|
thichnghenhac
member
ID 48818
01/20/2009
|
Ngày nhậm chức của Tổng Thống Barack Obama
Trên 2 triệu người tham dự ủng hộ TT
Mời các bạn đón xem tân TT và phu nhân mang trang phục ǵ trong ngày nhận chức ở bài viết sau.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ladieubongg
member
REF: 418113
01/20/2009
|
Ladieubong hiện cũng đang thức suốt đêm để theo dơi lễ Đăng Quang.
Bản thân LDB thật sự xúc động khi thấy Buổi Lễ Đăng Quang của vị Tân Tổng Thống của một cường quốc như USA được mở đầu bằng một lời cầu nguyện hết sức cảm động!
Bản thân LDB cũng thật sự vui mừng cho USA đă chọn Barack Obama!
|
|
|
|
tharangayaya
member
REF: 418115
01/20/2009
|
12:05pm
Cách đây vài phút, tổng thống vừa tuyên thệ xong. Bây giờ th́ đang phát biểu!
Bửa nay đường phố ở Washington DC bị đóng lại hết. Rất nhiều người được nghĩ làm ngày hôm nay!
Sau đây là vài h́nh ảnh TRNA lượm được về khung cảnh phía ngoài buổi lễ nhậm chức! Đông nghẹt luôn!
Phía trước cây bút ch́
Chổ nào cũng cũng đông nghẹt luôn!
TRNA
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 418116
01/20/2009
|
Đang hồi hộp đây,
không biết 150 triệu với gần 10.000 người bảo vệ , có ok không.
Post không được rồi, có trục trặc.
hehhehe
|
|
|
|
tharangayaya
member
REF: 418121
01/20/2009
|
Post tiếp h́nh nè:
Khung cảnh buổi lể nhậm chức
Tổng thống tuyên thệ
Phó tổng thống tuyên thệ
|
|
|
|
ototot
member
REF: 418124
01/20/2009
|
Cho tôi góp phần với vài h́nh thời sự cuả “phóng viên” ototot làm việc cho “Hăng Truyền H́nh Quốc Tế NCD”, vưà thâu được vài phút:
MC cuả toàn buổi lễ.
Suy nghĩ về tương lai, những năm tháng đang chờ đợi?..
Hồi tưởng lại quá khứ? Không biết có ǵ phải hối tiếc không?..
Ông Phó tuyên thệ. Chức này liệu có được an phận không?
Ông Chánh tuyên thệ, h́nh như c̣n lúng túng với lời thề?
Câu thề này ghi trong hiến pháp Mỹ, nguyên văn như sau:
"I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States."
Dịch sang tiếng Việt là:
"Tôi long trọng tuyên thệ rằng tôi sẽ trung thành hành xử chức vụ Tổng Thống Hoa Kỳ, và sẽ cố hết sức ḿnh để duy tŕ, che chở và bảo vệ Hiến Pháp Mỹ."
Câu này hơi dài, phải ngắt ra nhiều đoạn khi đọc theo lời hướng dẫn cuả Chánh Án Tối Cao Pháp Viện. Nhưng ông Obama cũng vẫn lúng túng khi đọc theo, chắc là trong đầu c̣n nhiều mối lo về lời thề này chăng?)
Tuy nhiên cũng có lời đăng trên mạng như sau:
"Khi đọc cho Barack Obama tuyên thệ, chánh án Tối Cao Pháp Viện John G. Roberts, ban đầu bỏ bớt đi chữ "faithfully", rồi đọc xong mấy chữ "President of the United States" mới thêm chữ này vào, nên ông Obama đâm ra ... lúng túng, phải chờ ông Roberts nhắc lại lần nưă, mới đọc xong câu thề!
Những ai theo dơi tiếng Anh có nhận thấy điều đó không?
Bà Chánh hănh diện, và nguyện làm chỗ dưạ cho ông...
