|
dulan
member
ID 66628
02/27/2011
|
TRÀ ĐÊM
TRÀ ĐÊM
Một chung trà
Nửa vầng trăng
Nửa ta cõi mộng
Đất trời chuyển xoay.
Vạn thuở thân anh ngôi tượng thạch,
Linh hồn khuất lặng đáy tim em.
Một chung trà
Nửa vầng trăng
Nửa ai dệt mối
Bến sao Ngân Hà.
Biệt ly há lỗi tình giao ước,
Doành mây khắc tưởng bạn tri âm.
Một chung trà
Nửa vầng trăng
Nửa sầu nghiêng bóng
Gương loan đêm trường.
Giọt tơ vương vấn ba sinh nẻo,
Hương trần đọng giữa đóa hồng lan.
Dulan
( Xin chân thành cám ơn các bạn đã vào viết lại có dấu rõ ràng, nay DL đã biết đánh dấu tiếng Việt nên viết lại rồi đây. Thân ái, DL. )
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
caolinhtu
member
REF: 591027
02/27/2011
|
TRÀ ĐÊM
Môt chun trà,
Nửa vầng träng.
Nửa ta cỏi mộng,
Đất Trời chuyển xoay.
Vạn thuở thân anh ngôi tượng thạch,
Linh hồn khuất lắng đáy tim em.
Môt chun trà,
Nửa vầng trăng.
Nửa ai dệt mối,
Bến sao Ngân Hà.
Biệt ly há lỗi tình giao ước,
Doành mây khắc tượng bạn tri âm.
Một chun trà,
Nửa vầng träng.
sâù nghiêng bóng,
Gương loan đêm trường.
Giọt tơ vương vấn ba sinh nẽo,
Hương trần đọng giửa đóa hồng lan.
dulan.
Bài thơ rất tuyệt,nhưng thiếu dấu giọng nên hơi khó đọc, tại hạ mạn phép thêm dấu cho các bạn khác đọc dễ dàng hơn để thưởng thức.
Bạn dulan vui lòng thứ lỗi cho tại hạ nhe.
Nếu chổ nào sai dấu xin bạn cho biết để chửa lại.
Thân mến.
|
|
|
|
doilanhuthe
member
REF: 591040
02/27/2011
|
" Đêm buồn" của lãng tử say
Lại " Đêm tình tự" thật hay của chàng Tân Râu
Kế liên " Đêm thức trắng" của Khói sương cay
Cùng DaLan một chén " Trà đêm" hương say một mình
tại răng cứ thích về đêm ???
Tuổi già sức kém có phiền lắm không ?
Chúc vui vẻ cát giường !
|
|
|
|
tennhaque
member
REF: 591043
02/27/2011
|
Hạ xưa
Mùa ve sầu xa lắc
Ngàn suơng triền núi sâu
Một tình yêu vụng dại
Buồn thuơng nặng mái đầu
Môt nhành hoa quá khứ
Một cành phuợng nhớ nhung
Môi hồng thời vụng dại
Giờ xa - xa muôn trùng
Một mùa qua đã cũ
Nhớ gì hẹn năm xưa
Con đuờng mòn cỏ dại
Anh làm thơ tiễn đưa
|
|
|
|
caolinhtu
member
REF: 591086
02/28/2011
|
TRÀ ĐÊM
Môt chun trà,
Nửa vầng träng.
Nửa ta cỏi mộng,
Đất Trời chuyển xoay.
Vạn thuở thân anh ngôi tượng thạch,
Linh hồn khuất lắng đáy tim em.
Môt chun trà,
Nửa vầng trăng.
Nửa ai dệt mối,
Bến sao Ngân Hà.
Biệt ly há lỗi tình giao ước,
Doành mây khắc tượng bạn tri âm.
Một chun trà,
Nửa vầng träng.
Nửa sâù nghiêng bóng,
Gương loan đêm trường.
