nguyên tác: Yellow Bird
tác giả: Chris Isaak
lời Việt: Trường Kỳ
...Như làn mây, tình yêu thôi, giờ đây lững lờ
Như làn gió, tình yêu thôi, giờ đây hững hờ.
Rồi một lần xa cách là một đời than trách
Rồi cuộc tình bay mất và một người đi khuất
Tình chỉ còn cay đắng để chỉ còn xa vắng
Để chỉ còn nắng vương cuối đường.
Thương người thương, ngàn xưa ơi, ngàn sau nét cười
Vương sầu vương, đường xưa nay giờ đâu bóng người.
Tình nhiệm màu tan vỡ lòng chỉ còn nhung nhớ
Giờ một mình quên lãng lạnh lùng theo năm tháng
Dù một lần em đã mềm lòng như chiếc lá
Là một lần xóa mối duyên đầu.
Em nhớ ngày, anh đón em góc trường
E ấp, thẹn thùng, vấn vương
Em nhớ ngày, anh đón em cuối đường
Dù đường loan vết nắng nắng vẫn lung linh màu.
Thôi giờ đây, còn đâu ngọt ngào đôi má hồng
Thôi giờ đây, tìm đâu đây mùi hương ngất ngây.
Ngày tàn dần như khói chiều buồn dần muôn lối
Một mình lang thang tới miền cỏ hoang nắng chói
Ngày nào ta chung lối nhẹ nhàng đan tóc rối
Chỉ còn là giấc mơ qua rồi
vitbuocno
member
REF: 582685
12/27/2010
Ha lú anh HTLT, bài hát hay quá ......hihi, anh HTLT ui, lâu lém mới thấy anh xứt hịn nha, mừ Noel anh có đi chơi đâu hông, năm mới em chúc anh và gia đình mạnh khỏe, công việc lun được thành công như ý, tiền dzô nhà băng kìn kìn nha........hihi.....dzà thêm thêm nữa nà.......giọng hát anh ngày càng siu nha....hihi......á......(phanh cà roét cái nữa).....anh nhớ thỉnh thoảng mang lên đây cho em nghe dzới nha. Thanh kiu vi na miu anh......hehe
houstonlangtu
member
REF: 582690
12/27/2010
@vitbuocno:
Hihi .. mấy chữ tiếng Anh và cả tiếng Việt đã được em "tiểu thơ hóa" hết .. đọc cũng thấy tức cười lắm đó.
Cám ơn lời chúc của em .. nhưng mà cuộc sống nào mà chẳng có va vấp, chằng có con đường nào mà không chông gai và sóng gió, quan trọng là người ta có nghị lực để vượt qua hay không? Ta có biết nhìn cuộc sống bằng con mắt khách quan hay không mà thôi, phải thế không em?
Chúc em, dù là mơ ước của mình như là một ly nước còn chưa đầy, nhưng vẫn uống cạn để cảm thấy được vui tươi, nhí nhãnh và mãi mãi yêu đời, như lúc mình còn tuổi thơ.
Houston langtu
vitbuocno
member
REF: 582694
12/27/2010
Chài ui, anh HTLT nói câu nào trúng câu đó à, anh thiệt là ..... thiệt là .....nói đúng đó nha........hihi.......thỉnh thoảng anh nhớ ghé lại thăm pà kon chòm xóm nha, anh đi đâu rùi lại nhớ qzuay dìa hát hò chút nha anh HTLT.......hí hí