Cô con thơ ngây quá! Chuyện người lớn mà!
Những lo âu trước những di sản quá nặng nề chăng?
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 418132
01/20/2009
|
Thân gởi TRNA và các bạn theo dơi tiết mục:
Cảm ơn TRNA đă sưu tầm và đăng lên hai tấm ảnh cuả ông "chánh" Obama và ông "phó" Biden đang ... "tuyên thệ" với các bà!
Sở dĩ tôi thấy thủ tục này hơi ... khôi hài đối với cá nhân tôi, là v́ tại sao lại phải có các bà ở đây để bưng cuốn Kinh Thánh???!!!
Tại sao không để cuốn Kinh Thánh này lên một cái bục (podium) để các ông đặt tay trái lên sách, và giơ tay phải lên ... thề??? Mà thề với ai đây???
Hơn nưă, đă thề trên Kinh Thánh, th́ tại sao không có một cuốn ... Kinh Thánh tiêu chuẩn để mà thề? Ví dụ cuốn mà ông Obama đặt tay lên thề, th́ khác với cuốn mà ông Biden dùng cũng để ... thề??? (Thực ra, hai cuốn Kinh Thánh trên cũng có nội dung khác hẳn nhau đó, thưa bà con!)
Theo tôi, lễ nghi để ông Obama nhậm chức kỳ này có mục đích vưà làm vưà ḷng dân Mỹ, mà cũng để ngỏ cưả cho thế giới nh́n vào, để thấy nay đă có một cái ǵ đó thay đổi cho nước Mỹ, và cho thế giới!
Nói chung, các nhà làm chính trị (ở bất cứ nước nào, xă hội nào, chế độ nào...)th́ lúc nào chẳng có những mánh lới, thủ đoạn, mưu mô, ... để hướng dẫn, thậm chí ... "lường gạt" dư luận quần chúng!!! Và ông Obama, hay chính quyền Mỹ, cũng không phải ngoại lệ!
Xin nói nhỏ cùng các bạn: Hiến Pháp Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ (The Constitution of the United States of America) không có đoạn nào bắt ông Tổng Thống và Phó Tổng Thống nhậm chức phải đặt tay lên Kinh Thánh mà thề, và cũng chẳng có đoạn nào cấm không cho các người không phải đạo Cơ Đốc không được tranh cử chức vụ công cử!
Để kết luận, ta hăy chờ xem chính quyền mới cuả Mỹ sẽ làm được ǵ cho nước Mỹ cho dân Mỹ, và cho thế giới nưă!
Thân ái,
|
|
|
|
ladieubongg
member
REF: 418136
01/20/2009
|
LDB chưa bao giờ bàn đến vấn đề chính trị, nhưng thôi hôm nay xin phá lệ 1 tí. (Dĩ nhiên đây chỉ là ư kiến cá nhân).
Trong vấn đề chính trị không ít th́ nhiều bao giờ chả có những tṛ chơi 'bẩn', nhưng theo dơi t́nh h́nh lâu nay th́ LDB nhận thấy sự chọn lựa tốt nhất 'có thể' vẫn là Barack Obama!
"Xin nói nhỏ cùng các bạn: Hiến Pháp Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ (The Constitution of the United States of America) không có đoạn nào bắt ông Tổng Thống và Phó Tổng Thống nhậm chức phải đặt tay lên Kinh Thánh mà thề, và cũng chẳng có đoạn nào cấm không cho các người không phải đạo Cơ Đốc không được tranh cử chức vụ công cử!"
-Ototot-
-'Có thể' lư do đặt tay lên Kinh Thánh để thề là v́ luật pháp của các nước Tây Phương hầu hết được dựa căn bản trên Kinh Thánh, cũng như luật pháp của VN, (ngay cả bây giờ) hầu hết được dựa căn bản trên Khổng Giáo.
"Tại sao không để cuốn Kinh Thánh này lên một cái bục (podium) để các ông đặt tay trái lên sách, và giơ tay phải lên ... thề??? Mà thề với ai đây???"