Giọt tơ vương vấn ba sinh nẽo,
Hương trần đọng giửa đóa hồng lan.
dulan.
Xin cáo lỗi cùng các bạn,chử đầu câu 3 khổ thứ 3 thêm chử "NỬA"
|
|
|
|
chaunamphong
member
REF: 591093
02/28/2011
|
Chun trà chia nửa
Một nửa vầng trăng
Nửa anh thầm lặng
Nửa em mơ màng
Thà như giọt mưa rơi trên tượng đá
Có còn hơn không,có còn hơn không! (*)
|
|
|
|
dungtivi
member
REF: 591136
02/28/2011
|
Sorry, nhưng sao mình xem vẩn thấy còn sai, hay tại mình say?
|
|
|
|
dungdinhetinh
member
REF: 591169
02/28/2011
|
TRÀ ĐÊM
Môt chung trà,
Nửa vầng träng.
Nửa ta cõi mộng,
Đất Trời chuyển xoay.
Vạn thuở thân anh ngôi tượng thạch,
Linh hồn khuất lắng đáy tim em.
Môt chung trà,
Nửa vầng trăng.
Nửa ai dệt mối,
Bến sao Ngân Hà.
Biệt ly há lỗi tình giao ước,
Doành mây khắc tượng bạn tri âm.
Một chung trà,
Nửa vầng träng.
Nửa sâù nghiêng bóng,
Gương loan đêm trường.
Giọt tơ vương vấn ba sinh nẻo,
Hương trần đọng giữa đóa hồng lan.
dulan.
*DDNT chỉnh vài chỗ và dấu
Cho hỏi : Doành mây nghĩa là gì?
Bạn Dulan làm thơ nên bỏ dấu sẽ hay hơn rất nhiều
|
|
|
|
dulan
member
REF: 598881
05/05/2011
|
Xin cảm ơn bài thơ của anh tennhaque
---------
DL đã được biết chữ chung có g nên đã sửa lại bài thơ của mình cũng như đánh dấu tiếng Việt rõ ràng, xin cảm ơn bạn caolinhtu va dungdinhetinh đã viết lại giúp khi DL chưa biết cách gỏ dấu.
Thân ái,
DL.
________________________________________________________
Phải viết là chung trà (có g). Chun (không g) chỉ dùng trong các ngữ cảnh tương tự sau:
Sợi dây chun lại.
Cười chun cả mũi.
Buộc bằng một sợi chun.
Theo Từ điển Chính tả của Hoàng Phê (Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ năm 2005), NXB Đà Nẵng, Trung tâm Từ điển học, năm 2006, trang 47.
Từ chung (với nghĩa trong tập hợp từ "chung trà") không có trong quyển trên mà có trong Từ điển Hán Việt Thiều Chửu:
盅 chung: Cái chén nhỏ.
鍾 chung: Cái chén, cái cốc uống rượu.
--------
(copy nguyên văn của Tuankhi trong Thi Viện )
____________________________________________________________________________
|
|
|
|
trakhucgiang
member
REF: 630441
04/14/2012
|
TRÀ ĐÊM
Một chung trà
Nửa vầng trăng
Nửa ta cõi mộng
Đất trời chuyển xoay.
Vạn thuở thân anh ngôi tượng thạch,
Linh hồn khuất lặng đáy tim em.
Một chung trà
Nửa vầng trăng
Nửa ai dệt mối
Bến sao Ngân Hà.
Biệt ly há lỗi tình giao ước,
Doành mây khắc tưởng bạn tri âm.
Một chung trà
Nửa vầng trăng
Nửa sầu nghiêng bóng
Gương loan đêm trường.
Giọt tơ vương vấn ba sinh nẻo,
Hương trần đọng giữa đóa hồng lan.
