|
kieutrang082
member
ID 55817
09/19/2009
|
Sầu Tương Tư...!
Anh đi từ độ trăng mờ
Thuyền yêu lạc bến chơ vơ giữa ḍng
Em về đếm chuỗi sầu đông
Bến bờ vô định gối ṿng tương tư
Đêm thật buồn....
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
haily19
member
REF: 483918
09/19/2009
|
Từ ngày anh bỏ ra đi
Thu về bối rối nói ǵ nữa đây ?
Ngày xưa âu yếm ṿng tay
Đêm thu xe lạnh gió lay mưa về.
Anh đi bỏ lại câu thề
Ḷng em hoang lạnh gió về tương tư .../
Hiii...cảm ơn Kiều Trang đă sang động viên Hai Ly nha. Mến bạn nhiều nè...Hai Ly.
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 484058
09/19/2009
|
To:HaiLy19
Câu thề ai bẽ làm đôi ?
Buột vào hẹn ước t́nh tôi mối sầu
Phải chăng tạo hóa bể dâu...
Lệ t́nh Ngưu-Chức!đọng sầu vào tôi.
Thôi rồi!ngơ trúc ,mai rơi
Phải ṿng oan trái cuộn đời nhă tơ
Than ôi !thảm cảnh đâu ngờ
T́nh duyên nhỡ phận,dại khờ ḷng đau.
Em cảm ơn chị đă ghé sang thăm em, và chia sẽ tâm sự cùng em nhé...mến chúc chị luôn vui vẻ, và luôn đạt thành ước mơ, hy vọng nha.
Kiều Trang !
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 484135
09/20/2009
|
Nàng thơ nguyệt khóc mây hờn
Cớ sao người để héo ṃn truân chuyên
Cầu Kiều lỡ nhịp hư duyên
T́nh thơ dang dở, thuyền quyên lặng lờ.
Thôi th́ nước chảy đôi bờ
Bến xưa chẳng đợi... con đ̣ sang ngang
Ngày mai nắng cháy chiều hoang
Thu, đông đừng đắp (kẻo) bẽ bàng xuân tươi.
|
|
|
|
vuongtrantuan
member
REF: 484390
09/20/2009
|
Chẳng biết rằng lạ hay quen
Chỉ biết em mang theo nghê thường
Cho nên đôi mắt mờ hư ảo
Và bốn phuơng trời chỉ có em.
......Thơ Nguyên Sa
hihihi....Gởi kieutrang082 bài"Tương tư"
thơ của NS cho thấy "lợi hại"của đàn ông tương tư đó!
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 484633
09/21/2009
|
To:songqueemdem
Ừ...th́ bến đă sang ngang
Đ̣ t́nh lỡ chuyến nặng mang khối sầu
Xưa thời kiều nợ trần châu
Tuân theo sứ mệnh cơ cầu nghiệp duyên
Đa thời sinh phận thuyền quyên
Nghiệt oan dung tạo ưu phiền đành mang
Duyên ưu, phận đẹp chẳng quàng,,,
Th́ thôi vui tiễn bước chàng về bên....
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 484637
09/21/2009
|
TO:vuongtrantuan
Lư thời "Tự Cổ Chí Kim "
Ai người vớt được trăng ch́m đáy sông ?
Tương tư chỉ để cho ḷng..
Mang theo măng nhớ bềnh bồng sớm hôm
Trời ơi! khổ lụy... đừng chờm... níu duyên !
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 484726
09/21/2009
|
Đa thời sinh phận thuyền quyên
Nghiệt oan dung tạo ưu phiền đành mang
Duyên ưu, phận đẹp chẳng quàng,,,
Th́ thôi vui tiễn bước chàng về bên....
---------------KiềuTrang------------
Chiều thu nhạt nắng sau thềm
Gửi con bướm trắng lượn mềm tóc mai
Nàng c̣n mong nhớ đến ai?
C̣n thương, c̣n hận... sầu phai bao giờ?
Bao giờ cho hết ngày xưa?
Hết cồn băo nổi hết mưa vong t́nh
Bao giờ quên đứng một ḿnh?
Thanh Mai - Trúc Mă lục b́nh quên trôi.
