Hoa kỳ đã giải quyết 2 cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới bằng 2 cuộc thế chiến thế giới,nay Hoa kỳ(và Israel...trên thực tế,Hoa kỳ hiện nay, đang bị nhóm nhà bank quốc tế Do Thái hoành hành,xỏ mũi : Rothschild,Goldman Sachs,J.P. Morgan,vv... ) lại mon men dở chiêu thức cũ ra xài nữa đây !...
Các nhà fân tách chính trị ,kinh tế thế giới đã báo động chúng ta về tình hình này,cũng đã cả năm trước rồi ! Nay chúng ta đang chứng kiến dần dần sự hình thành của kế hoạch nói trên về fía Hoa kỳ !
Chiến tranh thế giới thứ 3 sẽ khóc liệt hơn 2 chiến tranh thế giới trước,và Hoa Kỳ (và chủ mưu là Do Thái) là nguyên nhân của vụ tàn sát này của loài người...
Các nhà bình luận thế giới(trừ fe Israel+ Mỹ) đều đồng cùng 1 quan điểm trên... Đó là ý nghĩa của lời tuyên của Putin đó Mén à ! Anh HU khg lạc wan như Mén đâu !
jdnguyen2016
member
REF: 707287
03/23/2016
Thế chiến thứ 3 chỉ là một cụm từ kịch tính nói lên sự tàn phá khủng khiếp của
vũ khí và thiệt hại nhân lực, tài lực của các phía để khuyến cáo các phần tử quá
khích mang trong máu tham vọng bá chủ hoàn cầu.
Trên thực tế sẽ không bao giờ xảy ra thế chiến thứ ba, bởi v́ các đại cường quốc
nắm trong tay những vũ khí đủ khả năng tiêu diệt nhân loại toàn cầu đều
hiểu rỏ 1 điều : anh chết th́ tôi cũng tàn phế.
----
Sau khi Paris bị khủng bố ISIS tấn công đă cùng khối châu âu lên bản án cho tên
Salah Abdeslam (the most ISIS wanted).
May mắn và xui xẻo cho Belgie .
Ngày 18 tháng 3 tại Brussels cảnh sát đặt nhiệm ISIS đă giao đấu súng với bọn
khủng bố và bắt sống tên Salah Abdeslam ngay trung tâm TP.
4 ngày sau đó Brussels bị tấn công.
Vấn đề ở đây nếu nói Bỉ xui xẻo th́ chưa hẳn bởi v́ nếu không may mắn bắt được
tên Salah Abdeslam th́ có thể Brussels sẽ bị tấn công kinh khủng hơn.
Nhiều người cho rằng đó là hành động trả thù khi Belgie tuyên bố bắt được
Salah Abdeslam nhưng theo tôi th́ bọn khủng bố đă có 1 kế hoạch đánh Brussels
từ những tháng trước đó. Bởi v́ Brussel là nơi mà rất nhiều những cơ quan đầu
năo trên thế giới đặt trụ sở chánh.
Qua vụ Brussels rất nhiều các nhà chính khách lên tiếng. Nhưng hùng hồn nhất
chính là ông Putin.
V́ sao tôi dùng từ hùng hồn. Là v́ tôi xem ông ta nói giống y như 1 diễn viên
gạo cội trên chính trường chính trị.
Tất cả chỉ là thấu cấy, chỉ là bơm máu cho ḷng người thêm chút sôi sục
nóng để xem ai (quốc gia) sẽ lên máu trước rồi nhào vô khai hỏa đánh ISIS.
Và dĩ nhiên người mà Putin muốn thấy đó chính là Mỹ (Putin có cái gai trong
ḷng với Mỹ cần trả thù).
Về phía Mỹ, TT Obama và phu nhân cùng đoàn tùy viên đang thăm Cuba trong thời
gian Brussels bị tấn công. Chúng ta không thấy ông Obama lên tiếng mà chỉ thấy
bà phu nhân TT mở họp báo live trực tiếp tại Cuba gởi lời chia sẻ cùng Belgie.
Không hề có 1 lời nào quá khích.