Dulan
DẠ TỬU
Nửa Bôi tửu
Một ánh sao
Một đời… mộng mị
Vạn vật xoay vần…
Nghìn năm vọng phu hoài đứng đợi,
Vời vợi khuất xa… lặng đáy tâm thu
Nửa Bôi tửu
Một ánh sao
Một Ai ly biệt
Bến Nguyệt dạ tàn
Giao hợp…tửu Ly Bôi
Phù vân một khắc, tri âm kỷ
Câu bóng Hồng phi..tạ biệt ly
Nửa Bôi tửu
Một ánh sao
Một niềm u uẩn
Soi tận ngày dài…
Phím tơ trùng… chọn kiếp ba sinh
Hương trầm dâng Hồng vương… Lan tỏa
Một cõi đi về, vạn ngã tửu bôi
TKG
|
|
|
|
nhothuvang
member
REF: 630510
04/15/2012
|
Chào cả nhà, chào DuLan...
Cho nhothuvang chào riêng huynh trakhucgiang....
NTV xin mạn phép hỏi có phải ngày xưa anh học ban C ở VTT hay Văn Khoa hong? NTV có cảm tưởng anh là học trò của thầy NGHIÊM TOẢN, vì anh hoạ thơ của DL chuẩn mực từng chữ, từng lời ..., đọc 2 bài TRÀ ĐÊM của DL và bài hoạ của TKG, nhothuvang có cảm tưởng là một bên nữa lạng, một bên tám cân, vì khi đọc xong bài hoạ của TKG, mình mới thấy được tính chất sâu sắc và ý nghĩa của bài xướng qua bài hoạ..., xin cảm ơn anh TKG, NTV cũng đang học nhiều điều trong thơ của DL và của TKG đấy ...
Thân mến và mong đọc thêm nhiều bài hoạ của TKG.Nhân đay xin phép chủ nhà cho NTV gởi bài:
Đào nguyên xưa cho cả nhà đọc và suy gẫm
Chốn cũ về, đào nguyên xưa mở lối
Núi ngút ngàn biển mênh mông mời gọi
Thoắt ẩn hiện chốn non bồng sương phủ
Phong lan rừng đêm tối ngát mùi hương
Đồi núi ấy làm lòng ta bối rối
Khẻ bước tới, suối mơ nhìn ngơ ngác..
Động bích đào xào xạc mở cùng ta
Ta một lần phiêu bạc cõi ngàn hoa
Thác mơ ơi, nàng tiên cũ hiền hòa
Sâu thẵm hang, thạch nhủ rơi thành lệ
Hởi lòng ta còn muốn về hay ở…?
Búp sen hồng dòng suối đã trào dâng…
NTV
|
|
|
|
nguoicamdiec
member
REF: 630609
04/18/2012
|
Xin chao,minh da thay HIEN TUONG DULAN nam ngoai,nay thay TKG,NTV hoa tho dulan nen minh chot nho TTKH,NguyenBinh,ThamTam ...
Chuc vui.
|
|
|
|
thanhvan4177
member
REF: 630690
04/20/2012
|
Một chung trà
Một vầng trăng
Thiếu bóng anh
Nâng tách trà
Em nhớ
Nóng ấm bàn tay anh
Bâng khuâng
Hoa chớm nụ
Em ngồi đây
Em nhớ
Thửa xưa
Cùng anh
Ngắm vầng trăng
Tách trà - hương thơm - người xưa...
|
|
|
|
dulan
member
REF: 630943
04/25/2012
|
...
Xin chào các bạn,
DL cảm ơn TV ghé thăm tặng thơ ...
Anh nguoicamdiec, anh lúc nào cũng trêu DL, kỳ ghê ...
Xin cám ơn anh NTV với bài thơ thâm ý lắm đó nha, hihi...
DL cũng bắt chước anh NTV gọi tiền bối trakhucgiang bằng huynh vậy, xin gửi tấm hình này gọi là cảm ơn huynh TKG đã họa bài thơ TRÀ ĐÊM của DL nhé!
