo, sầu tự sầu

Cái buồn,nỗi sầu như 1 bức truờng thành và nguời ta dùng ruợu
để phá cái thành sầu này.
Nhưng khi nguời lảo đảo ,đầu gục say ngất mà cái buồn thì vẫn hoàn buồn
Những chữ tiếng Hán này lấy từ những ý của các nhà thơ bên Tầu
Dục phá sầu thành ,tu dụng tửu
Tửu nhập sầu truờng ,sầu tiện sầu
Tửu nhập sầu truờng ,hoá tác tuơng tư lệ

Tạm dịch nghĩa
Muốn phá thành sầu cần muơn ruợu
Ruợu vào gan ruột sầu vẫn sầu
Ruợu vào gan ruột lai tràn tuơng tư
và không riêng nha thơ NCT viết
Dục phá thành sầu tu dụng tửu,
Túy tự túy đảo, sầu tự sầu

mà ngay trong thời gần hiện đai (tiền chiến ) nhà thơ Nguyễn Tuân cũng có câu
Đảo phá sầu thành ,thi thị tuớng
Truờng truy cùng tặc tửu vi binh
Nguyễn Tuân
phá cái thành sầu bằng lấy thơ làm ông tuớng điều binh
và đuổi gìac truy cùng bằng những binh lính của mình là ruợu
..Nhưng chẳng thấy Ngài viết tiếp có thành công hay không

Nôm na từ những vần thơ xuất xứ tiếng Hán này .Ngày nay trên mạng
hay trên những trang thơ ,sách báo đẻ ra nhiều dòng thơ khác
ex:
Lòng buồn muợn ruợu để quên
Ruơu say lây lất càng thêm nhớ nguời

hay
Thành sầu mong ruợu lãng quên
Ruợu say thân gục còn nguyên chữ sầu

Tuy nhiên bài thơ câu kết của Cụ Trứ cho thấy Cụ vẫn tự hào mình
là nguời hào hoa ...nên mới đi mua sầu

Càng tài tử càng nhiều tình trái
Cái sầu kia theo hình ấy mà ra,
Mua sầu lại kẻ hào hoa.

Tản mạn vài hàng qua bài thơ sầu tình

tennhaque
member

REF: 581560
12/18/2010

chaunamphong
member

REF: 581585
12/19/2010

Cãm ơn
*****
Cãm ơn các cụ đả làm vản sinh sáng mắt
sáng lòng
hoc từ đệ thất lâu rồi nên quên..
bây giờ trên mạng thiếu gì
Đông tây kim cổ xếp hàng lạcxon
Biết thì thưa thốt
không biết dựa cột mà nghe
Định nghĩa động từ còn sai tuốt
Chớ vội quàng xiên thiên hạ cười
giảng đường đại học nghe xa vắng
Khoa cử văn chương tớ hết xài...
từ nay ném bút thôi các vị
CÁI HỌC NGÀY NAY ĐẢ HỎNG RỒI
Cãm ơn các vị:dừng trò rối
học BƯỚC HÀN ĐAN PHỏng ít gì

tesongg
member

REF: 581587
12/19/2010

Cảm ơn thầy đã bỏ thời gian cắt nghiã 4 câu thơ cuả Cụ Nguyễn Công Trứ giùm TS nha.
Các nhà thơ lúc trước dùng những từ ngữ tiếng Hán.
TS có vô Google tra từ chỉ cắt nghiã chung nên không hiểu hết nghiã trọn câu thơ hoặc đoạn thơ.
Bi chừ thì TS hiểu rồi.hihihihihi

tesongg
member

REF: 581589
12/19/2010

Chào Bác Chaunamphong,

Ở đây là diễn đàn, mọi người yêu thơ cổ có thể học hỏi và thảo luận mà Bác.
Entry này cuả anh Tennhaque mở ra để nói về nhà thơ mà anh ấy mến phục.

Bác đã lớn tuổi rồi , chổ nào anh Tennnhaque cắt nghiã không đúng thì
Bác nên sưả lại để mọi người cùng học hỏi nha Bác.