-Ototot-
-Th́ thề với Thiên Chúa và với nhân dân chứ c̣n với ai hả Bác Ot thân mến?
....và, ủa sao Bác biết là nội dung 2 cuốn Kinh Thánh đó khác nhau?
TB. Xin Bác Ot bớt cay cú, v́ ngay hồi đầu LDB nhận thấy Bác đă nhiệt liệt ủng hộ cái Bà Sarah....chi đó.
hihi....giỡn tí cho vui thôi...đừng cáu với LDB nghen Bác Ot.
|
|
|
|
tharangayaya
member
REF: 418144
01/20/2009
|
4:59pm
Thời tiết hôm nay ở Washington DC khá lạnh! Chừng 26 độ F, (feel like 14 độ)!
Tân tổng thống vừa xong "inaugural parade".
TRNA post thêm mấy tấm h́nh mới ra ḷ cho mọi người ai không có theo dơi xem nha:
Đoàn xe motor đi trước
Con đường đi diễu hành (Pennsylvania Ave)
Secret Service agents walk alongside President Barack Obama's limousine as they go from Capitol Hill to The White House during the Inaugural Parade.
Hôm nay quởn wá, tài lanh ghê!...hihi...
|
|
|
|
ototot
member
REF: 418147
01/20/2009
|
Thân gởi các bà, các cô, các ông vào chơi tiết mục, đặc biệt là các cô TRNA, LDB và các ông TNN, JD, v.v...
Thú thật, tôi cũng không thích bàn chuyện chính trị, v́ khác quan điểm, khác sở thích th́ dễ đụng nhau, căi nhau th́ chẳng đi đến đâu, lại mất th́ giờ!
Nhưng thấy chuyện thời sự lớn, th́ cũng muốn góp ư để vui với nhau thôi.
Trở lại chuyện bàu cử Tông Tông ở Mỹ, thực ra tôi đă chứng kiến hơi nhiều, ít nhất là từ nưả thế kỷ nay, từ thời ông Kennedy lận, chứ không phải từ mấy tháng nay với ông Obama!
Tôi nghe và xem truyền thông Mỹ khá nhiều, nên thấy được nhiều chuyện ... hơi sỗ sàng, như
- Bảo rằng ông Obama là Tông Tông "da đen" đầu tiên cuả Mỹ, cũng đúng, nhưng chỉ đúng ... một nưả v́ ông này là loại ... cà phê sưă, chứ đâu phải đen ... kít ḱn kịt!
- Họ hàng bên ngoại cuả ông là dân trắng, th́ người ta cũng phải đề cao lên. Nhưng đề cao cũng phải chừng mực, v́ ... trắng quá th́ cà phê lại mất ngon!
- Phe ông Obama đề cao lănh tụ dân quyền da đen Martin Luther King, th́ cũng phải chừng mực, kẻo dân quá khích trắng nó nhột. V́ thế cũng phải bám phần nào vào việc đề cao ông Abraham Lincoln, dù ông này trắng, và thuộc phe Cộng Hoà, đối lập với "phe ta"!
- Chuyện tôn giáo cũng vậy! Không lẽ nhậm chức mà không tuyên thệ? Mà tuyên thệ mà không có Thánh Kinh th́ sao tiện?! Chi bằng cứ lấy cuốn "gọi là cuả Abraham Lincoln" ra, chắc cũng ... "lập lờ" được hơn! (Sự thực lịch sử là chính ông Abraham Lincoln cũng không đặt tay lên cuốn Kinh Thánh Gia Đ́nh [Family Bible] như truyền thống các Tông Tông Mỹ!)
Vả lại chuyện đánh nhau bây giờ, chẳng lẽ không đang lợi dụng màu sắc tôn giáo hay sao, như chuyện gọi là "thánh chiến"?!
