|
ototot
member
ID 57985
01/01/2010
|
Năm 2010 Đọc Thế Nào Đây???
Năm 2010 Đọc Thế Nào Đây???
Thắc mắc th́ từ lâu, nhưng tiện thể bước sang Năm Mới 2010, th́ xin được hỏi bà con xem người ta gọi năm 2010 như thế nào, cho gọn, dễ nghe một chút?
- Năm "Hai Ngàn Lẻ Mười", v́ năm rồi người ta hay nói "Hai Ngàn Lẻ Chín" chứ không ai nói "Hai Ngàn Chín" cả!
- Hay đơn giản hơn th́ cứ đọc là "Hai Ngàn Mười"?
- Hoặc dài ḍng và qui cách hơn là "Hai Ngàn Không Trăm Lẻ Mười"?
- Hoặc ... "lập dị" hơn là "Hai Không Một Không"?
Ở bên Mỹ, người ta cũng đang thắc mắc và hỏi nhau xem nên đọc 2010 bằng tiếng Anh như thế nào?
- the year "Two Thousand Ten"? hay
- Đơn giản hơn là ... "Twenty Ten"?
Xin mời bà con cho ư kiến cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh, biết đâu chẳng được nghe một ... sáng kiến nào đó!?
Vả lại, cuộc sống bây giờ vội vàng, và thực dụng, nên người ta cũng phải tính toán rắc rối hơn ngày xưa, nhỉ!
Năm Mới, cũng xin bà con đừng ... xỉ vả về câu hỏi, hoặc gán cho tôi tính ... lẩm cẩm, thích ... "rắc rối sự đời"!
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
thuctu
member
REF: 510112
01/01/2010
|
Xin làm "lính mới với ba-lô đi đầu"...đi sau Bác Ototot!
Đầu năm dương lịch - TTu xin chúc Bác Ototot và Tất cả các bạn xa gần nguyên một Năm Mới “2 ngàn 0 mười”: sức khỏe dồi dào, công ăn việc làm ổn định, học hành tấn tới, gia đ́nh hạnh phúc, t́nh duyên công thành như ư, và tiền vô dài dài chứ không có cháy túi.
TTu đă dùng như thế này:
1. Hai ngàn không mười (2010) khi viết văn
2. 2thou10 (thou = thousand/s)
3. Two thousands and ten (khi thuyết tŕnh này nọ)
4. 20n10 (làm biếng dùng cho email và đtdđ như Blackberry, iPhone, v.v.)
5. 20&10 (làm biếng dùng cho email và đtdđ như Blackberry, iPhone, v.v.)
6. 2K10 (K=1,000 - IS/IT kỹ thuật một chút)
7. NY2010 (New Year 2010 chứ không có phải là New York)
ThucTu
|
|
|
|
ladieubongg
member
REF: 510113
01/01/2010
|
Bên này hôm qua LDB mới nghe trên TV người ta gọi là Twenty Ten.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 510114
01/01/2010
|
Cảm ơn bạn thuctu đă tham gia góp ư, và cảm ơn luôn những lời chúc cho ... "Hai Ngàn ... Không Mười"!
Tôi đă biết trước sẽ có nhiều cách đọc cho 2010 lắm, nên vẫn mong có nhiều góp ư khác nưă, nhưng xin nhắc lại là cách đọc 2010 chứ không phải cách viết 2010!
Theo tôi "Hai Không Một Không" cộng lại thành ... "Ba Không", sao nghe đầu năm có vẻ ... tiêu cực quá!
Bây giờ, thuctu lại nói đến những "Hai Ngàn" cái "Không" , th́ e rằng c̣n tiêu cực hơn nhiều nưă he!
Tôi thấy cái "Twenty Ten" như ở xứ Kangaroo cuả cô Bông, cũng có vẻ vô cùng ... tích cực đây, mặc dầu nghe qua cũng chỉ thấy có "Hai chục" cái "Mười"!!!
Thân ái chờ những góp ư khác,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 510120
01/01/2010
|
TEEN YEARS nếu ḿnh nói.
C̣n viết th́ viết 2010 là ngắn nhất.
Đơn giản như đang giỡn.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 510409
01/02/2010
|
Hôm nay mới là ngày thứ nh́ cuả Năm Mới 2010...
Sau khi đặt vấn đề 4 con số 2010 để chỉ năm nay, sẽ được đọc như thế nào, cho nhanh, gọn, hợp lư, tôi có theo dơi radio và TV, từ quốc nội ra hải ngoại, hầu hết mọi nơi đều được nghe người ta đọc là "Hai Ngàn Mười" , mặc dầu năm ngoái vẫn đọc là "Hai Ngàn Lẻ Chín".
Tôi cũng tiên liệu sang các năm kế tiếp, người ta cũng sẽ đọc b́nh thường là "Hai Ngàn Mười Một", "Hai Ngàn Mười Lăm", v.v...
Tưởng cũng nên nói thêm, tôi có cảm tưởng như tiếng Việt có hai chữ "Ngàn" và "Ngh́n", cũng như "Lẻ" và "Linh", tuỳ theo cách nói cuả người Việt ở miền Nam hay ở miền Bắc!
Về phương diện ngôn ngữ, tôi thấy thổ ngữ cuả miền Nam có vẻ như đang thắng thế trên quê hương thống nhất, và rất nhiều người miền Bắc cũng đang có thói quen phát âm theo người miền Nam, như dùng "Ngàn" nhiều hơn "Ngh́n", nói "Lẻ" nhiều hơn "Linh", hay nói "Chục Ngàn" "Trăm Ngàn" nhiều hơn "Vạn", "Chục Vạn"! (Th́ ra cái ǵ có lư hơn, có uy lực đồng tiền hơn, th́ sẽ tồn tại, và vô lư th́ sẽ tự nhiên bị đào thải!)
Tôi muốn nói "Chục Ngàn" khi viết ra, sẽ khó bị nhầm hơn "Vạn", cũng như "Ngàn" viết ra th́ gọn hơn và ít bị lỗi hơn "Ngh́n", cũng như Truyện Cổ Á Rập trẻ em cả nước cùng đọc là "Ngàn Lẻ Một Đêm"chứ làm ǵ có "Ngh́n Linh Một Đêm"!!!
Một lần nưă, trước khi chấm dứt tiết mục, xin cảm ơn bà con đă đọc và tham gia ư kiến.
Thân ái,
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 510420
01/02/2010
|
|
|
|
|
ototot
member
REF: 510433
01/02/2010
|
Chère Bao Ha:
Merci infiniment pour tes voeux! Que la nouvelle année te déborde de bonheur, de joie et de prospérité!
ototot
|
|
|
|
roughroad
member
REF: 512036
01/10/2010
|
01/01/10 do la ngay 1 thang 1 nam 2010
toi nghi vay do
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