==> SQ Xuôi ḍng cùng ư thơ KiềuTrang
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 484736
09/21/2009
|
Bao giờ cho hết ngày xưa?
Hết cồn băo nổi hết mưa vong t́nh
Bao giờ quên đứng một ḿnh?
Thanh Mai - Trúc Mă lục b́nh quên trôi.
========Songqueemdem==========
Nến nào đốt cháy ra tro ?
Thời nào sinh mệnh chẳng lo buồn t́nh ?
Kiếp người vốn dĩ điêu linh
Lênh đênh nào khác lục b́nh trên sông
Thôi th́ đă chẳng thong dong
Duyên tơ đoản mệnh, cam ḷng rời xa
"Thanh Mai,Trúc Mă...!"Xem là :
Định vô duyên phận, thời qua bến sầu...
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 484914
09/22/2009
|
Thôi th́ đă chẳng thong dong
Duyên tơ đoản mệnh, cam ḷng rời xa
"Thanh Mai,Trúc Mă...!"Xem là :
Định vô duyên phận, thời qua bến sầu...
--------------KiềuTrang--------------
Mong là tháng bảy đừng ngâu!
Trời đừng khóc hộ t́nh sầu dối giăng.
Ước sao hái được cung Hằng?
Gói câu lục bát t́nh bằng duyên thơ
Kiếp này đâu phải là mơ!
Ái duyên, phúc phận đang chờ đấy thôi.
Trời thương chỉ muốn Nàng cười,
Cho say mắt ngọc, quên lười môi hoa
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 484940
09/22/2009
|
Kiếp này đâu phải là mơ!
Ái duyên, phúc phận đang chờ đấy thôi.
Trời thương chỉ muốn Nàng cười,
Cho say mắt ngọc, quên lười môi hoa
...........songqueemdem...........
Khéo thay ư tứ dung ḥa !
Hiệp câu phước phận ước choàng ái duyên
Th́ thôi liều lĩnh tùy quyền
Xin thơ đố đáp - lư tuyên mặn nồng
Nói cho thiếp biết đằng đông :
Nước bao nhiêu mới vạn đồng đươm bông ?
Bao nhiêu cát cách thành hồng ?
Sắc nào thành thể cầu vồng ngưu lang ?
Chữ nào ngủ đậu gió ngàn ?
Mộng sao lại gọi là tàn - thể mơ ?
Phải duyên đáp được em chờ ..
Không duyên th́ cũng câu thơ tặng cười
********************************
Tặng vần tứ tuyệt nhé :
Có thương nhanh khéo vịn mai vàng
Chậm chạp xuân qua vạn đóa tàn
Th́ lấy hương đâu mà đắp trả
Câu thơ định ước buổi ta chàng .
Trong bài thơ đối trên của anh chưa đáp trả sát nghĩa mấy câu thơ có dấu hỏi ( nến nào đốt cháy ra tro .. ? )- vậy lần nầy cố gắng anh nhé . Chúc anh luôn vui vẻ nha .Kiều Trang
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 485074
09/22/2009
|
Khéo thay ư tứ dung ḥa !
Hiệp câu phước phận ước choàng ái duyên
Th́ thôi liều lĩnh tùy quyền
Xin thơ đố đáp - lư tuyên mặn nồng
Nói cho thiếp biết đằng đông :
Nước bao nhiêu mới vạn đồng đươm bông ?
Bao nhiêu cát cách thành hồng ?
Sắc nào thành thể cầu vồng ngưu lang ?
Chữ nào ngủ đậu gió ngàn ?
Mộng sao lại gọi là tàn - thể mơ ?
Phải duyên đáp được em chờ ..
Không duyên th́ cũng câu thơ tặng cười
-----------------KiềuTrang-------------
Thanh cao nắng tỏa hương bay
Ư như định ước cho ngày và đêm
Cho ai chân cứng đá mềm
Quân tử bên thềm măi đứng ngẩn ngơ...