Hôm trước Bác vô entry chị Muahenongbong chỉ trích gay gắt chị ấy bị
anh Tennhaque và mọi người góp ý xây dựng. Hôm nay Bác vào đây trả đuã theo
kiểu chơi nhỏ nhen này.
Ts thấy không hay đâu Bác ạ.

chaunamphong
member

REF: 581607
12/19/2010

Các vị nghĩ cung đúng ,nhưng thữ mà xem tenhaque cho từ xót xa là một động từ thì các ban nghĩ sao đây??? hết ý kiến
tuy nhiên tôi muốn gửi đến ban :điều hiểu biết tối thiểu:hảy lịch sự vì dù sao đến đây mình cũng có ít nhiều văn hóa,thẳng thắng kiểu của bạn hơi thiếu tế nhị chăng?
chào bạn thangbom

tesongg
member

REF: 581615
12/19/2010

Bác Chaunamphong,

Bác đã chỉ trích chị Muahenongbong dùng 2 từ "xa xót" không có nghiã.
Mọi người và anh Tennhaque nói rằng 2 từ này có nghiã, nhưng ít dùng.
Anh Tennhaque tra 2 từ này vào từ điển Tratuvn,
sau đó anh ấy copy và paste để chứng minh cho Bác thấy.

(TS copy và paste lại. Bác xem nhé.)

Bác cứ làm ra vẻ hiểu biết mà chữ viết thì sai chính tả quá nhiều,miệng chỉ trích người khác mà không có 1 dẫn chứng nào thì làm sao thuyết phục được người đọc.

Ts nghĩ Bác nên dừng lại đi. Nếu Bác muốn tỏ ra sự hiểu biết cuả mình trong thơ văn cho mọi người thấy thì thiếu gì cách.
Những áng thơ hay, những góp ý về niêm luật thơ với tinh thần xây dựng
thì mọi người sẽ theo học hỏi Bác thôi.

Tesong copy và paste ở đây những gì Bác đã nói trong entry chị Muahenongbong.
Bác nên ngẫm nghĩ lại mình có thiếu tế nhị không nha!

Vài lời mạo muội,mong đọc được những góp ý xây dựng cuả Bác sau này nhẹ nhàng hơn.

===================

chaunamphong
member

REF: 578048
11/25/2010

YÊUvà THƠ
**********
Ta không thể định nghĩa thế nào là YÊU và THƠ
nhưng ai cũng có được cho mình không ít tình YÊU
...còn THƠ thì không phải ai ai cũng có được
Tình yêu có thể chắp vá,xé rời...hay hoán đổi
nhưng ngôn ngữ trong thơ phài trong sáng rỏ ràng
vì thơ là trái tim,là tình yêu ,là phẩm chất người thơ
nếu cường điệu quá sẻ trở thành khiếm nhã,khiến người xem thơ có cãm giác bị xem thường
Trong tình yêu phải có Đau khổ,khổ đau
chứ ngôn ngử trong THƠ...thế nào là XÓT XA ...lại biến thành XA XÓT?????
Ta quí tình yêu là ta quí tiếng lòng cùng THƠ gửi gấm
chớ chối bỏ sự kém hiểu biết của minh qua vỏ bọc(TÀI TỬ THÍCH LÀM THƠ)
Nều còn yêu THƠ,muốn viết nên thơ,phải chịu nghĩ,chịu lắng nghe,và điều quan trọng nhất là:không cố tình khoe khoang vượt trội...
có nhụ thế thì THƠ và TÌNH mới cùng chung một lối.

NAMPHONG
******

chaunamphong
member

REF: 578329
11/27/2010

Gởi HM
Bạn vui lòng xem lại những bài thơ tôi đả viết,cãm ơn nhiều về sự thắc mắc của bạn.
Có thể nói bạn nên học hỏi thêm về THƠ nếu muốn THƯỞNG THỨC ....THƠ
Namphong

taynguyen78
member

REF: 581630
12/19/2010

Bạn Chaunamphong này chê các nàng thơ trẻ ở làng Vietnamsingle không biết làm thơ, đã bị bạn Tennhque kê cho một trận.
Hôm nay tìm cơ hội vô gở lại nhưng gở theo kiểu này thì quá dở.

