|
tuatethy
member
ID 76141
08/30/2013
|
Nhưng tôi không phải người Bắc.
Tôi xin sự giúp đỡ của bác ông Totot hay ai giỏi hiểu sâu sắc về câu cô gái nói trên tấm h́nh nầy xin giải thích dùm
V́ khi tôi giáng tấm h́nh nầy trên topic của hatlinh, th́ khoảng hai ngày sau trong yahoo mail có người đă gởi mail và hỏi tôi,
Trong tấm h́nh ư nghĩa của câu nói,
Đổi vởi tôi, th́ câu nói của cô gái, vỉ như một câu nói châm chước, theo nghĩa đen, (chúng tôi thường nói vởi nhau thời c̣n sinh viên,)
Nên hôm đó tôi lại muốn đưa nó vào topic của hatlinh,
Sau đó có người h́nh như kg muốn lắm,
Xin gúp tôi giải thích dùm, v́ tôi cũng kg cho đủ tŕnh độ lắm
Cảm ơn chân thành
Và chúc weekend hạnh phúc, vui nhiều
..............................
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
huutrinon
member
REF: 662313
08/31/2013
|
---Để tôi giải thích cho...
"...bác ông Totot hay ai giỏi hiểu sâu sắc về câu...", 1 câu thành ngữ thường của dân anglo-saxonne (Ăng-Le + Hoa Kỳ), khg có ǵ sâu sắc lắm đâu!...Và chỉ riêng cho dân Ăng-Le,tại Âu Châu mà thôi,v́ số giày của Fáp (lấy thí dụ...)th́ lên đến 40,...,50.Số giày của Anh+H Kỳ trung b́nh có từ 10,...,15.
---Khi họ nói với ai câu này,th́ nghĩa của nó là : Đừng hành động,cư xử (act) như trẻ con (số giày 10...ám chỉ con nít 10 tuổi),trong khi tuổi người đó(người bị quở trách...) đă lớn (20 trở lên...)...
---Ngược lại,theo thói wen, người đời cũng thường dùng câu trên,áp dụng cho những đứa trẻ,mà lại muốn lư sự theo kiểu người lớn!...Như vậy câu trên được áp dụng trong trường hợp có mâu thuẫn giữa hành động và tuổi tác,nhắc nhở ḿnh nên xử sự b́nh thường,đừng ngu xuẩn,lập dị...
|
|
|
|
ototot
member
REF: 662314
08/31/2013
|
Act your age, not your shoe size!
Dịch từng chữ (tiếng Pháp là littéralement hay à la lettre), câu trên có nghiă là:
Hăy hành xử theo tuổi cuả ḿnh, chứ không theo số giày ḿnh mang!
Vậy theo nghiă bóng, câu đó khuyên người ta nên hành động cho phù hợp với tuổi cuả ḿnh, c̣n trẻ th́ hăy cư xử như người trẻ (đừng trẻ mà lên mặt già, như người Việt gọi là "ông cụ non", mở miệng ra là ... dạy đời!...) mà đă già th́ phải cư xử cho chín chắn, cư xử có chừng mực, chứ không để mất "tư cách người già", như ... "lố lăng" hơn cả con nít, hoặc ... làm ra bộ "trẻ trung", người Việt ḿnh gọi là ... "ngây thơ cụ"!
C̣n số giầy, chẳng qua là một con số cho đôi giầy mang ở chân, là bề ngoài, nên đừng quá quan tâm về nó!
Thời buổi này, có nhiều người c̣n ít tuổi, nhưng thích được coi như nhiều tuổi để được kính trọng, hoặc "đạo đức giả" (hypocrite); cũng như không ít người già mà ... sinh tật, như ... "già dịch" (già mà mê gái trẻ hay làm bậy như lúc trẻ, tiếng Pháp cũng có từ "sénile" với nghiă xấu cuả nó)!
Thân ái,
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 662396
09/02/2013
|
Trước khi trả lời một người
Cho tuatethy hết ḷng cảm ơn bác huutrinon đă phân tích sát ư nghĩa, lại có thêm bác ông Toto hưởng dẫn thêm rơ về ư nghĩa của câu nói,
Chính tuatethy nói mà nhiều khi cũng kg có thể hiểu sâu sắc hết được,
Đúng là lời ông bà ḿnh thường nói
Đi một đàng học một tràng khôn,
Ḿnh không khôn ngoan được nhiều khi ḿnh chỉ học,đọc trên sách vở mà thôi,
Đúng là (nh́n lên ḿnh chẳng bằng ai, nh́n xuống chẳng ai bằng ḿnh,
Nhiều khi ḿnh cử nghĩ ḿnh học như vây là ḿnh quả thông suốt rồi, nhưng nh́n ra thể giởi bên ngoài ḿnh vẫn c̣n nhỏ bé lắm
Một lần nữa cho tetua cảm ơn nhiều bác huutrino và bác ông Toto
.........................!