Để ngắm:
Đông phương sấm động mưa t́nh
Xuân Em như lúa rập ŕnh trổ bông
Đếm hương nhụy cát hoa hồng
Gieo thành tinh tú cầu vồng Ngưu Lan
"Yêu " đừng ngủ đậu gió ngàn
Mơ rồi vỡ mộng xuần tàn, thu hoang
Phải duyên ư thiếp - t́nh chàng
Không duyên th́ nhả tơ vàng hong thơ
Xin lỗi em:
Nến t́nh hăy cháy thành than
Hóa kiếp kỷ niệm tro tàn, hôm nao
Con tim xin hé cửa vào!
Rượu t́nh say chén Hồng đào thiên thu
Nhận tứ tuyêt:
Không giận th́ thôi nhé hỡi nàng
Nhanh chân thu sánh động t́nh lang
Nơi đây hương sắc tràn năm tháng
Đính ước t́nh chung khắc đá vàng
Đang cười phải không Kiều Trang?
Hihi
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 485137
09/23/2009
|
Đông phương sấm động mưa t́nh
Xuân Em như lúa rập ŕnh trổ bông
Đếm hương nhụy cát hoa hồng
Gieo thành tinh tú cầu vồng Ngưu Lan
"Yêu " đừng ngủ đậu gió ngàn
Mơ rồi vỡ mộng xuần tàn, thu hoang
Phải duyên ư thiếp - t́nh chàng
Không duyên th́ nhả tơ vàng hong thơ
--------------------------------
Xin lỗi em :
Nến t́nh hăy cháy thành than
Hóa kiếp kỷ niệm tro tàn, hôm nao
Con tim xin hé cửa vào!
Rượu t́nh say chén Hồng đào thiên thu.
=======Songqueemdem=======
Ư người níu giữ chứa chan
Vui thơ đố đáp mộng choàng ước duyên
Mê si vội tỏ nỗi niềm...
Mà quên b́nh dị...! Nổi ch́m phương đông !
Mưa đàng ấy vốn băo giông
Xô ngang tất cả hoa hồng vườn thơ
Dập vùi trân quư hương mơ
Cả trời tăm tối cầu vồng hiện đâu?
Phận mây nương với gió ngàn
Trôi bao ước vọng đắm tàn thể mơ
Xây duyên phải rỏ cơ trời
Ngày sau khuyết vận rối bời c̣n toan!?
Thôi đành cô phận hồng loan
Nay xin ư niệm đường hoàng cho vui
Duyên đôi há dám hên sui
Chân t́nh đối đáp tới lui bạn bè !
Xin lỗi chàng !
Than ôi...! duyên đă tro tàn
Thiếp sầu nhân thế t́nh lang vĩnh hằng
Thủy chung khép kín cho bằng
Cớ đâu tham chén vui đằng nước non?
*********************************
Đáp trả vần tứ tuyệt :
Tứ tượng phân ranh rỏ bốn mùa
Hoa ngàn hương sắc chẳng hơn thua
Lấy đâu ra ư gh́ năm tháng
Đảo lộn càn khôn chuyện đá vàng ?
Kiều Trang không biết nên khóc hay cười đây !
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 485333
09/23/2009
|
SÔNG QUÊ họa tiếp
H́nh như ánh mắt nhung huyền
Lạc về nơi ấy ngọn nguồn tương tư
Vướng sầu gieo lửng vần thơ
Trắc bằng sao cứ ơ hờ lắm thay!
Đố ai đong được nồng say?
Đếm được gai góc đọa đày t́nh si
Sông t́nh chát đắng lệ thi
Mà không ngăn nổi Chương Chi vọng lầu
Gió ngàn ghép với hồng mây
Có là ngũ sắc cũng ngày bảng lơi
Thiếu cau bạc trắng trầu cơi
Thiếu duyên, phận mỏng ră rời đường tơ
Chàng tin:
Ông Tơ Bà Nguyệt vẫn chờ
Đố Nàng trốn được chữ "khờ"* t́nh tang...
Nuối chi hai chữ "dở dang"
Kẻo mà níu gót xe Nàng về dinh...
Xin Nàng:
Lạc vần thi đối phụng loan
T́m đâu một nửa mà toan... hỡi nàng?
