Cám ơn aka là người Đầu tiên Khai Trương . Nói Thật là anh cũng chưa xem cái hài kịch này . Anh cũng đang xem nè ! Chẳng qua vừa thấy cũng giống Topic của Anh TQD nên thấy Vừa vui nữa nên góp vào mà .
Nhờ Zdậy anh cũng hiểu biết hơn có thể là chữ "Dũ" có là tiếng Miền Trung .Cũng như Tiếng Mẹ và Má Trộn lại thành Chử "MẠ" hihihi
Chúc Aka Vui nhiều nhé !
Thân ái,
aka47
member
REF: 368583
07/04/2008
Nói thêm cho anh Hưng rõ một chút nè.
Tiếng MẠ được dùng trong cách gọi của người HUẾ cho những người mẹ vào năm 1950 trở lại.
Thế hệ sau này tức từ năm 1970 con cái không gọi mẹ bằng MẠ mà lại gọi bằng ME.
Rồi thế hệ tiếp nối thì gọi bằng MÁ .
AK thấy trong gia đình AK như vậy.
Tức là ME của AK gọi Bà Ngoại bằng MẠ. Còn AK thì gọi là ME.
Sau này AK có em bé thì em bé gọi AK bằng MÁ.
Chắc người HUẾ ai cũng theo trình tự như vậy thì phải?
hihiii
hungngocpham
member
REF: 368595
07/04/2008
Nếu aka Giảng Nghĩa như vậy . Chắc kỳ này Anh phải ra Huế quá Nói Thật 3,4 lần về Vn rồi mà lần nào cũng ở đó Ít nhất là 3 Tháng còn toàn là 6 Tháng . Nhưng chưa có Dịp ra Huế .Không hiểu tại sao . Có khi có Chủ Định hay có khi Không Chủ Định cũng không Biết tại sao lại Không ra được mới thấy Kỳ lạ . Hay ra đó Phải có Người quen mới an toàn thì Phải . Tại nghe Nói các cô Xứ Huế rất là Hiếu Khách bởi có lẻ thế Sợ Tới được nhưng hỏng về được ?.Mà anh nhớ hình Như còn Gọi bằng U hay Bu thì phải ?.Tại Lâu quá rồi nên không nhớ Chính xác lắm . Nếu Aka biết nhớ cho Biết nhé !
Còn Mình Thấy trong Hài kịch này thì tại sao Aka thích rồi . Và mình có cảm giác như Aka giống cái Cô Bình , phải gọi là Ngự Bình thì đúng hơn ?
Chúc Buổi tối luôn Vui vẻ nhé !
Thân ái,
rongchoi123
member
REF: 368603
07/04/2008
Từ "Bu" là từ của người miền bắc, như từ "mạ" của người Huế vậy, người Hải Phòng thì gọi cha là thầy.
Từ "U" cũng của miền bắc chỉ người vú nuôi, người làm trong nhà. Người U thường là lớn tuổi được coi như mẹ. U cũng có nghĩa là mẹ. có vùng ở bắc kỳ gọi cha mẹ là thầy u
tranquocdu1983
member
REF: 368628
07/04/2008
Cám ơn anh Hưng rất nhiều về vở kịch nhé, rất ý nghĩa. Bởi vậy mới nói, ở xung quanh chúng ta còn nhiều thứ mình chưa biết nhĩ? Mỗi ngày phải trao dồi, phải học hỏi nếu không sẽ thấy mình lạc hậu liền. TQD mà đi mấy miền ngoài Bắc, Trung nếu không biết mấy từ địa phương này thì thua luôn.
hhhii
aka47
member
REF: 368645
07/04/2008
Anh Dũ đừng lo , anh cứ lo tiền vé tiền ăn , AK sẽ đưa anh đi từ Nam Quan đến mũi Cà Mau...
hihii
tranquocdu1983
member
REF: 368648
07/04/2008
Aka là con gái Đà Nẳng nên không cần đi đâu xa, có em rồi mà. Em chỉ dẫn anh mấy từ địa phương, sao đó em "vờ" đưa anh về ra mắt để anh thực tập xem thế nào nhé! Khi nào đã thành thục thì anh theo em đi vòng quanh Việt Nam nghen.
hhhii
aka47
member
REF: 368649
07/04/2008
Nè nè...anh đừng có ba trợn dùng chữ ăn gian nha.
Cái gì là "đưa anh về RA MẮT !!!" Ra mắt ai?
Dẫn anh về tham quan cảnh đẹp Đà Nẵng thui. Hổng phải đưa rước hay ra mắt gì cả.