Hi!
xin báo là
"không ai trông khoai đất nầy,"
Nói vậy chắc hiểu rồi nha! kg tiện trả lời nhiều
thanks!
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 662441
09/03/2013
|
Nhờ bài nầy tôi muốn viết lên một câu chuyện thật
Chối bỏ nơi chôn nhau sắt rốn,
Tại v́ sao?
Tôi không phải dân Bắc!!!
Của Trần Mộng Lâm
Trên giấy tờ, tôi sinh ra tại tỉnh Nam Định,.
Trên thực tế, tôi nói tiếng Việt giọng bắc, không uốn lưỡi khi phát âm những tiếng bắt đầu bằng tr. Những chữ bắt đầu bằng v, tôi nói rất rơ, nhưng may mắn không lầm chữ l với chữ n.
Nhưng tôi không phải người Bắc.
Hiệp định Genève đưa tôi vào miền Nam rất sớm, ngay khi tôi vừa lên Trung Học.
Tôi lớn lên tại miền Nam, học theo chương tŕnh bộ Giáo Dục Miền Nam, đọc sách miền Nam, học và thành tài tại Miền Nam.
Trong những năm sống tại Miền Nam, tôi nổi trôi theo những thăng trầm của miền Nam. Tôi biết thế nào là B́nh Xuyên, thế nào là Đệ nhất Cộng Ḥa, ông Diệm, ông Nhu, ông Thục, rồi sau đó, ông Khánh, ông Thiệu, ông Kỳ, ông Trí Quang, ông Tâm Châu, ông Dương Văn Minh...v.v
Lớn lên, như tất cả những người thanh niên miền Nam, tôi đi lính.
Khi nhập ngũ, tôi thấy ḿnh làm rất đúng, trốn lính mới là làm sai, là hèn nhát.
Sau 7 năm quân ngũ, Miền Nam bại trận.
Kẻ thắng trận Miền Bắc đưa chúng tôi vào tù. Trong tù tội, người ta sỉ nhục chúng tôi đủ điều, nào là quân bán nước, nào là “ngụy”, nào là bọn “hiếp dâm đàn bà, thủ tiêu con nít”...v.v.
Câu chuyện của đời tôi sau đó cũng như cuộc đời của rất nhiều người thanh niên Miền Nam, sau tù tôi, là vượt biên, là trại tỵ nạn tại Mă Lai, là làm lại cuộc đời từ con số không, là kiếp lưu đầy nơi đất người.
Năm nay, bước vào lớp tuổi cổ lai hy, nh́n lại cuộc đời ḿnh, tôi nhận thấy một điều, là tuy được sinh ra tại Miền Bắc, tôi không phải là người Bắc, hiểu theo cái nghĩa Việt Nam Dân Chủ Cộng Ḥa của Cộng Sản.
Tổ Quốc của tôi là Việt Nam Cộng Ḥa .
Kể từ sau hiệp định Genève năm 1954, người Việt sống tại Miền Nam và Miền Bắc không cùng một văn hóa.
Họ cùng một nguồn gốc, tôi đồng ư.
Nhưng người Anh và người Mỹ, người Úc, cũng cùng một nguồn gốc.
Người Pháp và người dân Québec, nơi tôi định cư, cũng cùng một nguồn gốc.
Nhưng không ai có thể nói người Mỹ là người Anh, người Québec là người Pháp.
Tôi là người Miền Nam, tuy tôi nói giọng bắc.
Một anh tập kết, là người Bắc, tuy anh ta nói giọng nam.
Dù người ta có lư luận trên lư thuyết thế nào chăng nữa, với tôi, biến cố 1975 chỉ là một quốc gia thôn tính một quốc gia khác. Thử tưởng tượng Nước Anh đem quân qua đánh Hoa Kỳ rồi gọi dân Hoa Kỳ là “ngụy”.
Không, tôi không phải là người Bắc.
Dân Sài G̣n không phải dân Bắc.
Gọi Sài G̣n là Thành Phố Hồ Chí Minh, bắt dân Sài G̣n chịu sự độc tài đảng trị, không nhân quyền, không dân quyền, không tam quyền phân lập (lập pháp, hành pháp, tư pháp), thực là ép nhau quá đáng. Văn Hóa Miền Nam không phải như vậy. Rồi đây, người Miền Nam sẽ phải nổi dậy để bảo vệ văn hóa của ḿnh, làm những ǵ người Hồng Kông đang làm.
