|
anhcongtam
member
ID 21933
04/01/2007
|
MỜI CÁC BẠN GIẢI TỪ NGỮ
mời các bạn giải dùm mấy câu từ ngữ sau đây
ĂN ĐÔNG NGỦ TÂY
BỆNH NHÀ GIÀU
ĐÁNH TRỐNG BỎ DÙI
khi các bạn giải xong,tôi lại tiếp tuc góp vui
bây giờ xin tạm đi có công chuyện,lát nữa tôi sẽ trở lại xem cấc bạn giải
cám ơn các bạn trước
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
welovetolove
member
REF: 150428
04/01/2007
|
ĐÁNH TRỐNG BỎ DÙI
Nói theo nghĩa bóng là hành động đổ thừa cho người khác,
Mình làm mà hổng chịu nhận..
|
|
|
|
doanchithuy
member
REF: 150430
04/01/2007
|
1) ĂN ĐÔNG NGỦ TÂY
Nguyên văn câu chữ Hán như sau :Đông gia thực phạn, Tây gia miên (東 家 飲 飯 西 家 眠)
Người nước Tề có cô con gái, có hai nhà trai cùng đến cầu hôn một lúc. Chàng trai ở đằng đông xấu mà giàu, chàng trai ở đằng tây đẹp nhưng nghèo.
Cha mẹ cô gái do dự không quyết định được, bèn hỏi ý của con mình muốn chọn ai. Cô gái trả lời: "Muốn ăn ở nhà đông, ngủ ở nhà tây”.
|
|
|
|
doanchithuy
member
REF: 150431
04/01/2007
|
2)Bệnh nhà giàu
Có người bỗng dưng trở nên giàu có, sáng sớm đi ra vườn ngắm hoa xong trở vào rên rỉ kêu đau.
Người vợ hỏi bị bệnh gì?
Ông ta đáp:” Sáng nay ra ngắm hoa, bị sương ở hoa tường vi nhỏ xuống trúng nên đau, còn không nhanh mời thầy điều trị cho ta!”
Người vợ nói: “ Mình à! Mình quên rằng năm đó tôi cùng mình đi xin ăn bên ngoài, ở dưới rừng tre ngà bị mưa lớn ướt dầm một đêm mà có sao đâu, nay sương buổi sáng có đáng gì?”
|
|
|
|
asenelupin
member
REF: 150434
04/01/2007
|
cô gái khôn thật
|
|
|
|
asenelupin
member
REF: 150435
04/01/2007
|
cô gái khôn thật
|
|
|
|
asenelupin
member
REF: 150436
04/01/2007
|
cô gái khôn thật
|
|
|
|
guest
REF: 150446
04/01/2007
|
Uhm, khôn thì khôn một lần thui, khôn chi ba lần dữ vậy?
|
|
|
|
doanchithuy
member
REF: 150447
04/01/2007
|
Hahaha...guest tiếu lâm thật!
|
|
|
|
chimlacdan
member
REF: 150450
04/01/2007
|
hi hi..ha ha.. he he!.. ừa! Guest tiếu lâm wá!!CLD cười muốn bể bụng!!
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 150493
04/01/2007
|
bạn doanchithuy ơi,bạn nới tay một chút đi chứ,sao mà mạnh tay dữ vậy,hihihi
vậy là tôi đã hiểu bạn rồi,bây giờ mà tôi có ra câu nào thêm nữa,bạn cũng giẩi được hết,cho lên tôi không dám đố tiếp.hihihi
lâu quá không thấy CLD vào góp vui vậy,CLD đã nhận gì???của mình chưa.
trả lời câu ĐÁNH TRỐNG BỎ DÙI
nghe, tưởng chừng thành ngữ "đánh trống bỏ dùi" chẳng có vấn đề gì về mặt chữ nghĩa, vậy mà chính nó là một thành ngữ khá phức tạp, không đơn giản như nhiều người vẫn hiểu. Tất cả cũng tại một chữ "dùi" !
Thông thường, nhiều người diễn giải rằng "đánh trống bỏ dùi" là dùng dùi để đánh trống và đánh xong thì đem vất dùi đi. Từ đó mà suy ra nghĩa của thành ngữ. Có người còn suy ra là người đánh trống, khi xong công việc thì chỉ mang trống về, chỉ giữ gìn lấy trống mà vất dùi lại, chẳng tiếc gì thứ "rẻ tiền" đó nữa.
Trách ai tham trống bỏ dùi
(Ca dao)
Nhưng lại có một cách hiểu khác về chữ "dùi". "Dùi" là tên gọi những tiếng trống lẻ sau những hồi trống dài, liên tục. Như vậy, "dùi" còn mang ý nghĩa như "tiếng" do phép hoán dụ, dùng phương tiện hành động chỉ kết quả hành động. Trong thổ ngữ Nghệ Tỉnh, "dùi" và "tiếng" song song tồn tại bên nhau và có khả năng thay thế cho nhau: "ba hồi chín dùi = ba hồi chín tiếng". Đáng lưu ý là những "dùi" trống riêng lẻ này rất quan trọng vì chúng là tín hiệu góp phần phân biệt quy định các hiệu lệnh khác nhau của hồi trống "ba hồi chín dùi" có nội dung thông báo khác với hiệu lệnh "ba hồi ba dùi". Đánh trống mà bỏ (không đánh) những "dùi" lẻ này thì người nghe không thể biết đó là hiệu lệnh gì để đáp ứng yêu cầu kịp thời. Ấy vậy là làm việc không chu đáo và thiếu trách nhiệm
|
|
|
|
doanchithuy
member
REF: 150495
04/01/2007
|
Vậy là tôi đã hiểu bạn rồi,bây giờ mà tôi có ra câu nào thêm nữa,bạn cũng giẩi được hết,cho lên tôi không dám đố tiếp.hihihi -------> nói theo Aka47 thì Anhcongtam nguời Bắc, hehehe
|
|
|
|
guest
REF: 150498
04/01/2007
|
Bắt bẻ quá đi DCT ơi!
|
|
|
|
Guest
guest
REF: 150502
04/01/2007
|
DCT tinh ý thiệt, vậy mà cũng nhìn ra được.
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 150506
04/01/2007
|
doanchithuy đoán tôi người bắc kỳ dốn đúng quá (DẬY)
dậy doanchithuy là người miền nam hả.
mình bắc kỳ (dốn)nhưng sinh đẻ và lớn lên ở (DŨNG TÀU)hihihi
sao bạn thấy tôi diết dậy có đúng dăn phạm chưa.
đùa một chút cho dui dẻ cả nhà
thân ái
|
|
|
|
doanchithuy
member
REF: 150507
04/01/2007
|
DCT là người Saigon ... từ lúc mới đẻ đến giờ ở có một nơi hà...
DCT cũng giỡn chơi cho vui đó, không có ý bắt bẻ gì đâu nhe!
Thân
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