tennhaque
member

REF: 581666
12/19/2010

Thân gởi Đại ca NAM PHONG
=
Đại ca nói đúng ngày nay trên mang đầy rẫy những kỉu copy past
rùi ký tên mình
Hay cả những câu thơ mình lấy ,xong không chú tên tác giả
...hihi...nhaque thấy nhìu á Đai ca có thấy hun
..
nhaque công nhận không ai là bít hết cả nguoi viết vẫn phải dưa theo tài liệu
mà tiền nhân để lại
lời mở đầu nhaque có ghi mừ
Nhưng chăc thiếu cái hình nên Đai ca không vui nhaque đành fải scan
chiu khó 1 lần vậy

Nhaque sống rất thực tế ở 1 xứ thực tế
chứ đâu nằm bên thành phố HÀN ĐAN ở bên Tầu
mà ôm ấp những điển tích không có thật ,hoang tuởng
Hàn đan thành phố cũng xa lâu lắm rồi từ hơn 100 năm thời trung cổ
những (Hàn đan hoc bộ) (Mao toại tự tiến )
theo nhaquê ngay nay không hợp thời rùi
..
Nên cái gì sai nha que vẫn nhận sai
Cái gì đứng là đúng
Lần đầu đuơc đai ca ghé thăm
Thật là hoan hỉ
Chúc đai ca 1 mùa giáng Sinh như ý và an lành bên gia quyến
..
thân kính

aka47
member

REF: 581667
12/19/2010

Mấy anh chị nói cao siêu quá.

Thôi cứ vui cho khoẻ mớ đời.

Đừng có bắn chim xinh bằng ná.

Xài AK hàng loạt có chim xơi.

Calm down nghe quí anh .

Gần tết nhất , ngày GSinh , bình an dưới thế.

hihii

tesongg
member

REF: 581668
12/19/2010

Chài ai chài,

Thầy nói theo kiểu "nói có sách mách có chứng" nghe thuyết phục nha.
Đề nghị thầy tiếp tục tản mạn thơ cuả Cụ Nguyễn công Trứ
cho Ts học hỏi thêm. hihihihihi

Hôm nay không thấy chị Mén vô? Chắc lo đi shopping cho Giáng Sinh rồi?

tennhaque
member

REF: 581673
12/19/2010

Hihi
Chào em Té sông
Từ từ hén, nhứt định mừ .Còn nhiều nhân vật cũng hay lắm
Nhà Quê cũng xin cám ơn Anh Bờm,em
Aka ,Cô Vịt,Bạn Tây nguyên
đã ghé thăm làm topic vui nhộn (kể cả em nữa đó nha )
hehe
Chúc mọi nguời 1 mùa Giáng Sinh thuận lợi
gặt hái nhiều thành công trong mọi hoàn cảnh cuộc sống .
nhất là khoẻ mạnh lun
điều này wan trọng lắm nghen
..
Thân ái

hoami09
member

REF: 581777
12/20/2010

Cắn móng tay chào mọi ngừi nè . Mới ngủ dậy , dạo nét chơi cho đỡ bùn ngủ , đọc thấy hay hay . Hỏng hiủ lắm nhưng có cảm nhận bài viết rất hay ...nên học hoỉ...hhihihih

Mén nói này , đừng ai cừi mén nghen . Mén hông bít cụ ông Nguyễn Công Trứ là ai . Hồi đó nhà mén ở đường Tôn Thất Thuyết , bi giờ mén cũng ko bít ông TTT là ai . Làm biếng dô Google koi á .

Hôm nay Anh Tủn bỏ công post thơ cuả cụ Nguyễn Công Trứ và dịch những tác phẩm cuả Ông cho mén thưởng thức , mén cảm ơn Anh Tủn nhiều há .

Đôi lúc mén đọc thấy có nhiều bài thơ nưả ta nưả nho , đọc mà ko hiểu , vì mình ko ở thời đại ngày xưa ...nên cho qua ...đôi lúc làm biếng tò mò nên cũng ko hoỉ để hiểu cho rõ nghiã .

