When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.
Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more.
Lời Việt bài hát
Ngày Xưa yêu đấu!
Khi tôi c̣n nhỏ, tôi thường lắng nghe radio
và chờ đợi những bài hát yêu thích của ḿnh
Khi họ đang hát th́ tôi cũng lặng lẽ hát theo
Và mỉm cười...
Đó là những giây phút thật vui vẻ
Và nó không quá xa vời
Tôi tự hỏi nó đă ra đi đến phương trời nào
Nhưng sau đó nó trở lại
Như một người bạn đă thất lạc từ lâu
Những bài hát tôi yêu thật nhiều...
Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
Tác phẫm này rất hay, nhưng âm thanh h́nh như không được rỏ lắm. Có những buổi chiều rănh rổi, ngồi ôn lại kỉ niệm ngày xưa đă trôi qua, những h́nh ảnh hay những bài nhạc của thởi học sinh cũng rất hay, đúng không? H́nh như bài này cũng có lời Việt, nhưng tôi không biết tựa là ǵ, nên t́m không ra.
Thanks for posting.
Happy Labor Day weekend!
thanbsysi
member
REF: 480980
09/05/2009
Tặng B. Hà những Ngày Xưa Yêu Dấu = Yesterday Once More"
Cảm ơn hai bạn NCD! đă cho mtbha có cô ca sĩ hát lời việt
mtbha đă sư tầm được rồi đó
Nhát là cảm ơn thanhsysi nhiều; lần đầu tiên mtbha mới được nghe cô ca sĩ Kiều Nga nầy hát hay quả
and Happy sunday friends
thichnghenhac
member
REF: 481598
09/09/2009
T́nh cờ ghé qua pḥng trà Mtbha nghe bản nhạc không lời lăng mạn quá.
annguyen1
member
REF: 481606
09/09/2009
Nghe ké nhạc quán mtbh, nghe nhạc cũ này hay quá đi.
Bài này An thích và là bản nhạc ruột đó, nghe hồi mới
lớn,nhiều kỷ niệm lắm. Tiếc cô ca sĩ Mỹ với giọng ca đặc biệt
này chết hồi c̣n trẻ ghê đi, để lại nhiều bài top Hits.
Chúc mtbh luôn vui khỏe nhé.
mtbha
member
REF: 484432
09/20/2009
Anh thichnghenhac là dân Mỹ phải hông?
Chắc giờ nầy anh ngủ rồi,để ngày mai c̣n đi làn phải hông anh,
C̣n mtbha đang ở Sanata Monica(Los),
Không biết có ai cho mtbha vào nhà hông nữa?
Cảm ơn anh đă ghé nghe quản cafe nhạc của mtbha anh nhé
Chúc anh ngủ ngon, c̣n mtbha là dân "du mục" tới sử cảu anh, nên vẫn c̣n thức
mtbha
member
REF: 484433
09/20/2009
Annguyen1 ơi.
Cho mtbha sorry về cái dụ mà mtbha lầm lỗi vởi anhyeu đó,
Tại chắc hôm đó buồn ngủ qủ nên nh́n lộn.
để nói viết lời sorry annguyen mà rồi cử quên,
Hồi đó cũng hay vào topic của An nghe nhạc lắn,
Nhưng hơn 1 tuần nay mê đi nghi hè quả,
Đi sử Mỹ lớn quả
hẹn ngày về mtbha sẽ post h́nh những nơi mà mtbha đă đi qua cho các bạn cùng xem