Rất đúng với tính cách Mỹ. Kim không đâm vào người Mỹ th́ họ không nhăn mặt rên
rỉ. Hăy chờ đó ...
------
Bài tham luận anh Hưu viết hay lắm, tuy nhiên có 1 điểm
jd không đồng ư anh Hưu nói câu này:
Hoa kỳ đã giải quyết 2 cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới bằng 2 cuộc thế chiến thế giới.
Suy nghĩ Mỹ thiếu nợ nhiều nhất thế giới th́ Mỹ sẽ yếu thế trong vai tṛ đàn
anh là sai lầm. Chính v́ cái nợ thế giới quá sâu nặng Mỹ mới là 1 anh chàng
thật sự và duy nhất đầy và đủ điều kiện gánh vác trọng trách thao túng nghiên
ngữa quần hùng.
(không nghe tao tao xù nợ ,mày ngồi kêu trời lun, haha)
thôi đi kḥ
huutrinon
member
REF: 707299
03/24/2016
... Đây là 1 cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới chưa từng có từ trước đến nay,cho nên khi Lẹo đề cập đến vấn đề :
"...
Chính v́ cái nợ thế giới quá sâu nặng Mỹ mới là 1 anh chàng
thật sự và duy nhất đầy và đủ điều kiện gánh vác trọng trách thao túng nghiên
ngữa quần hùng.
(không nghe tao tao xù nợ ,mày ngồi kêu trời lun, haha)..."
là...sai lầm ! Vì Lẹo nghĩ rằng cũng như mấy lần trước
,cuộc khủng hoảng rồi sẽ wa đi... Trời sẽ trở lại sáng ! Vì cứ tiếp tục giải wuyết đi tới (1 cách tạm thời !), nên nền kinh tế thế giới mới lao vào cuộc khủng hoảng ngày hôm nay...Trên thế giới hiện nay,hình như khg có nước Tây,Mỹ nào là khg nợ(nợ lớn hơn thu nhập), đây là 1 cuộc khủng hoảng vô tiền khoáng hậu,nên viễn ảnh của 1 cuộc chiến tranh thế giới khg fải là 1 chuyện khg tưởng !...
Kỳ này chắc fải đi đái hết rồi Lẹo ơi !...
Kỳ sau HU bắt đầu bàn tới sấm, về cuộc chiến tranh thế giới thứ 3 này (nhiều nguồn : tiên tri Vanga,Kinh CaTôLíc, Kinh Coran...). Ai thấy đề tài hấp dẫn,xin mời ra chiêu trước...Please,go,go,go...
jdnguyen2016
member
REF: 707301
03/24/2016
Ông Anh của tui ơi
An tâm đi nha ḿnh xuống lổ rồi cũng chưa ai quánh ai đâu.
hehe
Chẳng qua Mỹ đang chơi tṛ ảo thuật đễ đạp Trung Quốc lâm nạn lọt sàn chứng khoáng thôi...
chuyện này phải mở topic mới bàn được v́ nó sang lảnh vực MONEY.
phuongtimhoang
member
REF: 707304
03/24/2016
He ..he
Tui đứng về phe ông
Jack In The Box
jdnguyen2016
member
REF: 707305
03/24/2016
haha
thôi buông tay chịu trói đi ông anh HƯu của tui ơi
đồng minh của tui đông lắm
haha
bà Chín vô trước chút bà Tám vô nũa là ông anh mệt xĩu
huutrinon
member
REF: 707319
03/24/2016
... Kéo hết thành viên trong NCD vào 1 fe với Lẹo đi,rồi cũng sẽ... chết chùm !
Vì quân số bên fe HU, đếm sao cho hết !...HU chỉ 'fót' lại những quan điểm có sẵn trên Youtube, đếm sao cho hết,hả các thành viên bên fe 'mắm' của NCD ?
Loi nhoi các con cá cơm để làm nước mắm Phan Thiết...
aka47
member
REF: 707326
03/24/2016
Em thấy trước mắt ta nhất định thắng , địch nhất định thua.
Cho nên em theo phe anh HU.
Anh Jd và chị PTH chỉ nói mà không có sách , mách không có chứng.