Chi bằng thiếp thiếp, chàng chàng
Dù là mộng ảo "đường hoàng" thi duyên
-----------------------------------
Tứ tuyệt hồi âm:
Bốn mùa ở đợ với tuần trăng
Tṛn - khuyết, cao - sâu há chi đành?
Trong - đục, nhớ - thương ṿng khắc khoải
Chữ t́nh phân khắc, khắc phân danh.
----------------------------------
Trầm ngâm cung bằng!
(*) chữ "khờ" ở đây muốn nói:
- Khờ ông không: Không iu nữa, không đi lấy chồng, không ..VV
- Như thế có thể là "khờ" thật, hihi
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 485393
09/24/2009
|
Kiều Trang họa tiếp vần thi đối :
Duyên em đă đắp mộng thơ
Nồng say gởi trọn nỗi chờ tháng năm
Bóng chàng thi sĩ xa xăm
Cứ đêm lại ngự về thăm mộng thường
Bền ḷng gai góc lạc đường
Thủy chung băng gió đoạn trường cũng cam
Yêu người chí khí trời nam
Quần hồng nguyên ư chẳng tham bạc vàng
Nhung huyền đôi mắt chỉ chàng
Tâm giao ngày cận đẹp đàng thỏa duyên
C̣n như phận mỏng ră uyên
Đành thôi đă trót cửu tuyền xin nguyên
( Chỉ yêu chàng thi sĩ ấy thôi ! xin phép được giấu tên )
Em Tin:
Yêu đương chẳng trốn chẳng khờ
Nguyên trong tâm thức đợi chờ chàng thôi
Mai dỡ dang, mốt ly bôi
Vẫn lời cảm tạ đêm đôi ngự t́nh
Xin Chàng :
Phụng loan đối đáp màu son
Thanh tao điệp vận đẹp tṛn thê phu
Vợ chồng danh phận hiền nhu
Quyêt không thơ ảo phù du lỗi đời
Đáp Trả Tứ Tuyệt Vần :
Tạo hóa công bằng luật tự nhiên
Buột trăng tṛn khuyết giữ triều hiền
Nhân gian nắm giữ điều thiêng - nghiệm !
Thỏa cá cơm thơm hưởng phước điền !
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 485478
09/24/2009
|
SÔNG QUÊ họa tiếp:
Mừng duyên, mừng bạn, mừng thơ
Ư hương, lời ngọt duyên cơ phải ḷng
Chúc người trọn giấc mơ hồng
Đồng sàng như mộng cầu vồng sắc duyên
Ngân lên điệp khúc thuyền quyên
Trai tài gái sắc vẹn nguyên lời thề
Chúc cho chọn kiếp phu thê
Trùng phùng vạn phúc trọn bề sớm hôm
C̣n ta vui tiếng vàng thơm
Vui bầy con sít vui cơm đăi mời?
Mong sao duyên ư phận trời
Đôi uyên ương đẹp đặng thời như mơ.
Anh tin:
Chàng trai thanh tú tài ba
Biết t́m sợi mộc, nhụy hoa cơi t́nh
Dệt lên hoa gấm lung linh
Cho nàng măn nguyện hiển vinh một đời!
Xin Nàng:
Ừ th́ một chút ấy thôi
Một lời hợp ước, một khơi gió nồng
Nghĩa như một chốn hư không?
T́nh như một ư tang bồng ḷng trai.
Nhận đáp từ tứ tuyệt:
Vần vũ tự nhiên ấy công bằng
Nhân, t́nh, thế thái gạn khơi trong
Đời sau duy ư cùng sáng tạo
Vũ trụ ngàn phương rộng biết bao?
-------------------------------------
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 485772
09/25/2009
|
Kiều Trang họa tiếp vần đối của Sông Quê !
Cuộc trần khác với niệm thơ
Vay chi ảo vọng nức chờ xuân thanh
Xem trong hảo tử vọng thành
Bấy nhiêu nước mắt đẩm cành thiên hương
Phần em điệp đă vấn vương
Nặng thương quân tử chiến phương chữa về
Lư nào thi ư đam mê
Đoạn đành dứt bỏ phu thê đạo trời
Vàng thơm tiếng ấy đẹp đời
May sao đă rơ cạn lời chuốt trao
Thanh tao thiện ư chúc chào
Thỏa cười chân lư dạt dào cảm ơn !
