|
anhcongtam
member
ID 31338
10/20/2007
|
NGÔN NGỮ BẤT ĐỒNG
Một anh chàng Mỹ to lớn và một anh chàng Pháp nhỏ thó cùng vào quán nước, hai người không quen nhau.
Anh chàng Mỹ gọi Coca-Cola và anh Pháp gọi bia. Chủ quán mang ly Coca-Cola cho anh Mỹ trước. Anh Pháp trông thấy trên ly Coca-Cola có một con kiến bèn nói:
- Fourmi (tiếng Pháp có nghĩa là con kiến)
Anh chàng Mỹ tưởng anh Pháp nói tiếng Anh "for me" bèn trợn mắt nói:
- For me, not for you!
Anh chàng Pháp chỉ tay lên ly phân trần:
- Fourme!
Anh Mỹ đứng phắt dậy:
- For me!
Rồi tiến tới đấm một cái vào giữa mặt anh người Pháp. Anh chàng Pháp ôm mặt ra khỏi quán. Một vài người khách biết tiếng Anh chứng kiến cảnh này tới giải thích cho anh chàng người Mỹ hiểu. Anh ta tỏ vẻ hối hận lắm và hứa nếu gặp lại anh Pháp đó sẽ xin lỗi anh ta.
Hôm sau anh người Mỹ vẫn rầu rầu ngồi uống một mình tại quán nước, hy vọng gặp lại anh Pháp hôm qua. May sao, vừa lúc đó anh chàng Pháp đẩy cửa bước vào. Anh người Mỹ mừng quá nhỏm dậy vừa vẫy anh Pháp vừa reo lên:
- Come here!
Anh chàng người Pháp mặt tái đi, lẩm bẩm trong miệng:
- Comme hier! (Như hôm qua)
Rồi quay ra cửa ù té chạy. Anh Mỹ đuổi theo:
- Come here! Excuse me! Come here!
Anh Pháp chạy nhanh hơn vừa chạy vừa la:
- Non! Come hier! Non! Non!
--------------------
Buổi sáng mất đi , buổi chiều lại được
  
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
mialau
member
REF: 239665
10/20/2007
|
Buổi sáng mất đi
Buổi chiều lại được
Tôi luôn ao ước
Niềm vui dừng bước
Mọi ngươì cùng được .........
hi hi hi ....đúng là dở hơi phải ko Anh , cám ơn câu chuyện của Anh gơị nhớ lại những ngày mơí tha hương , ngôn ngữ bất đồng dở khóc dở cươì .....hihihi
Chúc Anh ngày cuối tuần luôn nhiếu sức khoẻ và thật nhiều niềm vui như ý nhá ....ML
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 239667
10/20/2007
|
Chào Mía!
Cám ơn những lời chúc tốt đẹp của Mía, hôm nay Mía không đi sắm đồ hả!...
Anh cũng vừa đọc qua những bài thơ Mía làm, nhưng chỉ biết đọc thôi, không biết hoạ thơ lại,hihihi
ACT chúc Mía cuối tuần vui vẻ và yêu đời,hihihi
Tặng cho Mía nè
ACT
|
|
|
|
mialau
member
REF: 239670
10/20/2007
|
hí hí hí ....lần nào gặp mía Anh cũng hoỉ sao ko đi sắm đồ ...hihihi. Đi một mình buồn lắm ....Nhưng cái mình kia ko có nên ngại đi .....
Mà sắm nhiều quá ko có ai rủ đi ăn Bánh xeò , thì sắm đồ đẹp làm gì ....hihihi. Cám ơn Anh khen thơ nha , vaò ủng hộ khen chê là mía vui rồi Anh à
Hoỉ lại nè , hôm nay Anh không đi Holland ư ....
Anh đã tặng bạn gái hoa chưa ....????
Thôi mía dông đây , sợ blah blah một hồi chắc bị ăn roi quá . Chúc vui nha Anh Công Tâm .ML
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 239675
10/20/2007
|
Mía hỏi nhiều quá, anh không biết trả lời sao, hihihi.
Tại Mía kén chọn thôi, chứ Mía chỉ cười mỉm chi một cái, khối người theo hầu Mía, hihihi.