Thân mến,
DL.
|
|
|
|
dulan
member
REF: 631186
04/29/2012
|
THIÊN DUYÊN
Rượu nửa chén mềm môi
Sao một ánh mềm lòng
Thủy trúc chưa bén rễ
Hoa một đoá nguyệt hề.
Hạ chưa qua ngày tháng
Thu chớ vội phi tiêu
Giao mùa lan trúc khởi
Thiên duyên tự nhiên hữu.
DL
Xin mạn phép tiền bối TKG vài dòng cảm tác trên đây khi DL nhìn thấy cành trúc trong ly nước ... mong được tiền bối chỉ giáo thêm, đa tạ!
|
|
|
|
trakhucgiang
member
REF: 631211
04/29/2012
|
Xin mạn phép tiền bối TKG vài dòng cảm tác trên đây khi DL nhìn thấy cành trúc trong ly nước ... mong được tiền bối chỉ giáo thêm, đa tạ!
THIÊN DUYÊN
Rượu nửa chén mềm môi
Sao một ánh mềm lòng
Thủy trúc chưa bén rễ
Hoa một đoá nguyệt hề.
Hạ chưa qua ngày tháng
Thu chớ vội phi tiêu
Giao mùa lan trúc khởi
Thiên duyên tự nhiên hữu.
DuLan
---------------
Hồng nhan há Tửu Bôi
Nguyệt tỏa hồn thi dại
Sơn Lan tầm Thủy Trúc
Loan Phụng khắc se cầm
Duyên hữu duyên tự tại
Thu ẩn Thu tự tình
Giao mùa Duyên tất khởi
Thiên định tự hữu hình
TKG
Nghe Dulan bảo chỉ giáo TKG xấu hổ vô ngần. Thật tình thơ ca của TKG chỉ là bèo dạt, mây trôi làm sao sánh với Dulan và các thi hào trên DĐ như Thayhynh50, NTV, Caolinhtu, Tennhaque v..v.. TKG chỉ là hậu bối; lên diễn đàn thấy có cảm hứng thì liều mạng họa mà thôi; nhiều khi họa rồi đọc lại thấy xấu hỗ. Nhưng cái tính liều mạng nên post lên đại với dụng ý được mọi người chỉ ra cái xót của mình ấy mà ..hì..hì..
Dulan và các Huynh, Tỉ đọc bài họa với THIÊN DUYÊN rồi chỉ giáo nha!
Anh Nhothuvang ơi, cho TKG xin lỗi vì anh hỏi mà TKG chưa có dịp trả lời. Đúng là hồi xa xưa TKG học ở Võ Trường Toản nhưng hổng có học Ban C. TKG chỉ giỏi các môn tự nhiên còn Kim Văn hay Cổ văn TKG luôn đội sổ..hì..hì..
Còn Dulan, cảm ơn nhiều nhiều nha!
|
|
|
|
dulan
member
REF: 631258
05/01/2012
|
...
THẾ GIAN
Sao vầy trúc
Sao đối trúc
Lưỡng sao ắt nan giải
Thiên duyên bất nhiên cố
Hồng trần ba sinh nẻo
Lan Trúc ách khởi điểm
Phong ba tự hữu hình
Thế gian chi sóng nổi
...
Thà làm thân cát bụi
Bay vào cõi hư vô ...
Dulan
------------
Trà huynh kính mến,
Du muội mạn phép post cả hai tấm hình trở lại để huynh thấy bị mắc lừa ... chứ hong phải huynh sai sót chi mô, bởi Du muội biết trước tiền bối quá tài tình đối hoạ nên phải dùng mưu mẹo đó, hihi.....
Nữa bôi tửu, hai ánh sao
Nữa bôi tửu, một ánh sao
Thân mến chúc Trà huynh một ngày đầu tháng năm thân tâm thường an lạc
Du muội
|
|
|
|
thayhuynh50
member
REF: 631281
05/01/2012
|
Trần gian
Lưỡng sao tất nan giải,
Lưỡng duyên càng khó chơi
Dẫu rằng kiếp làm người
Đa mang nhiều thứ nhỉ …!
