|
OT
guest
REF: 86237
06/01/2006
|
 
Sự đời luôn luôn có hai mặt đối chọi nhau, mà nhiều người do phiến diện, chỉ nhìn thấy một mặt.
Thật vậy, người ta thường ít nhìn thấy mặt kia cuả tuổi già, nhưng đã thấy thì không thể chối cãi được: họ tích luỹ được nhiều kinh nghiệm sống hơn, cũng như củ gừng già kết tinh được nhiều vị cay hơn!
Tôi bỗng nhớ lại câu tục ngữ phương Tây: "Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait," dịch thoát là "Phải chi tuổi trẻ biết, phải chi tuổi già có thể." Diễn giải ra thì thế này : Người trẻ có thể làm rất nhiều chuyện, nhưng tiếc thay không biết làm vì thiếu kinh nghiệm. Trong khi đó, người già nhờ kinh nghiệm thì biết nhiều đó, nhưng tiếc thay sức tàn lực kiệt rồi!
Thân ái,
|
1
