|
linh999
member
ID 63052
08/28/2010
|
..............................
Em thực sự rất ngu ngốc
Em không hề biết đến ai khác ngoài anh
Anh đang nh́n về phía một người nào đó, mà không phải là em
Anh chưa bao giờ trả lời cảm xúc của em
Em sẽ không hiện hữu trong những tháng năm của anh
Em cũng sẽ không hiện hữu trong những kư ức của anh, dù thế nào đi nữa.
Chỉ anh, em chỉ nh́n ḿnh anh
Và những giọt nước mắt không ngừng rơi
Chỉ cần thấy anh lướt qua, em cũng thấy thật hạnh phúc
Dù anh chưa bao giờ biết đến trái tim em
Nên em dừng lại và ra đi
Em thực sự muốn nh́n thấy ngày ấy
Em cố gắng chịu sự đau đớn mỗi ngày
Câu "Em yêu Anh" đang ở trên môi .
Cô đơn thêm một lần nữa "Crying for you"
Cô đơn thêm một lần nữa, "Missing for you"
Em sẽ không hiện hữu trong những tháng năm của anh
Em cũng không được nhớ tới, dù thế nào đi nữa
Chỉ anh, em đă chỉ nh́n ḿnh anh
Em đang khiến những kư ức trở lên cô độc
Yêu anh như bị một vết thương sâu nặng
Nh́n vào nụ cười dễ thương của anh
Nhưng không thể cười cùng anh
Em nghĩ về anh mỗi ngày
Trái tim em lại càng đau đớn trong những ngày buồn đó
Câu "Em muốn nh́n thấy anh" đang ở trên môi anh
Cô đơn thêm một lần nữa "Crying for you"
Cô đơn thêm một lần nữa "Missing for you"
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
anhhoanhat
member
REF: 561928
09/03/2010
|
Because I am a fool
The only thing I think about is you
But I know that you are thinking about somebody else
And you probably don’t even know my heart
V́ tôi là chàng khờ
Cả tâm trí tôi chỉ hướng về em
Nhưng tôi biết, em đang nghĩ về một người khác
Và có lẽ em cũng chẳng biết ḷng tôi
I probably don’t exist in your daily life
And I’m sure you have no thoughts of me
But for me, I spend my days thinking about you
And my tears still fall
Có lẽ tôi không tồn tại trong cuộc sống thường nhật của em
Và chắc chắn rằng em chẳng chút nghĩ suy về tôi
Nhưng em à, cả ngày dài tôi chỉ nghĩ về em
Và ḍng lệ buồn vẫn tuôn rơi
Just looking at your retreating figure
Is happiness to me
Even if you don’t know my feelings
Even if you simply brush me aside
Chỉ thoáng thấy bóng em
đă là cả niềm hạnh phúc của tôi
Cho dù em không hiểu ḷng tôi
Cho dù đôi khi em chẳng chú ư đến tôi
In those days when I desperately want to see you
Those days that are so hard to bear
My mouth wordlessly repeats “I love you”
And all alone I cry for you again
And all alone I’m missing you
Baby I love you
I’m waiting for you
Những ngày ấy, khi tôi khao khát được thấy em
Những ngày vắng em thật như cực h́nh
Đôi môi tôi thầm th́ lặng câm "Anh yêu em"
Và tôi khóc v́ em, những giọt lệ chỉ ḿnh anh biết
Và tôi nhớ em tha thiết, nỗi nhớ chỉ ḿnh anh hay
Cưng à, tôi yêu em
Tôi luôn chờ đợi em
I probably don’t exist in your daily life
And I’m sure you have no memories of me
But for me, I spend my days thinking about you
And create my own memories
Có lẽ tôi không tồn tại trong cuộc sống thường nhật của em
Và chắc chắn rằng em không có chút kí ức nào về tôi
Nhưng em à, tôi dành cả ngày dài nghĩ về em
Và tự tạo ra kí ức của riêng ḿnh
For me
Love is a beautiful scar
Even when I see your beautiful smile
I cannot smile with you
T́nh yêu với tôi như một vết sẹo tuyệt vời
Cả khi tôi thấy nụ cười xinh tươi của em
Tôi không thể mỉm cười cùng em
Bye bye never say good bye
Even though I can never have you
I need you
I can’t say a word, I want you
I plead and again I plead
Sẽ không bao giờ có lời chia ly
Dù tôi chẳng bao giờ có em
Tôi cần em
Tôi không thể nói, tôi muốn em
Tôi cầu xin em ...
