|
thungphirong
member
ID 59648
03/26/2010
|
cho tôi hỏi phong tục cách sưng hô cái
có một câu chuyện thế này
''có hai người yêu nhau,khi người bạn trai dẫn người bạn gái về ra mắt gia đình người bạn trai có cả mẹ cô ấy về cùng
-người bạn trai gọi mẹ người bạn gái bằng cô
-mẹ người bạn trai gọi người bạn gái bằng cô
(mẹ người bạn trai hơn tuổi mẹ người bạn gái,và lần gặp gỡ đầu tiên tại một vùng quê miền đông bắc bộ)
theo bạn nghĩ:
-gia đình người bạn trai có cách sưng hô như vậy có được không,có vô lễ đối với gia đình nhà bạn gái không,hoặc có cách sưng hô nào thì phù hợp nhất?
rất mong những ý kiến đóng góp của các bạn
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
violet13
member
REF: 528835
03/26/2010
|
Theo cách gọi như câu chuyện trên thì không đúng
Thường thì chỉ nghe gọi như hai cách này
Gọi Cô thì xưng cháu
Gọi Bác thì xưng con
|
|
|
|
shiranai
member
REF: 528839
03/26/2010
|
Chào Thungphirong và Violet. SH thì biết thế này :
Vì nơi gặp gỡ là miền đông bắc bộ , mẹ bạn trai lớn tuổi hơn mẹ người bạn gái nên :
- người bạn trai gọi mẹ người bạn gái bằng cô : Hợp lý . Có thể gọi cô xưng cháu, hay gọi cô xưng con nếu là người Nam . Nghe dễ thương , gần gũi ..
- mẹ người bạn trai gọi người bạn gái bằng cô : Gọi là cô và xưng tôi , không có gì là "vô lễ" nhưng có vẻ hơi xa cách. Dễ nhất và thân mật là gọi người bạn gái bằng tên , xưng là Bác nếu cô gái gọi mẹ người bạn trai là Bác , hoặc có thể xưng là cô nếu sự khác biệt về tuổi tác giữa hai người Mẹ không nhiều , cũng là để tôn trọng Mẹ người bạn gái ..
Còn trường hợp khi có người cha của một trong hai bên ở đó thì cách xưng hô sẽ được căn cứ theo độ lớn tuổi của người cha .
SH vẫn gọi vợ chồng người hàng xóm là chị và chú ..^^ ai biểu Chú ấy có vợ trẻ .. ^^
Chúc các bạn luôn vui.
|
|
|
|
thungphirong
member
REF: 528849
03/26/2010
|
violet13-bạn chưa hiểu câu hỏi của câu chuyện đó phải xưng bằng con đôi khi bằng cháu(quên)chứ ai lại xưng với mẹ bạn gái là tôi được?
|
|
|
|
thungphirong
member
REF: 528850
03/26/2010
|
violet13-bạn chưa hiểu câu hỏi của câu chuyện đó phải xưng bằng con đôi khi bằng cháu(quên)chứ ai lại xưng với mẹ bạn gái là tôi được?
shiranai-cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến mình nghĩ như bạn phân tích cũng đúng
|
|
|
|
violet13
member
REF: 528868
03/26/2010
|
Xin lỗi bạn
violet chỉ nói cách xưng hô chung chung là như thế thôi
Trong câu trả lời violet không dùng chữ " TÔI" như bạn đã nói
Chào bạn shiranai,cám ơn lời chúc của bạn
violet cũng chúc chủ nhà và bạn shiranai luôn vui,an lành
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