Em Tin :
T́nh lang đâu thiết sánh người
Chẳng cân đo đếm giữa đời thiệt hơn
Gặp nhau nghĩa đă xuân sơn
So chi áo gấm với đường chính quang
Em xin chàng:
Trinh khôi mượn đóa hoa nhài
Khó khăn trước gió giữ đài trầm hương
E rằng chuyện "hợp ước " thương !
Như sương che lối đạo thường gia phong.
Đối Họa vần tứ tuyệt:
Nhân t́nh nẻo ấy rất đa đoan
Người thật kẻ gian chật cơi trần
Đắm đuối đa phần là phải họa..
Ngàn phương trải rộng biết đâu ḥa !
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 486021
09/26/2009
|
SÔNG QUÊ họa tiếp vần của KIỀU TRANG
Trần ai nào có như mơ
Phùng sinh khuê các hoài thơ vọng ḷng
T́nh yêu đâu chỉ hoa hồng
Dẫu đầm nước mắt c̣n bồng nguyệt thi (thất t́nh thơ sẽ hay đó)
Phận duyên nàng chẳng suy b́
Cung ngân lạc phách cũng v́ nhớ thương
Tuyệt t́nh chi nữa môi hương?
Về bên đằng ấy kẻo vương lệ sầu
Duyên ta nước chảy qua cầu
Ḍng xanh ngăn ngắt mặc sầu thả trôi
Xuôi ḍng về với biển khơi
Ngập hồn sóng cả lư lơi gọi t́nh
Về đi kẻo lỡ đăng tŕnh
Lời ru man mác giật ḿnh bóng nghiêng
Quả quyết cùng Nàng:
Lài kia len lén hương đêm
Trầm hương ngây ngất ngọt mềm lầu son
Ta thà phiêu mộng trăng tṛn
Con hơn lấp ló sau cḥm sao khuê
Họa đối vần tứ tuyệt:
Uyên thiếp nơi đây há cầu toàn
T́nh giả duyên hăo ắt lo toan
Đùa duyên hời hợt đâu phải phúc
Định hướng ḿnh đi chẳng tục phàm
|
|
|
|
kieutrang082
member
REF: 486057
09/26/2009
|
Kiều Trang đối họa tiếp thơ SQ :
Mỗi duyên mỗi phận đều riêng
Cớ chi ai oán nỗi niềm vào tôi
Tuyệt t́nh đă rơ ly bôi
Đằng nầy, đằng ấy sao ṿi môi hương
Thương cho chân lư đúng thương
Tính chi thấp kém muốn vương vợ người
Xem thơ đă thỏa tiếng cười
Sầu ơi ! Sầu hỡi!thôi mời sầu đi
Học ta sầu đă muôn ghi
Nhưng trong văn vắt t́nh thi chỉ chàng
Phiếm vần đệm đă ba canh
T́nh lang đâu hỡi...! Em mang nặng t́nh
Bực ḿnh có kẻ chẳng minh
Nốt thơ vài chữ em tŕnh với anh
Qủa quyết cùng chàng :
Hoa nhài hương quư cơi trần
Học đâu lại ví nợ nần lầu xanh
Rỏ rồi thế sự thong manh
Kẻ ghen người ghét ép quàng vào hoa
Đáp trả tứ tuyệt :
Đă ba lần đối thơ tứ tuyệt - niêm vận chưa chuẩn,Lần này làm lại để nhận bài đối sau SQ nhé !
Kiều Trang .
|
|
|
|
songqueemdem
member
REF: 486081
09/26/2009
|
KÍNH BÚT!
Trần ai nào có như mơ
Phùng sinh khuê các hoài thơ vọng ḷng
T́nh yêu đâu chỉ hoa hồng
Dẫu đầm nước mắt c̣n bồng nguyệt thi
Ư khổ thơ trên muốn nói t́nh yêu trong thế giới thực chẳng bao giờ hoàn hảo như mơ ước, kể cả nhưng thiếu nữ hoa khôi đài các vẫn luôn mang những khát vọng được yêu thương chọn vẹn. Dù t́nh yêu không chỉ có màu hồng nhưng nó vẫn đẹp và thơ mộng, bay bổng (h́nh ảnh vầng trăng và thơ)
Phận duyên nàng chẳng suy b́
Cung ngân lạc phách cũng v́ nhớ thương
Tuyệt t́nh chi nữa môi hương?