Đừng xài chữ nghĩa lươn lẹo nghe đồng chí Luật Sư.
hihii
johochuot
member
REF: 368650
07/04/2008
Chào anh Hưng và các bạn nha ,,
chuột hùn bài hát BA MIỀNG nè hõng biết có post đúng chổ cần bài này ko nhễ hiiii
Chúc cả nhà đều dzui
tranquocdu1983
member
REF: 368661
07/04/2008
Hìhì, thì ra mắt...cảnh vật Đà Nẳng, con người Đà Nẳng để anh biết hơn về cảnh vật và con người Đà Nẳng, xem nét văn hóa và cuộc sống của họ như thế nào, khác giống với Miền Tây anh ra sao? Có vậy thôi đó. Thế mà phản ứng như cháy nhà, thiệt tình!
hhhii
mialau
member
REF: 368720
07/04/2008
Dạ , sáng thứ bẩy , chào chủ nhà , Chào Aki , Anh Dũ và Anh Rong chơi heng ...hihihi
Ở nhà mía gọi Mẹ là Mẹ ...Đôi lúc Mía thích goị U ơi , Bu ơi , Bầm ơi và Đẻ ơi
( Tiếng Bắc đó . Những tiếng này mía học từ Mẹ ...hihihi)
Mía thấy mấy Cô gọi Ông Bà Nội là Cậu Mợ .Mía cũng xài luôn : Mợ ơi
Tiếng Má ơi và Mạ ơi mía cũng biết dùng nưã nha ....hihihihi.
Qua bên tây thì goị là Mom , Mama , Mutti .....hihihihi.
Lâu lâu gọi Mẹ bằng nhiều cách thay đổi đi thấy dễ thương ha ...hihihi
Vậy mía có giống là ba rọi ko hử .......hihihihihi
anhcongtam
member
REF: 368726
07/04/2008
Mến chào cả nhà...chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ.
Mía đúng là ba rọi, còn hỏi với thưa gì nữa...hihihi.
Nói vui vậy thôi, ACT công nhận tiếng Việt của mình thật là phong phú phải không cả nhà!.
mialau
member
REF: 368727
07/04/2008
Ah , mía quên , còn chữ Me ơi , Mệ ơi , Mế ơi nưã nè ...hihihihi
ACT hong có cưì mía nha ...hihihi
rongchoi123
member
REF: 368769
07/05/2008
Từ mẹ, hay má còn có từ "đẻ" cũng của miền bắc. Như vậy nói chung cũng gần hết rồi, phải không?.
Còn về cha thì có : Cha, Bố, Ba, Tía, Thầy. Còn ai biết từ gì nữa không nhỉ?
Tía và Ba thì trong nam và trung dùng thôi, miền bắc dùng các từ còn lại. Tía thì chỉ có dân Nam bộ dùng.
Từ "dũ" có nghĩa như "biểu" Đây là từ địa phương
Ai biểu mi đến đây = Ai dũ mi đến đây.
hungngocpham
member
REF: 369107
07/05/2008
Cám ơn các bạn đã cho mở Rộng tầm hiểu biết . Nhưng Mình còn Thắc mắc là nếu theo hài kịch ở trên thì các Con Trai của bà đấy Gọi (Chí tài ) là gì ? và các Cô con Dâu gọi theo chồng hay Gọi như thế nào ?
Riêng Cô chuột cám ơn bạn đã góp vui nhé !
Mong các bạn Giải Thích thêm những thắc mắc . Chúc Buổi sáng Vui zdẻ nhé !
Thân ái,
hanhngan19801
member
REF: 369209
07/06/2008
Ở quê mình Ba còn gọi là Bọ.
Ví như vẫn có câu mắng yêu của bà dành cho cháu là:"Trốc bọ mi". Câu này nếu nói theo giọng địa phương thì rất khó nghe và khó hiểu.
Trốc=đầu
Bọ=ba
Mi=mày
Nghĩa cả câu là: Cái đầu thằng cha mày đó.
Khi bà trông cháu, bà thường có cử chỉ âu iếm là di di đầu ngón tay vào trán của cháu mà nói như vậy.
...............
Còn từ "biểu"="nhủ" chứ không phải dũ."mời"="rủ"
Ai nhủ mi tới đây=ai bảo/biểu bạn tới đây
tôi rủ bạn về nhà chơi=tôi mời bạn về nhà chơi
..................
Í, mà nói từ địa phương thì chẳng khi nào nói cho hết được.
