|
pipen
member
ID 35364
01/13/2008
|
For Cauxanh1 - Base on Live - Laugh - Love (3L)
This is for Cauxanh1
LOVE TO LEARN AND PASS IT ON
WITH THE SMILES WE ARE NOT ALONE
AND I KNOW YOU CAN REACH BEYOND
TO FIND SOMEONE YOU NEED OF YOUR OWN
Ô LÀ LÁ Ô CHÀ CHÁ
PIPEN TERMINATOR
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
cauxanh1
member
REF: 287678
01/17/2008
|
Me đọc hơng hỉu ǵ hít á. Pipen mô roài, dịch gùm coai!!!
Hong thoai th́ ai bít dịch cũng được. Tui cảm ơn trước đó nha!
|
|
|
|
thuyvcb
member
REF: 287750
01/17/2008
|
Em tưởng chị cau ở US
|
|
|
|
pipen
member
REF: 287754
01/17/2008
|
Bingo! Nhưng chắc chị cau ở Little Saigon rồi! Ô LÀ LÁ
|
|
|
|
cauxanh1
member
REF: 287814
01/18/2008
|
Me đọc cái bài trên đoá đoá, me thấy chỉ có chữ "love" là quen quen hà. C̣n lại là me điết câm lun á! hu hu. hơng ai chịu dịch giùm ha? Chắc phải kiu nị Hoàng dô tung dài chưởng qué.
|
|
|
|
pipen
member
REF: 287826
01/18/2008
|
Minh Hoàng ở tận Canada
Quebec vẫn nói tiếng Pháp mà
Hay là CAU hỏi nhờ anh Ngạn (*)
Chị Duyên, họ vẫn ở Thuư Nga (*)
(*) MC Nguyễn Ngọc Ngạn & Nguyễn Cao Kỳ Duyên of The Thuy Nga De Paris
Ô LÀ LÁ
|
|
|
|
cauxanh1
member
REF: 287839
01/18/2008
|
hi hi. cậu Hai đi làm cho giỏi ha, nhớ tập trung ha, hong thoai chủ đủi th́ đừng có đủ thừa tui à.
Ủa sao hoài năi kiu đi làm mà. Me lỡ chúc roài ḱa, thoai đi làm đi, chủ đủi bi chừ á.
|
|
|
|
pipen
member
REF: 287845
01/18/2008
|
PIPEN không có BOSS, BIG cũng không mà SMALL cũng không! hahaha Thế nên mới rỗi hơi thế này!!! Ngồi trong mấy cái hộp và thở bằng Air Conditioner ấy hả!!! PIPEN sợ lắm, ngồi ở đó nhiều không làm thơ được đâu!!! Hổ phải sống trong hoang dă chứ, đó là lư do ở đâu đó trong tự nhiên có hổ th́ ở đó gọi là Rừng! Ô LÀ LÁ
|
|
|
|
cauxanh1
member
REF: 287848
01/18/2008
|
Hơng có boss ha, thiệt me ngưỡng mộ cậu Hai qué. Cậu hơng có chứ me có à. Thoai giờ me phải chẩu nà. Chút gănh gănh tra tự điển, ṃ thử cái trên kia nói cái ǵ.
Bye Cậu Hai Pipen ha.
Quên nữa, chào Thuỷ ha, cưng coi thử dịch giùm Cau đi ha.
|
|
|
|
thuyvcb
member
REF: 287868
01/18/2008
|
Em dịch cho chị nhỡ sai ư của tác giả th́ sao? ai chịu đ̣n thay em hik Để em xin bản quyền anh Pipen đă, mà không lo lắm v́ là đồng nghiệp nên dễ chuyển nhượng thôi anh Pipen nhỉ hik
LOVE TO LEARN AND PASS IT ON
WITH THE SMILES WE ARE NOT ALONE
AND I KNOW YOU CAN REACH BEYOND
TO FIND SOMEONE YOU NEED OF YOUR OWN
Khó quá, em hiểu ư nhưng ... dịch văn bản th́ không sao, nhưng dịch thơ ít nhất phải là người biết làm thơ cơ, làm khó em rồi.
Câu này khó ơi là khó, ư là trong t́nh yêu mọi người thực sự lớn lên, trưởng thành, học hỏi được nhiều điều và tinh yêu giúp quên đi ngày hôm qua để tiếp tục tiến bước về phía trước. Thế nên em mới bảo làm thơ khó mà, cả không gian, cả thời gian mà lại chỉ đuợc nói trong mấy từ. Bây giờ c̣n có thơ dài tít tắp chứ trước đây chỉ có nhiều nhất 8 từ biết làm sao? mấy câi sau th́ dễ dàng hơn,
Với tiếng cười chúng ta sẽ không cô đơn
Và tôi biết bạn có thể vươn xa hơn nữa
Để t́m được một ai đó bạn cần cho cuộc sống của ḿnh
Chị Cau chịu trách nhiệm vụ tái bản này đấy! boss em cũng đang la rồi đây này, cho em theo với chị Cau hik
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