- Đối nội mà "lập lờ" là cần thiết, th́ đối ngoại lại càng cần hơn. Vả lại, nước Mỹ cũng cần ... giữ thể diện, và kẻ thù cuả Mỹ cũng cần giữ thể diện chứ. Hai bên găng nhau, tất sẽ cùng thiệt, nay bớt đi th́ "hai bên cùng có lợi" nhỉ!
- Nếu cứ phân tách như vậy, tôi thấy c̣n nhiều điều mà bất cứ ai tinh ư một chút cũng có thể nêu ra, có khi c̣n chính xác hơn tôi nưă!
- ..........
Nào xin mời bà con bàn tiếp.
Thân ái,
Chú thích: Tiện đây, cũng xin mời ai đă xem truyền h́nh trực tuyến, th́ nên xem lại đoạn ông Chánh Án Tối Cao John Roberts đọc câu thề cho ông Obama đọc theo! Không biết ông "tối cao" này "vô ư" hay "cố ư" đọc nhầm, để Tông Tông Obama phải lúng túng vài giây! (Nghe lại đoạn này: "I, Barack Obama, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States of America, and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution of the United States." (Trong mọi trường hợp, câu này ghi trong Hiến Pháp, th́ phải đọc đúng từng chữ đấy)
Ngoài ra cũng nên xét lại xem thượng nghị sĩ nào đă bỏ phiếu chống lại việc đưa ông Roberts vào Tối Cao Pháp Viện, một chức vụ suốt đời!
|
|
|
|
emcobiet
member
REF: 418160
01/20/2009
|
Cuối cùng cũng b́nh yên . Không có ́ đùng ǵ hết . Tạ ơn các đấng bề trên nhiều.
Cám ơn TNN, TRNA, JD, OTOTO, LDB cho coi h́nh ảnh sốt dẻo về lễ nhậm chức của ông Obama.
|
|
|
|
tharangayaya
member
REF: 418208
01/20/2009
|
Kính chào Bác Ototot,
Sáng nay cháu lo chạy tung tăng t́m h́nh post lên trong ngày lễ nhậm chức của Tân tổng thống, cháu có thấy những câu Bác gợi ư bàn luận, nhưng không biết ǵ nhiều...nên không dám trả lời. Mong Bác thông căm nha. Cháu chỉ ham dzui thôi, hông rành về chuyện chính trị...để bàn luận chút nào cả!
Cám ơn Anh Thichnghenhac mỡ topic này để cho TRNA chạy dẓng dẓng post h́nh mệt xĩu luôn, khỏi cần tập thể dục giữ eo!...hihi...
Chúc Bác Ottotot, Anh Thichnghenhac và tất cả mọi người một ngày vui,
TRNA
|
|
|
|
aka47
member
REF: 418219
01/20/2009
|
WOW... Những tấm h́nh đưa lên trong ngày đăng quang TT Mỹ đẹp quá.
Và dĩ nhiên là phải đẹp rồi.
Chi tới 150 triệu không đẹp sao được.
Ông TT đúng là Cà Phê Sữa, rất duyên dáng , Bà vợ th́ lại Cà Phê đen... Xem suốt buổi lễ thấy Bà rất hiền , vô tư , nhí nhảnh ...chứng tỏ một con người không có tính sân si như bà Hillary..
Ngoại h́nh không bắt mắt lắm , nhưng First Lady như vậy dễ gây ấn tượng và được người ta thương hơn.
Xong rồi...Mỹ có Tổng Thống mới rùi. Và ở Kenya người dân ăn mừng c̣n hơn ở Mỹ nữa đấy.
Luôn thể cho AK hỏi quí vị một câu thui.
"LĂNH ĐẠO NƯỚC NÀO TRÊN THẾ GIỚI ĐƯỢC TÂN TT OBAMA MỜI ĐẾN NƯỚC MỸ ĐẦU TIÊN?"