Bi chừ biết có Anh Tủn và Anh Bờm hay dịch đưọc chữ Nho và chữ Hán . Mơi mốt mén sẽ hoỉ há .

Chúc cả nhà vui vẻ , Giáng sinh an lành nha . Mén

PS. hí hí ..Té sông ưi ...củm ơn Té sông hỏi thăm hí . Mén đi shopping trong nhà ...ghét á ...hihihihi. Bưã nay đỡ dùi , sẽ đi phá làng cho có ngừi nghi mén là Té sông chơi ...hihihihìhhi. Ước gì mén trẻ , xinh đẹp , học giỏi như Té sông há ...hí hí

chaunamphong
member

REF: 581791
12/20/2010

hoami09
member

REF: 581795
12/20/2010

Các cụ đều Thông kim hoán cổ,nhưng theo thiển ý tại hạ:Khi đả vào diển đàn nầy rồi thì ít nhất ai cũng có cho mình một sự hiểu biết tối thiểu.Nguyễn công Trứ chỉ là một trong nhiều nhà thơ VN đả đi vào văn học sử,thế thì ta có cần mách lại cho người khác (để cố tình phô trương vốn hiểu biết của ta không???)
Mùa nực mặc áo bông,tưỡng rằng ốm dậy hóa ra không (LÊ THÁNH TÔN thi tập)
Tại hạ thấy tức cười người mặc áo bông khi trời nóng chỉ có thế..chỉ có thế

----chú Chaunamphong----

Các cụ đều Thông kim hoán cổ,nhưng theo thiển ý tại hạ:Khi đả vào diển đàn nầy rồi thì ít nhất ai cũng có cho mình một sự hiểu biết tối thiểu.Nguyễn công Trứ chỉ là một trong nhiều nhà thơ VN đả đi vào văn học sử,thế thì ta có cần mách lại cho người khác (để cố tình phô trương vốn hiểu biết của ta không???)
Mùa nực mặc áo bông,tưỡng rằng ốm dậy hóa ra không (LÊ THÁNH TÔN thi tập)
Tại hạ thấy tức cười người mặc áo bông khi trời nóng chỉ có thế..chỉ có thế

đả = đã

diển = diễn

tưỡng = tưởng

--------

thưa chú Chaunamphong , chú khoan nghĩ như vậy mà tội nghiệp cho Hoạ mi nè . Hồi HM vào d đ này , HM còn chưa biết viết bỏ dấu tiếng VN . Chưa biết viết màu , làm hình ...v...v.

Chẳng lẽ hôm nay HM biết viết tiếng VN , biết viết chữ màu , biết làm hình lại nói những ngưòi mở Topic chỉ dạy cách đánh chữ VN , cách viết màu , cách làm hình là dư thưà , là nhảm nhí ...vì _
Khi đả vào diển đàn nầy rồi thì ít nhất ai cũng có cho mình một sự hiểu biết tối thiểu (CNP) .

Mong rằng chú Chaunamphong có cái nhìn cởi mở hơn . Dù bài viết có dư thưà , mà thêm 1 người như HM qua đó học đưọc cái hay cái tốt , thì cũng đâu đáng để Chú chê trách hay cười mai miả đúng ko ạ ?

Chúc Chú Chaunamphong muà Giáng Sinh an lành ạ . Hoạ mi

taynguyen78
member

REF: 581796
12/20/2010

Đi chổ khác chơi đi cha nội. Bộ thất nghiệp hay sao mà đi kiếm chuyện với các thành viên ở Vietnamsingle này.

Đừng làm trò con nít, bọn trẻ cười cho đấy.

hoami09
member

REF: 581800
12/20/2010

Cãm ơn
*****
Cãm ơn các cụ đả làm vản sinh sáng mắt
sáng lòng
hoc từ đệ thất lâu rồi nên quên..
bây giờ trên mạng thiếu gì
Đông tây kim cổ xếp hàng lạcxon
Biết thì thưa thốt
không biết dựa cột mà nghe
Định nghĩa động từ còn sai tuốt
Chớ vội quàng xiên thiên hạ cười
giảng đường đại học nghe xa vắng
Khoa cử văn chương tớ hết xài...
từ nay ném bút thôi các vị
CÁI HỌC NGÀY NAY ĐẢ HỎNG RỒI
Cãm ơn các vị:dừng trò rối
học BƯỚC HÀN ĐAN PHỏng ít gì

-----------Chú Chaunamphong----------

Mén có sự hiủ bít như dị , đúng hong dợ , thưa chú Chaunamphong ???

