|
soluuhuong1
member
ID 62271
07/30/2010
|
Don't be strange to me. có một kiểu nhạc đấy
http://blog.yahoo.com/_K6RKAPH2IAYLB3TXV5TZKPNK74/articles/164243
TỪ ĐÂY: http://blog.yahoo.com/_FZUPQMNLUXS7UL3RBB2GZHMMYM/articles/220653
DEMO : http://y1n9.iblogger.org/
http://y1n9.totalh.com/ntc/
http://avira.iblogger.org/
http://avira.totalh.com/
|
 |
|
ngothuyvy
member
REF: 555432
07/30/2010
|
Hay nhưng hiểu không thoát hết nghiã,chủ nhà dịch sang tiếng Việt cho thưởng thức với nhé,hihi.ngothuyvy.
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 555436
07/30/2010
|
Cảm ơn Bạn Ngothuyvy ghé thăm nghen, bài thơ này Sở đang làm dở, vẫn chưa xong, để chiều nay mần xong đoạn cuối rồi Sở mới dịch sang tiếng Việt, Chúc bạn an vui hạnh phúc.
|
|
|
|
binhminh01
member
REF: 555444
07/30/2010
|
"Don't strange..." nghĩa là gì hả???
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 555476
07/31/2010
|
Cảm ơn câu hỏi của bạn Binhminh01 nghen hehehe
Viết như vậy là sai phạm, sửa như vầy mới đúng
Search you online. Search you on web
You hide offline. You hide feedback
Why avoid my love, give up contact
Don't be a stranger, make thing be lost
viêt đầy đủ: Don't be a stranger to me,
nghĩa là : xin đừng là người xa lạ với tôi.
Chúc bạn an vui nghen.
|
|
|
|
tranduchoa340
member
REF: 555524
07/31/2010
|
"Tìm đâu, tìm đâu đây sao không thấy em trên mạng,
Hay em đã lỡ vội quên "blog" ra đi mất rồi?"
TDH dựa vào bài thơ của anh Sở mới tạm có được câu trên.
Chúc cho anh Sở sáng tác ra những vần thơ tiếng Anh để đời.
Trần Đức-Hoà
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 555533
07/31/2010
|
Tìm em khắp nơi. Mong em kết nối
Em ẩn hiển thị. Em tránh trả lời
Đừng tránh tình anh, đừng xoá liên lạc
Sao xa lánh anh, sao đành mất mát
Anh cảm nhận trái tim em đang khóc
bởi em không thể cuỡng lại yêu thương
không thể thay đổi đường tình phía trước
không thể xóa nhòa thế giới uyên ương
Chào mừng bạn Tranduchoa340 mình tạm dịch như trên.
Cảm ơn giúp đỡ chia sẻ, mình rất vui. Chúc bạn an vui.
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 555547
07/31/2010
|
Belong to me forever Baby love forever
(trong hai câu naỳ hổng biết dùng câu nào hay hơn)
Belong to love forever Baby ever and ever
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 555548
07/31/2010
|
Search you online. Search you on web
You hide offline. You hide feedback
Don't avoid my love, give up contact
Why strange to me, make thing be lost
I can do feel crying inside your heart
You can't do help to stop that love
you can't do change the way love goes
you can't do clear the world in heart
Belong to love forever Baby ever and ever
Tìm em khắp nơi. Mong em kết nối
Em ẩn hiển thị. Em tránh trả lời
Đừng tránh tình anh, đừng xoá liên lạc
Sao xa lánh anh, sao đành mất mát
Anh cảm nhận trái tim em đang khóc
bởi em không thể cuỡng lại yêu thương
không thể thay đổi đường tình phía trước
không thể xóa nhòa thế giới uyên ương
Mãi là tình anh em nhé, yêu nhau mãi mãi
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 555549
07/31/2010
|
Search you online. Search you on web
You hide offline. You hide feedback
Don't avoid my love, give up contact
Why strange to me, make thing be lost
I can do feel the crying in your heart
You can't do help to stop that love
you can't do change the way love goes
you can't do clear the world in heart
Belong to love forever Baby ever and ever
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
