|
tanrau
member
ID 65775
01/09/2011
|
cảm hứng ....
cảm hứng
Chuyện thị phi, tàn theo hoa buổi sớm
vòng lợi danh, tan tác trận mưa đêm
hoa rơi, mưa tạnh, nỗi niềm…
chim kêu, Xuân tận, cô miên nỗi sầu !
H.T 07
theo Xuân Như
08/01/2011
Vô đề 1
Xôn xao con sóng vỗ bờ
dã tràng xe cát, ngu ngơ kiếm tìm
hòai công, mờ dấu chân chim
hư danh, rồi cũng im lìm…còn chăng?
chắc đâu mảnh đất riêng nằm?
sương giăng quạnh quẽ, ngàn năm hững hờ
Ôi đời, thỏang một giấc mơ !
H.T 07
08012011
Vô đề 2
Cát bỏ suối,lên bờ nằm im thít
Trăng mờ sương, than khóc vạc kêu đêm
Đâu bến mộng, mà đời hong...bạc tóc
Mưa qua đêm, hoa trắng rụng bên thềm !
H.T 07
08/01/2011
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
linhgia49
member
REF: 584530
01/10/2011
|
Dòng thơ ngày ấy hỏi còn không ?
Tự tại an nhiên thả nổi lòng
Khuấy đão dòng đời trong đến đục
Cợt đùa vinh nhục mặc người ngông..!
Vui say bằng hửu quên trời đất
Một tiếng anh em mãi đợi mong
Tan hợp yêu đương chi sầu khổ
Con đò vững lái..biết..sâu..nông..!
- Tặng anh kỷ niệm 1 đêm say...
|
|
|
|
tanrau
member
REF: 584545
01/10/2011
|
Khà khà, chào Người Anh Em
nâng ly, lạc thú thân tình
Tỉnh – say, say –tỉnh, đệ huynh trêu đùa
mặc cho thế sự, ganh đua…
cùng dăm con Chữ, bốn mùa vui thay
gặp nhau, trời- đất...lăn quay!
1,2,3 dzô...
gừnggià
|
|
|
|
kkhh07
member
REF: 584546
01/10/2011
|
Đây “Quán Vắng” kính mời hai Vị
“Rượu hương chùa” hiến nghĩa Đệ Huynh
Vui say trăng - nước, hữu tình
Thi ca xướng – họa, lung linh sao trời
kkhh07
Chúc Hai Bác vui nha !
|
|
|
|
bichha08
member
REF: 584558
01/10/2011
|
Đông về biển lạnh vắng khách thăm
Bạn xưa nhớ mãi tựa trăng rằm
Một lời đã trót hoài còn đó
Ngại nỗi lòng người dễ thoáng quên ...
BH/ Chào cả nhà ,mừng tao ngộ .
|
|
|
|
cnn44
member
REF: 584564
01/10/2011
|
Kính chào anh Tân và các bạn trong hội "chưa già", hôm nay là ngày tất niên tao ngộ có đúng không, gặp gở được nhiều bạn thơ trong đây thật là 1 điều hân hạnh. Thì ra ông hội trương vẩn yêu và vẩn lãng mạng như thuở nào đấy chứ, vây mà tôi tưởng đã an cư lạc nghiêp hay vui với tình yêu mới trong cõi thần tiên nào rồi đấy chứ.
Bốn câu thơ của Hoàng đế Trần nhân Tông ở phía trên rất hay, nhưng tôi không thích 4 câu dịch nghĩa này, thành thật xin lổi tác giả. Bây giờ tôi xin phép đọc lại nguyên bài thơ SƠN PHòNG MẠN HỨng để xem chơi anh Tân nhé:
Sơn Phòng Mạn Hứng
Thùy phược cánh tương cầu giải thoát
Bất phàm hà tất mích thần tiên
Viên nhàn mã quyện nhân ứng lão
Y cựu vân trang nhất tháp thiền.