Em đây chứa một bụng tài liệu về ngân sách của nước Mỹ và ông TT nào lên cũng là những vết lăn vết lăn trầm mà thui.
Dĩ nhiên tài nguyên sản lượng của Mỹ là vô đối , nội cái hầm chứa vàng của Mỹ ở NY lấy ra mà xài cho hết cũng cả thế kỷ đó.
Kẹt lắm th́ ...bán súng ống vũ khí , rồi đây châu phi sẽ có chiến tranh sau khi Trung đông bớt căng thẳng.
hihii
huutrinon
member
REF: 707350
03/25/2016
...Như HU đã fát họa,nay HU bắt đầu đề cập đến mấy lời sấm,lời tiên đoán của vài ba nhân vật,được gọi là những nhà tiên tri, nói về cuộc thế chiến thứ 3...
HU nhấn mạnh,các bạn nên coi đây là 1 trò chơi vì trong clip dưới đây của bà Vanga,những ngày tháng được đưa ra,đánh dấu tháng ngày bắt đầu cuộc chiến đã wa rồi ! Chúng ta thấy cũng chưa có hiện tượng gì lạ,cảnh tàn fá gì dữ tợn cho lắm !... Nên coi đây là những lời trao đổi ,lúc trà dư tửu hậu, giữa các thành viên chúng ta... Coi như đọc chiện ma, ba xạo của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn dzậy mà...
jdnguyen2016
member
REF: 707352
03/25/2016
trong các nhà tiên tri tui chỉ tin có 1 người
đó là ngài (******) đă từng phán ông Nguyễn Văn Thiệu.
Đố anh Hưu biết ai.
huutrinon
member
REF: 707357
03/25/2016
Hồi còn trẻ,HU cũng thích cho người ta coi bói(thích là vì họ muốn lấy lòng mình,hay chị mình ? nên họ thường hay bói quẻ tốt lắm !)... Lớn lên,biết rằng 99% thầy bói thường hay nói càng nói bừa ! nên HU ít coi bói dần(có cho coi thì cũng là để ngoại giao,gọi là hòa mình...).
Nói về ông Thiệu,thì thời đó, có ông chiêm tinh gia Huỳnh Liên,nổi tiếng lắm (mà khg biết Lẹo có số tuổi trên vị thành niên đó khg ? nếu khg, thì làm sao Lẹo biết ông Huỳnh Liên là ai !?)... Nói về thời ông Thiệu,HU chỉ nghĩ ra được ông Huỳnh Liên đó mà thôi (nếu Lẹo khg đố mẹo !)...
Nếu khg biết dung nhan ông Huỳnh Liên,HU sẽ tìm và pót cho xem...Lẹo thì chắc tìm khg ra đâu ???
jdnguyen2016
member
REF: 707359
03/25/2016
hehe
anh có muốn xem h́nh tui với ông Huỳnh Liên chụp với nhau ko ?
NÓi đến ông Huỳnh Liên th́ tui không phải cung kính dùng chữ Ngài.
Ông ta chẳng qua cũng là 1 nhà thuật số ... a dua thôi.
Tui muốn nói đến Ngài Thiếu Tá cận vệ TT Nguyễn Văn Thiệu.
V́ chỉ có Ngài ấy mới phán được mạng ông Thiệu ra sao.
Mà thôi chắc anh em ḿnh lạc đề rồi
haha
có duyên th́ trong 1 topic nào đó ḿnh gặp lại và chém sâu hơn ha
huutrinon
member
REF: 707370
03/26/2016
"...NÓi đến ông Huỳnh Liên th́ tui không phải cung kính dùng chữ Ngài.
Ông ta chẳng qua cũng là 1 nhà thuật số ... a dua thôi.
Tui muốn nói đến Ngài Thiếu Tá cận vệ TT Nguyễn Văn Thiệu.
