|
mtbha
member
ID 25612
06/24/2007
|
♥ღ°??♥ღ°?♥ღ°?????
Có một vẫn đề có người bạn ở DĐNCD, nói mà tôi rất thắc mắc!
Tôi đã tìm kiểm các thư viên trên websiteVietNam mà tôi tim không ra nên hôm nay tôi lại trỡ về hỏi ở DĐNCD
Mời bạn vào đây đọc và dịch dum cho tôi không đủ "trình độ" tiếng ViệtNam
Đây
Từ Xanh and Từ Sanh
Xanh: tôi có đọc trong Pháp&Việt and Anh&Việt là dùng cho thức vật như: Trái cam Xanh,Cây Xanh tươi tốt etc
Còn Sanh là dùng cho động vật và con người
Chẳng hạn như:(Cô kia sanh sao vàng vọt! vì cô mới ốm dậy
Hay con chó nhà ai mà ôm o sanh sao gầy mòn V and V
Tôi không bằng lòng người bạn dịch là traicamxanh là trái cam thối còn traicamsanh là trái cam tươi sanh!!
Tôi không chịu
Nếu bạn Traicamsanh nói là trái cam mới sanh thì tôi bằng lòng liền.....
Nhắn Traicamsanh vô cho ý kiến không "bị thất tình Online chat dài dài
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
cafekho
member
REF: 181200
06/24/2007
|
Sis Hà ui..
Huynh ấy có nick là Trái Cam Sành
Cam sành: là tên một loại cam quả to, ruột có màu vàng đỏ, ngọt, vỏ dày và sần sùi..nhìn có vẻ như rám nắng ..
(thường dùng để vắt uống, nước cam có màu vàng hấp dẫn lắm..)
Còn non thì chua, nên mới có câu:
"Cam sành lột vỏ còn chua
Thấy em còn nhỏ anh cua để dành"
Chúc sis vui
Thong thả.
-----
À, còn nữa .. Xanh xao, xanh mét, xanh lét.. (ko phải sanh sao sis ơi.)
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 181237
06/24/2007
|
vậy cảm ơn cafekho
vậy traicamsanh nói không đúng mà tui cũng nói sai luôn
|
|
|
|
traicamsanh
member
REF: 181257
06/24/2007
|
Trời ui tôi nói là camxanh là cam tươi còn non,còn xanh
Còn camsành là cha mẹ sanh tôi ra là đặc cho tôi (tên cúng cơm )
Camsành là cái hình đó cũa Cafe đó,là 1 loại cam lai quýt còn gọi là (gép)maybe là vậy hihi chào bà chị
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