Sơn Lan bền ý chí
Giữ trọn đạo Phu_Thê
Người xưa rời cõi mộng
Vẫn trọn một lời thề …
Đường trần gian nhiêu khê
Giữ tấm lòng trinh bạch
Gạt bỏ mọi đam mê
Hương Lan ngát bốn bề …
T.H.H.
|
|
|
|
saothenhi
member
REF: 631300
05/01/2012
|
DULAN mến thương
TRÀ đêm của BẠN hay quá,thật tuyệt khi đọc bài thơ đầy cảm xúc, được nhâm nhi tách trà nóng,thơ và trà hòa quyện vào nhau làm cho tâm hồn mình thư thái an bình hơn phải ko BẠN?
CHÚC DL cũng các anh chị và các bạn trong topic này một tuần mới tràn ngập tình yêu thương
|
|
|
|
mayha2000
member
REF: 631305
05/01/2012
|
một chung trà
uống về khuya
đêm trằn trọc
ngủ không được
bực mình ghê....
hahaha!!! không ngủ đuợc vô phá nhà chị DL.....zdọttttt.
|
|
|
|
dulan
member
REF: 631339
05/02/2012
|
...
Xin cảm ơn anh thayhuynh50 ghé vào tặng thơ ...
Cảm ơn bạn saothenhi ghé thăm cùng cảm nhận và lời chúc thắm tình ...
Nhỏ mayha ngủ hong được thì mời ngắm cành lan này (hôm trước mayha nói ở nhà có 18 chậu hoa lan, chị tặng thêm cho thành 19 chậu nha, hihi...)
Các bạn thân mến,
DL cảm động khi được các bạn vào đọc thơ, họa thơ, thăm chúc, cùng những lời xẻ chia vui vẻ ... Để đáp lại tình cảm của các bạn, DL nắn vài cánh hoa tên gọi của mình, xin mời các bạn cùng nhâm nhi miếng bánh kem
Và uống chung trà để ngủ hong được như nhỏ mayha, hihi...
Thân mến,
DL.
|
|
|
|
minhtri29
member
REF: 631401
05/03/2012
|
Du lan thân mến
Rượu ngon của Dulan thì mấy anh em đã được thưởng thức rồi,công nhận là
ngon,anh nhớ hình như bữa đó vui quá cùng mọi người chắc anh uống cũng
gần say ngất ngây thì phải?
Thấy Trà đêm quán của Dulan đông khách gần xa,tấp nập vui quá đủ mặt
hảo hán,anh hào bốn phương hội tụ thưởng thức,nhâm nhi trà ngon,anh đến
muộn xin góp vui cùng mọi người,mong chủ quán cảm thông,mọi người lượng
thứ nhé,thân mến.
VỌNG ẨM...
Tặng bạn Caolinhtu.
Thanh minh nhật nguyệt,gió thoảng qua
Hương sen,lan huệ lẫn hương trà
Độc ẩm,buồn mơ theo khói thuốc
Nhớ bạn,hồn thơ,hoa với ta...
Nâng chén trà thơm,bạn hải hà
Quan sơn muôn dặm đâu có xa ?
Trà vọng tao đàn,ta với bạn
Thi nhân tri kỷ, mới gọi là...
|
|
|
|
dulan
member
REF: 649551
02/03/2013
|
...
Anh minhtri29 thân mến, lâu quá Dulan mới trở lại topic này nên đáp lễ muộn...,
Thân mến chúc anh minhtri29 cùng gia quyến một năm mới vui khoẻ, an khang, phúc lộc...
Dulan
|
|
|
|
dulan
member
REF: 649800
02/07/2013
|
...
Xin lỗi, xoá, post nhầm chủ đề.
|
|
|
|
vivan11
member
REF: 650036
02/11/2013
|
CHUC DULAN MÔT NĂM MỚI VẠN SỰ NHƯ Ý !
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