Cãm = Cảm

đả = đã

vản = vãn

PHỏng = phỏng

ít = ích

Các vị nghĩ cung đúng ,nhưng thữ mà xem tenhaque cho từ xót xa là một động từ thì các ban nghĩ sao đây??? hết ý kiến
tuy nhiên tôi muốn gửi đến ban :điều hiểu biết tối thiểu:hảy lịch sự vì dù sao đến đây mình cũng có ít nhiều văn hóa,thẳng thắng kiểu của bạn hơi thiếu tế nhị chăng?
chào bạn thangbom

thữ = thử

hảy = hãy

thắng = thắn

tennhaque
member

REF: 581818
12/20/2010

Đã gọi là Thi ca cổ điển dĩ nhiên sẽ không thiếu sót một nhà thơ nào
Kể cả Võ Truờng Toản hay Phan Huy Vị ...Hồ Huyền Quy đến Trần Quốc Tuấn
====
Thưa anh Nam Phong.Anh thì biết nhiều ..vì anh lớn tuổi trải
truờng đời lại giỏi cư xử nên anh thông thái và bao la.

Nhà quê mở topic này dành cho giới trẻ
ít có cơ hội đến thi văn xưa .Nhaque trộm nghĩ
trên mạng bao quát nếu không đưa 1 cái tên ra thì làm sao mừ Search.

Hơn nữa có nhiều cái trên mạng giải nghĩa chưa thấu đáo
còn rất chung chung .Nhaque không mơ tuởng nghĩ nhiều như anh đã nghĩ
mà đơn thuần chỉ là chia sẻ cái mình có.
Cái may mắn trong cuộc đời là sanh ra trong 1 gia đình tuơng đối có ăn học .
Biết nhận thức rằng cái đúng và cái sai.

Thật ra Nhaque định bụng không trả lời vì hiểu ra rằng anh còn cay cú
với cái từ xa xót và xót xa mà Nhaque đã góp ý khi anh chỉ trích em gái Muahenongbong.
Hic
Nhưng lại nghĩ anh lớn tuổi không trả lời thì đâm ra thất kính. '
Song có lẽ đây là lần chót ..hihi ...Anh thông cảm hén

Chào anh
Thân kính

HM,TS và mấy bạn nữa
Nhaque nghĩ mình cứ vui đi hén.
Giáng sinh sắp đến rùi
hơi sức đâu mừ lo chuyện bao đồng ....
Cám ơn Mén và tất cả các bạn thân sơ

tesongg
member

REF: 581823
12/20/2010

Chúc thầy và các anh chị ở đây một mùa
Giáng Sinh An Lành - Hạnh Phúc.
hihihihihihi

muahenongbong
member

REF: 581826
12/20/2010

chaunamphong@
Các cụ đều Thông kim hoán cổ,nhưng theo thiển ý tại hạ:Khi đả vào diển đàn nầy rồi thì ít nhất ai cũng có cho mình một sự hiểu biết tối thiểu.Nguyễn công Trứ chỉ là một trong nhiều nhà thơ VN đả đi vào văn học sử,thế thì ta có cần mách lại cho người khác (để cố tình phô trương vốn hiểu biết của ta không???)
Mùa nực mặc áo bông,tưỡng rằng ốm dậy hóa ra không (LÊ THÁNH TÔN thi tập)
Tại hạ thấy tức cười người mặc áo bông khi trời nóng chỉ có thế..chỉ có thế

Chào chú ChauNamPhong !