Thôi anh cũng đi siêu thị mua ít đồ dùnh cho ngày thứ hai, tuần này anh không đi Hoà Lan...
Mía có cần mua gì không! để anh mua dùm, anh sẽ gửi cho Mía.
Hihihi
ACT
|
|
|
|
nuissc
member
REF: 239736
10/20/2007
|
em chào anhcongtam. ngày mai là ngày họp mặt rồi anh ạ.vắng anh trong buổi họp mặt này cũng là vắng đi một cây đại thụ của vũng tàu cũng như của diễn đàn.hy vọng lần anh về nước gần nhất sẽ tổ chức lớn và hoành tráng hơn nữa.
chúc anh nhiều niềm vui.
em nuissc
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 239764
10/20/2007
|
Cám ơn Nuiss đã ghé thăm và có lời chúc, tiếc thật đó, không tham gia ngày họp mặt VT với các bạn được.
Hy vọng lần sau anh em mình gặp nhau, chúc cho Nuis và tất cả các bạn một ngày họp mặt thật vui và thắm tình thân thiết với nhau nhiều hơn, và cũng chúc thành công nha.
Thân Ái
ACT
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 240078
10/20/2007
|
Nụ chào Anh Trai yêu vấu : Anh trai phẽ hôn , bữa nay chủ nhật không đi tình iu tình báo sao anh.
Nụ mệt chẳng buồn đi đâu cả , chỉ muốn ngồi lì ở nhà thôi hà.
Bất đồng ngôn ngữ
Cái được cái hưởng
Chửi thì tưởng khen
Yêu thì tưởng ghét
Bốc phét tưởng thật
Dật gân tưởng rốc "nhạc rook"
hiiii, anh trai bất đồng ngôn ngữ bất tiện lém : NHưng cũng giống nụ hồi mới qua đây , cái từ khao reo nói thành khao pậy" -khao reo tức là "đúng là , hết chỗ nói,hâm" khao pậy là "bố ông" khi nụ nói lộn ngừi ta la là làm sao lại chửi bố tui .Hí hí hí
Chúc anh trai cuối tuần vui vẻ và sảng khoái:
Em gái .
NKP!
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 240081
10/20/2007
|
Chị mía ui , anh trai bữa nay giày vì đang hỏi chị muốn gì anh mua cho .
Anh ui mua cho chứ sao lại mua dùm , anh thiên vị đó nha, nụ hổng có ,thứ nụ mua đơn giản thui .Anh thấy siêu thị có bán rau muống , làm ơn mua dùm em dìa em chả lại anh lá mít .hiiiiiiiiiiiii
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 240165
10/21/2007
|
Anh chào em gái!
Cám ơn em đã ghé thăm và chúc những lời tốt đẹp đến anh, em gái nhờ anh mua dùm rau muống, em gái sao ăn sang quá dzậy.
Ở bên Đức ai ăn rau muống là dân sang đó em, vì mùa này rau muống Thái Lan, hơn 8 euro một ký em ơi, mắc lắm.
Thôi để anh gửi cho em một bó rau muống nhé,hihihi.
Chúc em gái cuối tuần vui vẻ.
ACT
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 240178
10/21/2007
|
Dạ, em chào Anh Trai:
Hu hu hu. Sao nụ đòi ăn rau muống ai cũng nói là sang hết di.
Anh thì biểu bên đức ăn rau muống là sang .
Còn bên mỹ bảo ăn rau muống cũng sang.
Chịu mấy anh luôn đó , thôi nụ dìa VN kiếm vườn nhà ăn tạm dậy.Không tốn kém mà bơi cả ra hồ nữa hiii
Anh ơi sao lại gọi là rau muống thái lan, em thấy bên này rau muống thái lan cũng giống VN mà, chỉ khác chút xíu là cẫng dài , to ,nhưng xào ăn lại rất ròn .
Anh trai ui thái lan gọi từ em bằng ó .Nge kỳ kỳ phải hôn anh.Bữa nào nụ copy mấy món đơn giản của thái lan gởi anh ha.
Nụ đi ăn cũng thấy giền đó.
Cảm ơn anh trai:
Chúc anh trai cuối tuần cũng luôn vui vẻ!
NKP!
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