Về bên đằng ấy kẻo vương lệ sầu
Khổ này ư nói: Người con gái đoan chính đă yêu rồi giữ trọn thủy chung, chẳng suy b́, đứng núi này trông núi nọ. Nhưng v́ xa cách, trắc trở nào đó mà đôi khi hờn giận vu vơ lạc hướng cũng chỉ v́ nhớ thương người t́nh yêu dấu kia, và khi t́nh yêu đă sâu đậm th́ đừng quay lưng lại với người t́nh nữa hăy về bên nhau để chia sẻ để không c̣n cô đơn phiền muộn.
Duyên ta nước chảy qua cầu
Ḍng xanh ngăn ngắt mặc sầu thả trôi
Xuôi ḍng về với biển khơi
Ngập hồn sóng cả lư lơi gọi t́nh
Đoạn này ư nói về với đôi t́nh nhân kia nhưng chợt nghĩ đến ḿnh, trong khi nói về người lkhác th́ phận ḿnh cũng có điều gian truân chưa giải nổi.(Cái sai là lẽ ra không nên nói ra đây với người lạ)
Về đi kẻo lỡ đăng tŕnh
Lời ru man mác giật ḿnh bóng nghiêng
2 câu thơ này rất ư nghĩa: Người đọc có thể ư tứ nhận ra: "bóng nghiêng" đó là đêm trăng một người đang cô đơn hoài niệm, thời gian vẫn trôi đến khi nghe tiếng ru (tiếng ru khi con trẻ thức giấc lúc nửa đêm) giật ḿnh thấy bóng ta nghiêng dài và tự nhủ hăy về bên người yêu dấu!
Quả quyết cùng Nàng:
Lài kia len lén hương đêm
Trầm hương ngây ngất ngọt mềm lầu son
Ta thà phiêu mộng trăng tṛn
Con hơn lấp ló sau cḥm sao khuê
Khổ thơ này chỉ là trao đổi về quan điểm chứ không ám chỉ ai: Biểu tượng hoa nhài ở miền bắc quê tôi qua các bậc tiền bối kể trong truyện dân gian không được tốt lắm nhưng không phải đến mức có ngụ ư "lầu xanh". C̣n Trầm hương th́ đồng quan điểm với người đối thơ bên kia, và sau đó là tỏ rơ quan điểm của người viết.
"Họa đối vần tứ tuyệt:"
Khổ thơ này tôi kg thích tẹo nào cả, v́ khô khan và chẳng ăn nhập vào đâu ngoài cố gắng theo luật đối thơ tứ tuyệt của người đă khởi xướng, thiết nghĩ nhập gia tùy tục thôi nên tôi hơi đoảng tất nhiên đối cho ra đối ( theo Đường luật) th́ thừa nhận là chưa được.
Tôi viết lại cho Các bạn dễ nh́n các vế đối từng câu theo thứ tự của cả 2 khổ thơ: .
Nhân t́nh nẻo ấy rất đa đoan
Người thật kẻ gian chật cơi trần
Đắm đuối đa phần là phải họa..
Ngàn phương trải rộng biết đâu ḥa !
------------Kiều Trang ---------
Uyên thiếp nơi đây há cầu toàn
T́nh giả duyên hăo ắt lo toan
Đùa duyên hời hợt đâu phải phúc
Định hướng ḿnh đi chẳng tục phàm
------------Sông Quê-----------
===================================
Cuối cùng tôi cảm thấy buồn và thất vọng! Chắc v́ ḿnh không phải nhà thơ nên chưa đủ tŕnh độ cho thơ sáng ư hơn để đỡ bị hiểu nhầm tai hại, đây là lần đầu tiên tôi rơi vào trường hợp này
Thành thực xin lỗi chủ nhà và các bạn!
Thân ái!
|
|
|
|
tamtho070
member
REF: 486088
09/26/2009
|
Hù
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
