|
tatlinh
member
ID 7260
09/12/2005
|
Tim thong dich vien
Có 3 người Mỹ đi du lịch các nước Châu Á.
Người thứ nhất biết 2 thứ tiếng: Pháp và Ả Rập.
Người thứ hai biết 3 thứ tiếng: Phổ thông,Ả Rập và Ư.
Người thứ ba cũng biết 3 thứ tiếng: Pháp, Ư và Nhật.
Hôm qua họ đă đến Việt Nam, thăm thành phố Hồ Chí Minh và các điểm du lịch của VIệt Nam.
Theo bạn, với vốn ngôn ngữ mà họ biết (đă nêu ở trên), họ sẽ nói chuyện với nhau như thế nào để 3 người hiểu nhau?
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
traloi
member
REF: 54872
09/12/2005
|
tra loi nghi la tieng Phap! co dung khong tatlinh?
|
|
|
|
mstt
guest
REF: 54878
09/12/2005
|
Tiếng PHÁP ?????
Vậy th́ người thứ hai bị ra ŕa rồi...
3 người ngoại quốc đến VN...kiếm thày học tiếng Việt cấp tốc.( đường Phan Đăng Lưu có đó )...Rồi kèm theo 3 em hướng dẫn viên du lịch nữa...Nói toàn tiếng Việt...chỗ nào khó th́ nói bằng tay...
Giống như người Việt ở Mỹ vậy. Nói tiếng Anh thôi , chỉ khi nào từ đó không hiểu th́ mới xen tiếng Việt vô.
Ví dụ : Mr. OT why you are too thông minh !!! I want you chia cho me chút chút được không ?
Súc mấy mà không hiểu chứ ...hihihiii
|
|
|
|
guest
guest
REF: 54882
09/12/2005
|
dùng kư hiệu, chỉ chỉ chọc chọc là hiểu liền cần ǵ thông dịch chứ.
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 54890
09/12/2005
|
Các ông các bà thật là lẩm cẩm, liểng kiểng, lủng củng. Ba người Mỹ th́ cứ nói với nhau bằng tiếng Anh chứ!
|
|
|
|
mstt
member
REF: 54897
09/12/2005
|
Ông Già hay quá đúng là cái chắc..., vậy mà mstt nghĩ không ra.
Ông Trẻ là đúng rồi...Ông Già ǵ mà lanh quá ...hihihiiii
|
|
|
|
tatlinh
member
REF: 54906
09/12/2005
|
Tại hạ vô cùng khâm phục. CHẳng hay ONG GIA cao danh quư tánh là chi, để tại hạ có dịp thư đi tin lại mà học hỏi.
Xin nói thêm, đây cũng là câu đố kiểm tra tính ̀ TÂM LƯ của chúng ta.
Tôi rất thích dạng câu hỏi như vậy, bạn nào có th́ post lên nha.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
