|
thanhlongtr
member
ID 31073
10/14/2007
|
CHÂU VỀ HỢP PHỐ.....
Thân gửi các bạn thân mến của diễn đàn Nhip Cầu Duyên,
Chúng ta xưa nay thường hay nghe nói " Châu về Hợp Phố " và ai cũng hiểu rơ ư nghĩa đơn giản của câu này, nhưng xuất xứ và lịch sữ của nó th́ có thể chúng ta có 1 số chưa biết được rơ ràng...
Trước đây có 1 quyển tiểu thuyết dài có tựa đề là "Châu về Hợp Phố" do tác giả người miền Nam là Nguyễn Đức Nhuận, bút hiệu là Phú Đức, viết với ư nghĩa nầy.
Xin các bạn cho biết ư kiến và đóng góp của các bạn sẽ làm phong phú thêm cho bửa tiệc của chúng ta....hihihi...
Ai sẽ là người đóng cửa tiệm sớm nhất đây hỉ.....????
Xin gửi lời chúc đoàn kết, xây dựng và quyết thắng....( sao giống ra trận wá.....hihihihi...)
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
helen2007
member
REF: 236048
10/14/2007
|
Quyễn tiểu thuyết này em đă đọc qua rồi, lâu lắm rồi đấy. Nhưng kết thúc câu chuyện đúng như tựa đề của nó." Châu về hợp phố"
|
|
|
|
gangrel
member
REF: 236093
10/14/2007
|
Châu Về Hợp Phố
"Châu về Hợp (hiệp) Phố" ư nói trùng phùng gặp gỡ, đoàn tụ lạị
Hợp Phố xưa thuộc tỉnh Giao Châu, nay là Quảng Đông. Vào thời Bắc thuộc, miền bể ấy có rất nhiều ngọc châu (ngọc trai). Các quan Tàu cứ bắt dân phải đi ṃ và nộp cống. Các ngọc châu v́ vậy bỏ đi nơi khác.
Về sau có một người tên là Mạnh Thường về làm quan. Mạnh Thường thanh liêm và thương dân nghèọ Những ngọc châu tự nhiên lại trở về Hợp Phố.
Hy vọng đây là lời giải thích chính đáng và hợp lư! Chúc mọi người vui!
nguồn: http://www.vietmedia.com
|
|
|
|
thanhlongtr
member
REF: 236298
10/15/2007
|
Cám ơn Helen và gangrel đă đến tệ xá....
Helen, em nói đúng quyển sách đó rồi đó, nó xưa lắm rùi...bi dzờ ít có ai để ư dến nó lắm...
gangrel giỏi lắm nha...khg lẽ bị sập tiệm sớm dzị...????
nhưng chỉ mới bị rung rinh thôi...
gangrel đă trả lời được phần cuối rất chính xác, nhưng c̣n phần đầu mới là quan trọng .....như vậy chỉ đúng đưọc 50%,
gangrel và các bạn tiếp tục giựt cho sập luôn nghe...
Chúc gangrel, helen và các bạn vui nhiều....
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 236394
10/15/2007
|
đại ca thanhlongtr ơi tiểu đệ cứ nghĩ nhiều là nhức đầu nên không góp ư được ǵ, chỉ muốn hỏi thăm ca là songngan và ca lúc này có vui nhiều không???...chúc ca và songngan vui nhiều nhá!!!hihihi
|
|
|
|
thanhlongtr
member
REF: 236716
10/15/2007
|
anhhoanhat,
Đệ có khoẻ không, đi công tác về mà sao héo úa wá vậy...?
Chắc đang mết cô nào àh...???? Cô nào mà lucky vậy...?
Thôi để huynh bổ xung câu trả lời, khỏi suy nghĩ nhiều cho mệt.....để thời gian hẹn ḥ mấy cô đi nha.....
“Châu về Hợp Phố” là 1 trong những sử tích liên hệ đến Việt tộc, lúc tổ tiên chúng ta c̣n ở vùng Nam Hoa, nhất là vùng Lưỡng Quảng ( Quảng Đông và Quảng Tây, mà đến ngày nay người Trung Quốc c̣n gọi là Việt tỉnh.)
Thực vậy, vào năm 111 trước Tây Lịch, ít ngày sau khi Hán Vũ Đế sai Lộ Bác Đức sang đánh nhà Triệu và thôn tính nước Nam Việt, th́ họ Lộ đă đặt lại tên vùng đất mới thôn tính này là – Giao Chỉ Bộ - và chia làm 9 quận:
1.Nam Hải ( Quảng Đông )
2.Hợp Phố ( Quảng Đông )
3.Thương Ngô( Quảng Tây)
4.Uất Lâm ( Quảng Tây)
5.Châu Nhai ( 1 phần đảo Hải Nam )
6.Đạm Nhĩ ( 1 phần đảo Hải Nam )
7.Giao Chỉ ( Bao gồm lănh thổ miền Bắc VN )
8.Cửu Chân ( và 2 tỉnh Thanh Hoá, Nghệ An )
9.Nhật Nam ( ngày nay )
Quận Hợp Phố ở gần biển nên dân chúng bị quân nhà Hán bắt đi ṃ ngọc trai rất khổ sở…
Bị hà hiếp như thế nên dân Hợp Phố bỏ trốn đi hết….
Quân Hán bèn bắt dân ở nơi khác đến để thay thế ṃ ngọc trai, nhưng những người này không kiếm được hột trai nào…
( Không biết có phải là do những người này ở xa biển và khg biết cách lặn để ṃ ngọc trai hay không..?? và do đó mà mà không ṃ được)
Nhưng khi Thái Thú Mạnh Thường bỏ tục lệ áp bức đó th́ người gốc Hợp Phố lại trở về nguyên quán để sinh sống, và tự nhiên vùng bờ biển Nam Hải lại sản xuất ra nhiều ngọc trai như xưa.
Chính v́ thế mà chữ nho mới có thành ngữ “Châu hoàn Hợp Phố”.
Nghĩa bóng là “của về chủ cũ”, và thành ngữ đó đă đi vào văn chương Việt Nam với những câu thơ mà hầu như mọi người đều biết như:
"Biết đâu Hợp Phố mà mong châu về !!!!"
( Theo sự giải thích câu này của Đào Duy Anh trong tự điển Truyện Kiều là: “ Biết của báu này của ai mà mong đem trả lại”
Vậy thui ḿnh giữ xài lunnn…ngu sao đem trả…hihihihi… ( cái này tui nói….) giống như là gặp người đẹp vậy….hihihi..
Chúc cả nhà thật vui.....
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