Mời Quí Vị ra tay xủ quẻ cho câu hỏi này? Nếu được xin giăi thích theo ư ḿnh.
hihii
|
|
|
|
thichnghenhac
member
REF: 418301
01/21/2009
|
Cảm ơn các bạn đă đăng h́nh dùm TNN nhé. TNN không rành về chính trị nên ngồi nghe thôi. Riêng về bà Hillary th́ TNN thấy bà là một người tài giỏi đấy. Chúng ta hảy chờ xem việc đối ngoại của bà ta.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 418307
01/21/2009
|
Vâng...Bà rất giỏi về chính trị.
Hướng đi của Bà là hoàn toàn chính trị.
Bỏ qua mọi chuyện phiền hà cũng v́ chính trị.
Bà sẽ làm cho những nước khác chạy theo Bà thở hổng ra cho xem.
Đây là sở trường của Bả rùi đấy.
TT Obama đặt người đúng việc lắm.
hihii
|
|
|
|
thichnghenhac
member
REF: 418316
01/21/2009
|
Các nước trên thế giới phải dè dặt với bà ta đấy. Những nước xuất nhập khẩu, xăng dầu, Trung Đông đang lo và phải nể bà ta. Tôi hy vọng việc suy thoái kinh tế toàn cầu sẽ chấm dứt sớm chứ không th́ có đại chiến thứ 3. Các bạn nghỉ sao?
|
|
|
|
aka47
member
REF: 418319
01/21/2009
|
Quá đúng luôn.
Sở trường của Bà đấy nhé. Các nước khác phải coi chừng.
Thấy ngay là Bác Hàn đang căm ghét Obama v́ Obama vẫn giữ y cách đối xử với Bắc Hàn của Ông Bush đấy.
hihii
|
|
|
|
thichnghenhac
member
REF: 418326
01/21/2009
|
Tôi không muốn làm lạc chủ để ngày nhậm chức tân TT nên nói về Bác Hàn tí xíu.
Ông Hàn đem ḷ nguyên tử, ḥa tiển tầm xa từ viện bảo tàng hù hoạ để tham vọng được trợ cấp th́ phải.
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 418333
01/21/2009
|
Đoán chơi cho vui nghe,
chớ Aka mà xủ qủe thì chắc trúng rồi,
hehhe, Aka coi bói số 1 mà.
jd đoán, TT nước Anh sẽ là người đầu tiên ông tổng Mỹ mời qua hoặc ông tổng Mỹ sẽ bay qua đó viếng thăm đó Aka.
Nếu ông tổng Anh qua Mỹ trước thì sau đó sẽ đến ông chủ Trung Quốc ghé sang chơi.
Nhưng , nếu ông tổng Mỹ bay qua Anh thì kế đó sẽ ghé thăm Đức Giáo Hoàng.
hehheheh, đừng cho jd trúng số nghen.
Vụ nguyên tử, có hù được người ta sợ thì mới có trợ cấp.Mà đồ trong viện bảo tàng thì hù được ai, trời.
May cho Bắc Hàn là không có dầu hỏa, chớ không gia đình ông Bush cũng xơi tái rồi, không để yên đâu.
Xong đi trùm mền trốn.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 418341
01/21/2009
|
Ôi ! Obama th́ cũng gần đây thôi ! "Dân chủ" hay "Cộng Hoà", th́ cũng gần đây thôi! Chứ tâm lư con người ta th́ là từ thuở khai thiên lập điạ lận: bất b́nh với hiện tại, th́ hy vọng bất cứ cái ǵ chưa đến (trong tương lai) cũng sẽ tốt hơn!
Riêng về bà Hillary, th́ tôi quên làm sao được chuyện ngày xưa, bà ta đă có lần tuyên bố với báo chí rằng nhờ bà ta nổi tiếng mà Bill mới làm được Tông Tông, chứ không phải bà ta là Đệ Nhất Phu Nhân là nhờ được "hơi hám" cuả Bill!