(ST)
|
|
|
|
aka47
member
REF: 561929
09/03/2010
|
Anh Sở cùng với chị Linh.
Hai người có phải cố t́nh ... khờ sao.
AK quả quyết không đâu.
Chữ STUPIT... phải đâu là khờ.
Thôi th́ mệnh số đang chờ.
Biết đâu anh Sở lại khờ chị Linh.
Bài thơ chị viết rất t́nh.
Anh Sở dám chết quên ḿnh đó nha.
AK dzọt lẹ kẻo mà.
Anh chị ví uưnh th́ là bỏ bu.
hihiii
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 561930
09/03/2010
|
Because I'm Stupid
Tŕnh bày: Viễn Dương
Sáng tác: SS501 - Lời: Viễn Dương
Girl,don't you know I am a fool for you
I don't know anything but you
While you heart belongs to someone else
Probably you never know how I feel
And I can't even make you laugh or cry
You can't remember there is a guy
who is looking at the steps that you make
I can't help my stupid tears falling down
Each time you pass me by
There's a feeling softly touch my heart
But the more I love you the more I know
That I end up being alone
[Chorus]
Everyday I miss you as I can't breath
Every night,I just can't turn off the light
'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
Once again, alone, crying for you
Once again, alone, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you
And I can't even make you laugh or cry
You can't remember there is a guy
who is looking at the steps that you make
and create the memories of his own
To me, love is a wound
And I make it wider everyday
Even though I can see your pretty smile
But somehow I can't smile back to you
[Chorus]
Everyday I miss you as I can't breath
Every night,I just can't turn off the light
'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
Once again, alone, crying for you
Once again, alone, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you
Bye bye,never say goodbye
Even though I can't hold on to you
I need you,I can't find anything else to say
So I'll wish again and again
[Chorus]
Everyday I miss you as I can't breath
Every night,I just can't turn off the light
'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
Once again, alone, crying for you
Everyday I miss you as I can't breath
Every night,I just can't turn off the light
'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
Once again, alone, crying for you
Once again, alone, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 561932
09/03/2010
|
Because I'm so stupid and such a fool
My eyes don't see nobody but you
Even though I know you love someone else
You could never know the pain that I felt
Oh oh oh
You probably never think of me at all
And I know we have no memories
But the one who really wants you is me
In the end only my tears will fall
I stay, you walk away
I stand back, watching you day by day
You can't see that I'm so in love with you
Like the wind you just fly right through (ohhhhh)
There are days when I just miss you so much
There are days when I just long for your touch
"I love you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left crying for you
Once again I'm left here missing you
Baby I love you I'm waiting for you
You'll probably never have a dream of me
And I know I'm in love all alone
That's why we don't really have memories
In the end, I'll make them all on my own
Love's like a river of tears
That will flow whenever you're not here
Even though your heart will never be mine
It's enough just seeing you smile
There are days when I see nothing but rain
There are days when I just feel so much pain
"I miss you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left wishing for you
Once again I'm left here missing you
Baby I love you I'm waiting for you
Bye, bye, never say goodbye
Even though it's not me by your side
I need you , I just can't say it but I want you
I cannot stop wishing for you
There are days when I just miss you so much
There are days when I just long for your touch
"I love you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left crying for you
There are days when I see nothing but rain
There are days when I just feel so much pain
"I miss you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left wishing for you
Once again I'm left here missing you
Baby I love you I'm waiting for you
Bởi v́ anh quá ngốc nghếch
Mắt anh không thấy được ai ngoài em
Mặc dù anh biết em yêu người khác
Em không bao giờ biết được nỗi đau trong anh
Oh,oh,oh.