Miền Nam sẽ giải phóng Miền Bắc, v́ văn hóa Miền Nam tốt đẹp, văn minh hơn.
Chúc quí thân hữu an vui, hạnh phúc dưới mái ấm gia đ́nh
Nguyễn Huy Điên
|
|
|
|
tthanhthanh
member
REF: 662445
09/03/2013
|
Chỉ gọi là CƠ HỘI CHỦ NGHĨA...mà như vậy th́ sẽ thay đổi nay mai.
Bạo tàn súng ống không thể chinh phục ḷng nhân ái chân thiện mỹ của con người.
NHÂN ÁI THẮNG BẠO TÀN.
..............
|
|
|
|
halan1949
member
REF: 662446
09/03/2013
|
Một bài viết hay tuyệt vời ! không chê vào đâu được , tác giả thật tế nhị không vạch trần những cái ngu xuẩn thiếu văn hóa của người Việt trong nước sau này, đổi chữ một cách ấu trĩ mà chỉ có một số người dị hợm mới a dua theo, vậy mà cái ngưới đứng đầu nền giáo dục vẫn b́nh thản không hề phản ứng , khiến đám thanh niên và cả một số người lớn vô ư thức cứ hào hứng nói viết mà không biết hậu quả văn hóa VN sẽ đi về đâu ?
Đến cô thầy mà c̣n dùng chữ bậy th́ cuộc sống của họ phải bậy bạ như thế nào ?
Chẳng vậy mà sao có câu nói bất hữu VĂN LÀ NGƯỜI
Ôi ! những kẻ ở trong đám śnh th́ ngửi quen mùi śnh , chỉ c̣ những ngườiViệt Hải Ngoại chậy trốn cộng săn mới nhận ra cái văn hóa sa lầy của Việt Nam trong nước ngày hôm nay mà thôi.
Cám ơn tác giả Trần Mộng Lâm và cô Tuatethy có công dán vào đây bài viết trên
|
|
|
|
aka47
member
REF: 662452
09/03/2013
|
Việt Cộng chỉ có Văn nô ... không bao giờ có Văn hóa.
Cho nên ngay cả lịch sử để lưu truyền cho thế hệ mai sau mà vẫn biến thể sự thật của nó để phục vụ chủ nghĩa Cộng Sản.
Trồng người 100 năm mà toàn trồng nhưng cây cứt chó.
hihii
|
|
|
|
phuongtimhoang
member
REF: 663390
09/24/2013
|
Chào Tuatethy, Aka và cả nhà !
Cho PTH gửi cái này vào đây nha !
Thời của PTH , trước năm 1975 học tṛ của Việt Nam Cộng Ḥa đi học thường cầm cập táp
............
Thời bây giờ học tṛ của Xă Hội Chủ Nghĩa cộng sản, học tṛ đi học phải cầm cầm sell phone ,
**********
*********&
Học tṛ của Tổng Thống Ngô Đ́nh Diệm và Nguyễn văn Thiệu th́ hiền dịu ngây thơ , với tà áo dài trắng bạo gan lắm th́ đứng ăn hàng với những xe ḅ viên , ḅ bía, hoặc hái trộm những cành hoa phựợng vỹ bên đường
_________________
_________________
Học tṛ của Nguyên Tiến Dũng và Trương Tấn Sang th́ mặc quần jean Trung cộng , thủ dao kéo trong người ,đánh nhau bể đầu sức trán...
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 663441
09/25/2013
|
Trồng người 100 năm mà toàn trồng nhưng cây cứt chó.
Trời ơi tui đọc câu nầy mà tui cười muốn đứt ruột luôn
aka nầy ghê kg thể tả nổi,
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 663442
09/25/2013
|
Đây nè đây là những gương trồng người của Cộng Hoà Xă Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
đây nè
Học sinh,sinh viên của Chủ Tịch nước CHXHCNVN Nguyễn Tấn Dũng đây nè,
Đây là nêu gương của bác cách trồng người đó,
Và cảm ơn sis PTH nhiều
Sẵn bài viết của sis PTH tuatethy sẽ mở một topic, ngày lễ giỗ của ngài tộng thống Ngô Đ́nh Diệm, nền đệ nhất của VNCH,
Nếu ai c̣n nhớ đến hảy gởi một lời cầu nguyện vởi đức từ bi, cứu vớt những người con dân Việt Nam,
|
|
|
|
phuongtimhoang
member
REF: 663447
09/25/2013
|
Gởi thêm cho Tuatethy xem nữa nè :
Đẹp Mặt con cháu bác Hồ và đảng cộng sản trí tuệ đỉnh cao quá !
Nh́n các cô nàng nữ sinh áo trắng này không biết các bạn nghĩ sao nhỉ?
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