Theo tôi, cũng v́ ... "lộng ngôn" như vậy mà vưà rồi bà ta ra tranh sự đề cử cuả Đảng, để định biến anh chàng Bill thành "Đệ Nhất Phu Quân"! (Nghe nói Hillary đang gặp khó khăn để được Quốc Hội "xác nhận" cho làm Bộ Trưởng Ngoại Giao, v́ có "mâu thuẫn quyền lợi" [conflict of interest] với việc ông Clinton đang làm với thế giới!)
Kết luận: Chuyện chính trị lúc nào cũng toàn những lắt léo, nên khôn ngoan hơn cả vẫn là chống mắt chờ xem!
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 418343
01/21/2009
|
CHÚC MỪNG NĂM MỚI anh Jd và Gia Đ́nh.
Anh xủ quẻ trật rùi anh ui. Khi ông Bush làm TT nhiệm kỳ 2 , Ổng mời ông Blair rùi. Bi giờ ông Obama th́ hổng c̣n như vậy nữa.
Theo quẻ của em th́ Ông Obama sẽ mời Ông Karzai TT A Phú HĂn là người đầu tiên sẽ gặp TT Obama tại Toà Bạch Ốc để bàn về ...quân sự đó anh ạ.
Anh khoẻ không nè? Cuối tuần này có Hội Chợ Tết ở đây , ước ǵ có anh để khoác tay lên tay anh mà dung dăng dung dẻ xem chợ Tết , mua cái ǵ anh cũng mở bóp cả. Em thích nhất là Bún mắm Thái...Ngon lắm anh ui. Chỉ có 3 đô 1 dĩa thui.
Ăn 5 đĩa mới đủ nhét kẻ răng...
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 418356
01/21/2009
|
Tiết mục này nói về lễ nhậm chức cuả Tổng Thống Thứ 44 cuả Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ.
Và tâm điểm cuả lễ này chẳng phải là những h́nh ảnh, những chi tiết nho nhỏ, những quang cảnh xe cộ, phố xá...
Đúng ra, tâm điểm cuả nó phải là bài diễn văn nhậm chức cuả ông Obama, v́ ở đó người ta suy đoán ra được rất chính xác những ǵ mà tân chánh quyền, tân Tổng Thống sẽ làm trong những ngày sắp tới đây, thay v́ ngồi ... đoán xem sẽ có ǵ xẩy ra!
Chính v́ thế, mà nhiều nước đă cho dịch bài diễn văn này ra để họ t́m hiểu; như báo chí Trung Quốc, Việt Nam cũng có những bản dịch đấy.
Tôi vưà nghe truyền thông từ châu Âu c̣n bảo có dịch, nhưng cũng có ... đục bỏ những đoạn họ không thích cho dân đọc! Thật là đáng tiếc nhỉ!
Tôi có chép được toàn bài diễn văn này trên 6 trang đánh máy, đếm được 161 ḍng; và dùng Microsoft Words đếm được 2.397 từ (words)
Tôi nghĩ nếu ḿnh có được một bản dịch đầy đủ, vô tư, trung thành, khách quan, sang tiếng Việt, th́ cũng là cách tốt để "biết người biết ta", biết được cả văn hoá cuả họ, biết được "đường đi nước bước" cuả họ, học thêm được ngôn ngữ thông dụng cuả thế giới, chắc sẽ có ích hơn là ngồi ... bàn ṿng ngoài nhỉ!
Hay là cho tôi đăng trước một phần nhỏ nguyên văn cuả nó, rồi trưng cầu ư kiến mọi người, được không?
"My fellow citizens:
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.
So it has been. So it must be with this generation of Americans...."
Mong được các bạn góp ư nhé! Ta cứ đọc và t́m hiểu xem lănh đạo cuả người ta, chính quyền cuả người ta, dất nước cuả người ta... có ǵ lạ không, (nhất là nó có ảnh hưởng ǵ đến nước ḿnh, dân ḿnh không) mà nơi nơi cứ om x̣m, bàn ra tán vào như vậy!