Thị phi niêm trục triêu hoa lạc
Danh lợi tâm tùy dạ vũ hàn
Hoa tận vũ tình sơn tịch tịch
Nhất thanh đề điểu hựu xuân tàn
Thơ Trần Nhân Tông
|
|
|
|
cnn44
member
REF: 584565
01/10/2011
|
Đây là bản dịch cuả Hoà thương Thích Thanh Từ
Phòng núi khởi hứng
Ai trói mà mong cầu giải thoát
Chẳng phàm, nào phải kiếm thần tiên?
Vượn nhàn, ngựa mỏi, người đã lão
Như cũ vân trang một chõng thiền.
Phải quấy niệm rơi hoa buổi sớm
Lợi danh tâm lạnh với mưa đêm
Mưa tạnh, hoa trơ, non vắng lặng
Chim kêu một tiếng lại xuân tàn.
(Hòa thượng Thích Thanh Từ dịch)
Anh Tân thấy thể nào, bản dịch dưới đây có ý nghĩa và làm cho mình hiểu rỏ hơn ý của ngài Trần Nhân Tông trong bài thơ. Cho biết ý kiến nhé. Cám ơn và rất vui gặp lại các bạn trong hội
|
|
|
|
kkhh07
member
REF: 584568
01/10/2011
|
Đông về biển lạnh vắng khách thăm
Bạn xưa nhớ mãi tựa trăng rằm
Một lời đã trót hoài còn đó
Ngại nỗi lòng người dễ thoáng quên ... (bichha)
Đừng ngại, lòng người, nào dễ quên
bạn bè xưa cũ vẫn lâu bền
ghé về hạnh ngộ nơi vườn cũ
kết chặt thâm tình... hẹn lại lên!!!
Lâu lắm mới gặp Bichha và tất cả mọi người, năm mới đến rồi – Xuân đã về kkhh chúc Hội già lại vui vẻ xôm tụ như ngày nào nhé.
kkhh07
|
|
|
|
bichha08
member
REF: 584571
01/10/2011
|
Đừng ngại, lòng người, nào dễ quên
bạn bè xưa cũ vẫn lâu bền
ghé về hạnh ngộ nơi vườn cũ
kết chặt thâm tình... hẹn lại lên!!!(KKHH07)
Nhớ mãi tiếng Ai ,giọng rền rền ...
Hội già sum họp chúc vui lên
Khắc ghi tình bạn vào tâm khảm
Nghĩa nặng tình sâu sóng mãi dềnh ...
BH/ Rất vui được gặp lại tất cả các bạn ,riêng KKHH mình luôn nhớ hoài đó .
|
|
|
|
tanrau
member
REF: 584716
01/11/2011
|
xin nhiệt kiệt chào mừng
- KKHH07
- BICHHA08
Hai Bạn nữ của HG/NCD đã trở lại,
Thân chúc hai Bạn luôn vui cùng DĐNCD và "sáng tác sung" hơn nữa nhé
Chào Thân ái
H.T 07
- - - - -
Cùng CNN
Thân chào người Bạn Gìa Trân Qúi của Tôi,
Trước hết xin thay mặt Hội Gìa/NCD(phía Nam) chào mừng Người Bạn thân thiết và luôn mong Bạn Vui- Khoẻ hăng say sáng tác
Riêng tôi, xin được trân trọng cám ơn Bạn đã bỏ công sức sưu tầm bài thơ Thiền nói trên và gởi đến tôi với tình Thân hữu qúi mến
Thực ra bài thơ trên, tình cờ lướt Web thấy hay nên cảm hứng, nay với bài sưu tầm của Bạn tôi sẽ cố gắng truy cập để tìm hiểu rõ hơn, hy vọng một ngày gần đây nhất chúng ta sẽ quay trở lại và bàn luận về bài thơ trên nhé, hỡi Ông Bạn già trân qúi của tôi ơi,
Thân Chúc Bác cùng Gia Quyến luôn Mạnh An
Thân ái và Trân Qúi
H.T 07
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