V́ chỉ có Ngài ấy mới phán được mạng ông Thiệu ra sao...",trích JD,,,
Vậy là Lẹo thiên vị,đúng hông ? Ông Huỳnh Liên thì khg thể gọi bằng 'Ngài',còn Thiếu Tá cận vệ TT Nguyễn Văn Thiệu,thì luôn miệng gọi là 'Ngài'...Sao lạo có sự fân biệt đối xử như dzậy ?... Vì thiếu tá oai vệ hơn chiêm tinh gia ?...Chắc gì thiếu tá đó hiểu biết hơn,đời sống đạo đức hơn ông Huỳnh Liên ?...
Kế tiếp, mình fải làm sáng tỏ hơn, từ 'phán' của JD...Theo tự điến Wiktionary :
_____________________________________________
phán
Nói cấp trên truyền bảo điều ǵ.
...
thí dụ :
Đó là lời vua.
Quang-trung đă phán.
Phát biểu với giọng kẻ cả, ra dáng ta dây kẻ giờ.
....
thí dụ :
Lăo ta chẳng làm ǵ chỉ phán là giỏi.
_______________________________________________
Còn như muốn nói đến thích khách(ám sát) ông Thiệu,đó cũng khg fải là 1 chuyện dễ !... Lẹo, dĩ nhiên là biết chuyện ông Tần Thủy Hoàng mà hả ? Chuyện fải ký thác cho tráng sĩ Kinh Kha, trọng trách đi ám sát bạo chúa,đó là 1 nhiệm vụ wan trọng,có tầm mức lịch sử,fải ghi vô sử sách..
Còn nói về các xếp thời VNCH(Thiệu,Kỳ,vv... cũng như bên VC,cũng same same nhau mà thôi !), chúng ta có dữ liệu gì để fải ghi lại sử xanh ?
...Ông Thiệu thì khg đến nổi nào,còn ông Kỳ thì đi bán bar,con gái Kỳ Duyên làm MC,càng ngày càng khắng khít với VC...Cả gia đình ông Kỳ,cha con,chồng vợ(mặc dù 2 vợ chồng đã ly dị...) xúm nhau về VN đề 'làm ăn' với VC,hòa hợp hòa giải mà !?...Người dân thường thì khg nói chi,cho đi là sĩ quan cũ của chánh wuyền Saigon cũng còn được...đằng này là fó Tổng Thống của 1 chánh quyền chống Cộng,nay bỏ vốn lập sân golf với cán bộ VC,ông Kỳ còn đi trước Mỹ(quan thầy) 1 bước thiệt dài(trong khi chân ổng cũng ngắn thôi mà?), khi Mỹ mới dám lập lại ban giao với Cuba trong thời gian gần đây mà thôi !...
Túm lại,các xếp cũ VNCH của chúng ta,có đáng được gọi là 'Ngài' hơn ông Huỳnh Liên khg Lẹo ? chả lời đi...
'Ngài' Nicolas Sarkozy,cựu Tổng Tống Fáp...(Với ý tưởng khi dễ,chớ khg fải kính nể !...)
jdnguyen2016
member
REF: 707372
03/26/2016
Anh hai Hưu từ từ coi
Anh làm 1 tràng ư như là muốn đè bẹp chết jd hay sao á
thiệt t́nh là hung dữ quá
(tui đang có suy nghĩ anh Hưu là đệ tử của ông Huỳnh Liên ???)
Bây giờ tui đưa 2 giải thích v́ sao tui gọi Thiếu Tá là ngài.
1/ Khi gọi 1 ai là ngài, người đó phải có chức vụ trong xă hội.
Theo tiếng Anh th́ gọi là Sir, tiếng Pháp anh Hưu rành hơn tui, chắc anh biết.
(Nếu nhắc đến Thiếu Tướng Nguyễn Khoa Nam, tui cũng sẽ kính trọng gọi Ngài Thiếu Tướng>)
2/Ngài Thiếu Tá mà tui nói đến là 1 trong những người thầy tử vi siêu đẳng bí ẩn từng phán cho TT Nguyễn Văn Thiệu.
Bây giờ th́ anh Hưu hiểu từ phán trong câu tui ngụ ư ǵ rồi , đúng ko?