Thân ái,
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 418357
01/21/2009
|
Xin góp ý kiến đêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê,
Báo cáo Thủ Lĩnh Ototot,
Thủ lỉnh Ototot cho em xem cái gì mà như pháo hoa thế.
Mời Thủ Lỉnh phiên dịch ra ngôn ngữ Việt - Nam - ese giúp em với nhé .
Chào thân ái và đoàn kết với Thủ Lỉnh.
|
|
|
|
thichnghenhac
member
REF: 418358
01/21/2009
|
Xin chống lại ư kiến của ông JD v́ ông nhờ Ototot dịch trọn 2.397 từ (words) th́ mất hết mấy tuần rồi. Mà dịch của một nguyên thủ quốc gia đâu có là đùa, dịch không đúng ư TT nói th́ nguy to.
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 418360
01/21/2009
|
Báo cáo Topic Trưởng,
em cũng biết là khổ cho Thủ Lỉnh Ototot rồi.
Nhưng Thủ Lỉnh Ototot đã đưa ra cái mớ ngoằn ngeò đó, rồi kêu em cho ý kiến.
Em mà hiểu nó nói gì , em chít liền, vậy thì sao mà còn dám cho ý kiến với ý cua đây, thưa Topic Trưởng.
Nói cái vụ dịch theo ý hả,
thì người dịch cứ tự nhiên dịch theo ý mình đi,
hơi sức đâu mà lo cha TT kia có ý gì cho mệt.
Nhưng chắc chắn một điều, cha TT nói chắc cũng y chang cái lúc mà cha đang hô hào Hứa Lên ngôi xong tui sẻ như này, như nọ thôi.
Báo cáo hết.
Em đi trùm mền.
Topic Trưởng và Thủ Lỉnh bàn xong cho em biết chỉ thị nhé.
Chào thân ái, thân mật, thân tình.
Báo cáo, cáo cáo,
em có thắc mắc đêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê.
Sao khi nảy em reply rồi mà Thủ Lỉnh Ototot còn sửa bài được vậy.
Không hiểu luôn. Hay là có quen với ông Tổng.
Báo cáo xong, nằm chờ, bị cho đi nghỉ mát.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 418364
01/21/2009
|
Tôi ước mong có thể có toàn bộ bài diễn văn nhậm chức cuả ông Obama tŕnh bày dưới dạng song ngữ Anh-Việt như thế này:
My fellow citizens:
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.
So it has been. So it must be with this generation of Americans.
| Đồng bào thân mến,
Tôi đứng đây hôm nay, nhỏ bé trước nhiệm vụ, biết ơn được đồng bào tín nhiệm, nh́n nhận những hy sinh cuả tổ tiên. Tôi cảm ơn Tổng Thống Bush đă phục vụ đất nước, cũng như đă rộng ḷng và hợp tác với tôi suốt thời gian chuyển tiếp này.
Đến nay đă có 44 Tổng Thống Mỹ tuyên thệ. Những lời thề đă từng vang lên trong thời phồn vinh, sóng yên biển lặng cuả an b́nh. Nhưng cũng nhiều khi phải thốt ra trong mây mù và giông băo loạn cuồng. Trong những lúc này, nước Mỹ đă tiếp tục vững bước, không những chỉ nhờ sự khôn ngoan và nh́n xa trông rộng cuả những lănh đạo cấp cao, nhưng c̣n nhờ nhân dân tiếp tục trung kiên với những lư tưởng cuả tiền nhân, và chân thật với những văn bản lập quốc.
Trước là như thế. Th́ nay nhất định thế hệ người Mỹ bây giờ cũng vậy.
|
Các bạn nghĩ sao? Có ai tiếp tay làm không?
Thân ái,
|
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