Trước đây không xem qua những thông tin cá nhân nên nghĩ chú cũng bằng vai phải lứa với bọn trẻ tụi cháu nên gọi anh xưng em , cho cháu xin lỗi nha , đáng ra mấy hôm nay bận lo chuyện cưới xin không có thời gian vô diễn đàn chạy lăng quăng hoặc họa thơ vui chơi cùng các bạn , hôm nay vô xem một số tài liệu để học lắp ghép hình ảnh , ghé qua dạo làng một vòng thăm các bạn muahenongbong không có ý sẽ gửi lời góp ý với ai nhưng đọc đến topic của anh TNQ thấy sự tranh luận của chú với mọi người , cũng như sự nhẫn nhịn không thèm đối đáp của anh TNQ anh ấy đã cố lờ đi không tiếp tục tranh cãi cho mọi người vui vẻ , nhưng hình như chú vẫn không thấy hài lòng , không được thoải mái thì phải ???
        Đáng ra muahenongbong không lên tiếng nhưng thấy chú vẫn còn ấm ức vì cái từ " Xa Xót " trong thơ của muahenongbong thì phải ... Thưa chú , biển học mênh mông ai dám vỗ ngực xưng tên mình hay mình giỏi dễ thường có được hay , được giỏi như vậy không không chú ?
Người ta vẫn nói mỗi thời đại mỗi khác , văn hóa cải cách nền giáo dục của nước ta thay đổi liên tục đôi khi mình thấy như rất vô lý nhưng họ vẫn sử dụng và đời con cháu chúng ta vẫn phải học theô đó thôi ... ví dụ như ... giáo dục cải cách bây giờ cho phép học sinh có thể viết chữ "Y "hay "I" đều được , có phải thời các chú chữ " Kỷ niệm " nhưng bây giờ thì bọn trẻ chúng nó viết là "Kỉ niệm" viết "iu " thay vì "Yêu" đó là vấn đề không phải là nghiêm trọng cái đáng nói là nếu ai đặt cho con cái mình cái tên "Thúy " rất xinh đẹp lại viết thành " Thúi " thì chú thấy có phải tai hại không ? nhưng nếu gặp phải chú mà thấy con cháu mình viết kiểu này chắc chú cứ mắng nó mà không cần tra xét sao chú , anh TNQ đã rất cẩn thận copy hẳn cho chú nghiên cứu rồi đáng lẽ chú nên tự trọng mà từ từ suy xét , muahenongbong nghĩ chả ai dám cười nếu chú lắng nghe và phân biệt sự đúng cái sai , người ta chỉ cười khi chú cứ bảo thủ và cố chấp một cách vô lối như vầy .... Khi bị người khác nói đến thì chú lại gồng mình lên để cố bào chữa cho cái tôi của mình , cũng vậy... bọn trẻ nó cũng có cái kiêu ngạo của nó , thời đại văn minh được tiếp xúc với nền văn hóa hiện đại hơn nên cái sự thông minh hơn hẳn thời đại tiền cổ là cái chắc , muahenongbong cũng là người học hành không đến nơi từ nhỏ nhà nghèo nên không được cho ăn học đến nơi đến chốn khi bắt đầu tiếp xúc với thế giới internet như người đi lạc giữa hoang đảo không biết gì cả , và vì phải đi làm không có thời gian đến lớp học vi tính thì muahenongbong lên mạng và học hỏi của các em các cháu trên mạng ...Nhớ lúc đó muahenongbong đâu dám dấu dốt trước mặt tụi nhỏ thành khẩn và ngoan ngoản học hỏi lắng nghe , kể cả những lỗi chính tả thì dấu hỏi dấu ngã sai be bét , muahenongbong cũng nhờ mọi người góp ý chỉ dần nên giờ thì khá hơn rất nhiều....
        Và khi đến giao lưu nơi công cộng như chỗ này chẳng hạn muahenongbong học ra được một điều lịch sự tối thiểu là : để có thêm bạn bớt thù , để chứng minh là mình hiểu biết muốn hành sự đại nghĩa , muốn dạy bảo chỉ dẫn ai đó nhất là bậc con cháu em út thì nên gửi sms ( thư riêng ) để góp ý chứng tỏ mình là người tế nhị hiểu biết , giữ thể diện cho người khi họ sai thì khi mình đã lỡ nói nhầm có bị phản kháng cũng đỡ ngượng và một điều nữa " Hãy giữ thể diện cho người khác trước nếu muốn người khác cũng đối đãi như vậy với mình " Nếu thích và vui vẻ thì đến chia sẻ và vui cùng nhau , nếu chú thấy không thích muahenongbong nghĩ chú có thể không vào thăm họ thay vì vào nơi mọi người đang vui chơi để rồi tạo ra những làn sóng khó chịu như vầy sau cùng ra thì chẳng hay ho gì cả mà chỉ có sự tranh cãi không có hồi kết và chú càng nói thì càng vô lý mà không hề nhận ra cái đúng sai , không hề đưa ra dẫn chứng cụ thể nào làm cho hòa khí của sân chơi căng thẳng vậy có đáng không vậy chú
            Duy lần này muahenongbong lên tiếng nếu chú không tự xét đúng sai mà cứ cãi lấy được thì cũng đành chịu vậy muahenongbong sẽ không nói thêm lời nào nữa , chúc chú cùng gia đình mùa giáng sinh bình an

