Tho Chon Loc - Tho Luc Bat

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V U X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

<<Trang Tho

Thái Liên Khúc

by Bạch Cư Dị

Lăng diệp oanh ba hà chiểm phong
Hà hoa thâm xứ tiểu thuyền thông
Phùng lang dục ngữ đê đầu tiếu
Bích ngọc tao đầu lạc thủy trung

Dịch Thơ
Hái Sen Bên Hồ

Sóng lao xao lá xanh rờn
Giữa rừng hoa chiếc thuyền con nhẹ nhàng
Cúi đầu muốn ngỏ cùng chàng
Ô hay trâm ngọc ngỡ ngàng nước trong

Bản dịch: Võ thị Xuân Đào

tho chon loc vietnam