1 Người tuân thủ chức vụ, sẳn sàng lấy thân đở đạn cho nngười ḿnh bảo vệ có nên được kính trọng ko anh Hưu.
Biết bao nhiêu vị quân vương thành danh đă giẫm lên xác nhưng anh hùng vô danh đễ bước tới. Mấy ai tưởng nhớ đến công lao của các vị đó.
ông Huỳnh Liên ??? Tột đỉnh vinh quanh cũng chỉ là ông, Thầy.
Anh Hưu có từng nghe ai gọi ông ta là Ngai chưa (qua giao tiếp, ngôn ngữ thông tin báo chí, tivi, đài phát thanh).
--------
Cho phép đoạn này miễn bàn nha anh Hưu
Còn nói về các xếp thời VNCH(Thiệu,Kỳ,vv... cũng như bên VC,cũng same same nhau mà thôi !), chúng ta có dữ liệu gì để fải ghi lại sử xanh ?
...Ông Thiệu thì khg đến nổi nào,còn ông Kỳ thì đi bán bar,con gái Kỳ Duyên làm MC,càng ngày càng khắng khít với VC...Cả gia đình ông Kỳ,cha con,chồng vợ(mặc dù 2 vợ chồng đã ly dị...) xúm nhau về VN đề 'làm ăn' với VC,hòa hợp hòa giải mà !?...Người dân thường thì khg nói chi,cho đi là sĩ quan cũ của chánh wuyền Saigon cũng còn được...đằng này là fó Tổng Thống của 1 chánh quyền chống Cộng,nay bỏ vốn lập sân golf với cán bộ VC,ông Kỳ còn đi trước Mỹ(quan thầy) 1 bước thiệt dài(trong khi chân ổng cũng ngắn thôi mà?), khi Mỹ mới dám lập lại ban giao với Cuba trong thời gian gần đây mà thôi !...
Anh có ǵ muốn chất vấn nữa th́ nói cho nhanh, nói từng câu, anh bắn lafhan
tui nuốt đạn ko kịp , tui mắc cổ , tui sặc á
nhanh nha, tui sắp đi rồi
huutrinon
member
REF: 707379
03/26/2016
... Yên chí,yên chí đi Lẹo... Khi HU nói rafale dzậy,chỉ tại chắc lúc đó hăng say mà thôi... Trên NCD,Lẹo sẽ khg thấy được HU hằn học với ai đâu(đặc biệt là với Lẹo !)... Đâu có lý do gì chánh đáng để fải lớn tiếng với ai về chiện của 1 người khác !?, fải dzậy khg ?
HU khg fải là đệ tử của Huỳnh Liên...Nếu Lẹo cho biết trước thiếu ta đó là 1 chiêm tinh gia thì có lẽ HU đã khg chơi rafale dzậy đâu ! vì nghĩ rằng Lẹo muốn so sánh 'wân nhân' với 'chiêm tinh gia' mà thôi !...
Đành rằng ông Huỳnh Liên sẽ khg bao giờ được người trong xã hội gọi là 'Ngài' và Tổng thống Thiệu thì được...nhưng nguyên tắc của HU vẫn là : về mặt con người, 2 ông vẫn fải được cân nhắc với cùng 1 tiêu chuẩn,1 cây thước đo...
Ai dám khẳng định là ông Thiệu sáng giá hơn ông Huỳnh Liên,về mặt con người ?(nhắc lại HU khg fải là đệ tử của Huỳnh Liên !)
Giá trị thật sự của 1 con người là...
jdnguyen2016
member
REF: 707412
03/27/2016
Anh hai Hưu làm ơn đừng xem trọng tui quá mức
lần sau phang tiếng Pháp anh quất lun tiếng Việt cho tui hiểu nha
hehe
mới về tới nè,
mệt mỏi
sau khi xem anh nói tui khỏe liền
tâm tính với anh Hai tí
cho dù rất bận rộn với công việc kiếm sống hàng ngày, chăm lo gia đ́nh cực nhọc nhưng mỗi khi rănh tui phải cố dành hết thời gian đễ trao đổi bạn bè Facebook, các trang web tui tham gia nhằm mục đích quen biết học hỏi và cười, đó là niềm vui chính của tui (nhậu là phụ thôi, nhậu chán lắm, uống 1 hồi quay qua quay lại ai cũng ngă lăn quay cón 1 ḿnh cô đơn quá, haha)
đồng ư với anh Hưu, "con người" là đồng đẵng, v́ vậy phải được đánh giá b́nh đẵng như nhau. (Khi tất cả mọi người trần truồng trước mặt nhau).
NHưNG giá trị xă hội và giá trị bản thân tuyệt đối phải được xét xử và trị giá đó gắng lên tên tuổi của 1 con người.
Thí dụ nom na :
Giá trị xă hội được nh́n thấy nhận biết qua trang phục, chức vụ v.v...
Giá trị bản thân 1 con người được đánh giá qua những con người khác.
Giá trị xă hội:
khi chúng ta qua giao tiếp lần đầu nh́n vào trang phục người nói chuyện với chúng ta đễ nhận định là ai (tầng lớp xă hôi) cho dễ xưng hô và đưa câu chuyện đến độ cảm thông tuyệt đối nếu có thể.(nghệ thuật giao tê).
Nếu ḿnh đến hỏi thăm đường 1 anh mặc bộ đồ công nhân mà ḿnh nói thưa ngài xin cho tui hỏi thăm chút ... chắc họ sẽ ko vui.
Giá trị bản thân:
Giá trị bản thân của 1 người b́nh thường được đánh giá qua cách sống và hành xử
đối với những con người chung quanh họ qua rất lâu ngày tháng quen biết.
-------
Nếu Anh Hai vừa gặp jd trong này anh Hai thấy jd nói tào lao thiên địa, anh Hai phán 1 câu : thằng chẳng ra ǵ. Th́ có vẻ như quá khắc khe khi đánh giá 1 người.
Nếu anh Hai thấy jd mặc quân phục trung tướng mà anh Hai kêu ê thằng kia, th́ càng không phải phép.
Từ đó cho thấy, sơ giao chúng ta phải nh́n cái bộ đồ họ mặc đễ xă giao.
Quen biết lâu ngày cho dù họ trần truồng, hay ăn mặc giả tạo ta vẫn biết bản thân con người họ như thế nào.
và h́nh như là tui nảy giờ nói tới nói lui cái ǵ tui xem hoài ko hiểu
thôi mệt lắm rồi
tui đi kḥ mai vô coi lại rồi nói tiếp
cũng bắt trước học theo anh Hai Hưu
quăng 1 câu của Ngài Albert Einstein
“The true value of a human being can be found in the degree to which he has attained liberation from the self.”
huutrinon
member
REF: 707421
03/28/2016
“The true value of a human being can be found in the degree to which he has attained liberation from the self.”,trích JD,,,
Câu tiếng Ăng-Le trên của JD là câu tiếng Fáp của HU đó...Để dịch cho sát nghĩa câu tiếng Fáp,thì như thế này :
"Ce qui fait la vraie valeur d'un être humain,c'est de s'être délivré de son petit moi.", Albert Einstein,,,
"Giá trị thiệt thụ của 1 con người,là ở chỗ, làm sao hắn cởi bỏ được cái 'TA'(moi) nhỏ bé của hắn xuống.", HUUTRINON,
Tôi đọc hai câu dẫn chứng (quote) cuả 2 bài đăng cuả HTN và JD: một bằng tiếng Pháp, và một bằng tiếng Anh, cả hai đều rêu rao là cuả ông Albert Einstein!
“The true value of a human being can be found in the degree to which he has attained liberation from the self.”
― Albert Einstein
(JD)
Ce qui fait la vraie valeur d'un être humain, c'est de s'être délivré de son petit moi.
[Albert Einstein]
(HTN)
Tôi không biết có đúng trong 2 câu trên, câu nào đích thực là cuả ông Albert Einstein, câu nào là câu gốc (original), câu nào là … câu dịch tầm bậy?!!!
Tôi không thích chê bai những bài dịch thuật, nhưng khi đem đối chiếu hai câu Anh với Pháp, rồi bây giờ sang Việt, thấy đúng … dịch là phản thùng! (Traduire, c’est trahir ấy mà!)
Này nhé, theo tôi câu tiếng Anh viết rơ ràng có từ “degree” = mức độ, tức là nhiều hay ít thế nào mà câu tiếng Pháp lại … lờ đi, coi như … “hoàn toàn” chứ ǵ?!!! Đă thế câu tiếng Pháp lại dịch từ self là … petit moi! Rơ ràng là đă thêm chữ petit vào là … biạ thêm vào câu tiếng Anh, làm cho nó khác nghiă đi để biểu lộ cái chủ quan cuả người dịch!
Cả 2 “đương sự” nghĩ sao??? Rất tiếc là ông Albert Einstein không c̣n nưă trên dương thế, để hỏi xem câu nào là cuả ổng, và ai dẫn chứng sai th́ nọc ra … đánh 3 roi vào đít!
Thân ái,
jdnguyen2016
member
REF: 707430
03/28/2016
haha
xem câu Bác Ototot nói con mắc cười quá
2 đương sự .... ai dẫn chứng sai th́ nọc ra … đánh 3 roi vào đít!
Cú này Bác Ototot nhất định quánh 1 trong 2 anh em con rồi nè
Thật ḷng mà nói câu tiếng Pháp con không hiểu 1 chữ.
Câu tiếng Anh th́ mập mờ quá.
hiểu theo thiển ư của con thôi chứ kêu dịch th́ con không dám
thôi th́ Bác Ototot dạy bảo luôn cho nhanh .....
(hehe cú này là ko quánh jd được 3 roi rồi nha sư phụ)
huutrinon
member
REF: 707431
03/28/2016
... Albert Einstein,sanh bên Đức,rồi trong cuộc sống,ông fải thay đổi chỗ ở nhiều lần (Đức,Thụy Sĩ,Áo,Bỉ ?,Hoa kỳ...). Như thế,có lẽ ông nói chánh là tiếng Anh,và tiếng Đức...nên nếu câu nói đó là của ông,thì có lẽ bản original là tiếng Anh...
... Câu tiếng Fáp được dịch ra như thế,theo HU, cũng diễn tả được ý chánh của câu nói ! Thường thì những hình ảnh,tài liệu,vv...khi được post lên Internet,bằng ngôn ngữ nào, thì thường là theo tiếng mẹ đẻ của tác giả... Nên HU nghĩ câu tiếng Fáp khg fải là 1 câu nói(viết) bằng tiếng Fáp 'bồi' ! và trình độ của tác giả(Fáp) cũng khg đến nổi là dịch sai ý chánh !...
Thường dịch 1 tác fẩm ra thành những ngôn ngữ khác nhau,thì những tác giả của những ngôn ngữ đều fải hành văn theo cách nói(viết) của người của ngôn ngữ đó...Cho nên họ chỉ giử lại ý chánh và sẽ hành văn theo cách thức của ngôn ngữ đó...Khg thể dịch theo từng chữ một...
-) 'Khg sao đâu', khg thể dịch ra tiếng Anh thành 'no star where' được !
-) 'Comment allez-vous ?', làm sao mà dịch là : 'Anh đi làm sao ?' được !?
...
Trường hợp trên,OT cho là dịch sai nghĩa câu nói, thì HU cho là OT chấm gắt wá !...
Họ có cho xem,ban dịch thuật của hãng Bfone, đã dịch :
- First Name(tên) : tên đầu tiên;
- Last Name(họ) : tên cuối cùng;
... Dịch như dzậy,mới là trật lất !
jdnguyen2016
member
REF: 707432
03/28/2016
lan man 1 tí
đại đa số những câu danh ngôn về con người thường mang nặng tính triết học
mà triết học th́ được phân ra 5, 7 loại rồi lại thêm phương Đông Phương Tây .
đễ hiểu xác nghĩa 1 câu trong ngôn ngữ của ḿnh đă khó rồi nói chi đến ngôn ngữ
không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ.
cho nên khi nói đến triết là nói đến chữ NGỘ
và đọc xong 1 câu triết th́ ḿnh la lên aaaaaaaaaa thiệt là ngộ