Có thể em không bao giờ nghĩ về anh
Và anh biết chúng ta chẳng có kỉ niệm nào
Nhưng người thật sự yêu em chính là anh
Cuối cùng th́ chỉ có nước mắt anh rơi.
Anh ở lại nơi đây, em cất bước ra đi
Anh đứng nh́n lại, dơi theo em từng ngày
Em sẽ không thấy rằng anh yêu em vô cùng
Như một cơn gió thoảng qua đời em
Có những ngày anh nhớ em rất nhiều
Có những ngày anh mong em khẽ chạm
"Anh yêu em" không biết sao nó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh khóc v́ em
Lại một lần nữa anh ở nơi đây nhớ thương em
Em yêu ơi, anh yêu em
Anh đang chờ em.
Có thể em không bao giờ mơ về anh
Và anh biết anh yêu đơn phương mà
V́ thế chúng ta chẳng có bất ḱ kỉ niệm ǵ
Cuối cùng th́ chỉ ḿnh anh tưởng tượng ra mà thôi.
T́nh yêu như một ḍng sông nước mắt
Ḍng sông ấy sẽ chảy khi em không ở nơi đây
Mặc dù trái tim em sẽ không bao giờ là của anh
Nhưng anh chỉ cần nh́n thấy em cười là đủ
Có những ngày anh không thấy được ǵ ngoài mưa
Có những ngày anh chỉ thấy nỗi đau đè nặng
"Anh nhớ em" không biết sao điều đó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh cầu chúc cho em
Lại một lần nữa anh ở nơi đây nhớ thương em
Em yêu ơi, anh yêu em
Anh đang chờ em.
Tạm biệt, nhưng đừng bao giờ nói lời chia tay
Mặc dù anh sẽ không phải là người bên cạnh em
Anh cần em, anh thật sự không thể nói điều đó nhưng
Anh rất cần em
Anh không thể buộc ḿnh thôi khát khao em
Có những ngày anh nhớ em rất nhiều
Có những ngày anh mong em khẽ chạm
"Anh yêu em" không biết sao nó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh khóc v́ em
Có những ngày anh không thấy được ǵ ngoài mưa
Có những ngày anh chỉ thấy nỗi đau đè nặng
"Anh nhớ em" không biết sao điều đó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh cầu chúc cho em
Lại một lần nữa anh ở nơi đây nhớ thương em
Em yêu ơi, anh yêu em
Anh đang chờ em
(suu tam)
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 561934
09/03/2010
|
Bài này nhiều lời dịch khác nhau lắm em AKA ơi,
Ở bên kia anh tặng thơ Huế em AKA đấy hehehe. Mần thơ Huế ra răng mà mỏi răng nhức răng, Chúc em Linh và em AKA vui nghen.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 561935
09/03/2010
|
Anh phải để ư chị Linh viết stupiT...chứ hổng phải stupiD.
Vậy là hổng có khờ đâu nha.
Anh lầm chứ em hổng lầm đâu.
Anh làm ǵ mà dậy sớm thế. Không lẽ anh chỉ lấy ngủ gục làm giấc ngủ chính.
hihii
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 561938
09/03/2010
|
Mỗi lần ngủ dậy, kiểm tra lại thấy mất đồ, nên anh không ngủ nữa. hehehe
|
|
|
|
aka47
member
REF: 561941
09/03/2010
|
Anh ngủ thường hay mất quần mất áo.
Nh́n kỹ anh có mặc ǵ đâu mà mất.
Nó không thiên sắc anh là may lắm rùi.
hihii
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 561950
09/03/2010
|
Nghe em cảnh báo mần anh sợ quá, ngày mai anh sẽ mua bảo hiểm: quần áo và đồ dùng cá nhân, lỡ có bị thiên sắc th́ c̣n đuợc bồi thường thiệt hại.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