Anh TNQ @

anh còn nợ muahenongbong một bức tranh nhé ...trả đê....

Pé Hoami09 @

Chị hạ nói nhỏ nghe , phát hiện phòng và nơi ở của pé òy ...hum nào thấy chị hạ đứng trước cửa nhà pé nhớ mở cửa mời dzô uống ly nước hén...

Vitbuocno @

mí hum nay hem dzô chơi với muahenongbong á còn mưu toan với Kimnhi dí Xoài dí Kẹo dzô nhà muahenongbong phá cỗ hoa nữa mới giựn chứ ..

.Anh Bờm @

muahenongbong gửi quà giáng sinh cho anh rùi đó năm nay anh than thở dữ ghê á nghe não hết cả lòng
Em tesongg @
Chị thích cá tính của em đó rất hay nói thẳng nhưng cô hơi gan lỳ đó nha cô bé , mà lý lẽ thì cũng vững như bàn thạch vậy nên chị rất thích chỉ vì ít thời gian nên không thường xuyên qua lại giao lưu thông cảm cho chị nha ... bận iu mừ ...

Chúc cả nhà ta vui chơi nghĩ ngơi thoải mái chào đón Giáng Sinh an lành hạnh phúc và nhớ chuẩn bị .... đi ăn cỗ cưới của muahenongbong nữa nghen ...

tennhaque
member

REF: 581853
12/20/2010

"Dục phá thành sầu tu dụng tửu,
Túy tự túy đảo, sầu tự sầu."

2 câu này phê lắm anh Tennhaque.

Thật sự nằm trong cái tâm trạng đó mới thấy cái ngấm của 2 câu đó.

Mong quên nổi sầu, anh mượn rượu
Men ngấm men say, rũ rượi sầu
Bình vơi, chén cạn, người đâu
Cho anh ôm lấy cơn đau ... chờ người.
---
========

Hihi Anh Bờm
Nhaque thì ít uống ruợu hay bia - Gần như là không uống
Song nhaque có ban bè và nhìn các anh em hoài
nhaque hiu đuơc cái tâm trạng làm bất cứ cái gì để phá tan thành sầu
Hôm nay Anh BỜM BỀ MÁNH Á
Thơ văn bay phất phới hay ác

Muơn câu thơ của ai quên rùi sửa lai
cùng chia chung tâm trạng với anh hén
=
Rồi vẫn những đêm tàn dạ vũ
Đầu tôi lai gối cánh tay tôi

tennhaque
member

REF: 581898
12/20/2010

Vai anh vướng cọng tóc dài
Son in trên áo ... môi ai lạnh lùng

Tiếp anh Bờm hí

Xa rồi tóc rối làn mây
Vệt son còn đọng áo này vấn vuơng
Còn chăng một dấu môi huờng
Thuơng cho chiếc lá bên vuờn cuốn trôi
Nguời về tôi bóng đơn côi
Hoàng hôn chao đảo lưng trời cánh chim
Đèn đêm khơi bấc dây tim
lập lòe thuơng nhớ triền miên nữa rồi
nguời về ôm gối mình tôi
Nghe từng hạt tuyết nổi trôi giữa đời
..
Tạ từ hơi thở tình ơi !

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến