annyanny
 member

 REF: 248209
 11/04/2007

             >> xem chủ đề
 
請 問 世 上 什 麼 是 愛 Hỡi thế gian tình là gì ?

這 條 情 路 這 麼 難 走Con đường yêu sao đầy vẫy chông gây?

一 但 愛 上 無 路 可 退Khi lỡ yêu ai quên cả lối về .

一 但 愛 上 傷 痕 累累Trót yêu người ta ôm trọn thương đau !

一 但 滑 倒 爬 不 起 來Gục ngã vì yêu ta còn mãi chìm say .

為 何 情 路 這 麼 難 走Vì sao hỡi đường tình yêu lắc léo ?

有 時 要 躲 但 躲 不 掉 Lẫn tránh tình tình cố tìm ta .

我 想 要 忘 但 忘 不 了Muốn quên người ôi sao khó quá !

誰 能 解 釋 這 為 什 麼 Hỡi ai ơi cho ta hỏi vì sao ,

誰 能 幫 我 指 個 明 路Chỉ cho ta lối rẽ đường tình .

現 在 的 我 無 能 為 力Đành thôi vậy ta chỉ biết buông xuôi!

感 覺 好 苦 感 覺 好 酸Tim mõi mệt với đường tình cay đắng,

我 要 放 手 往 前 方 走Bỏ tầm tay sống cùng hiện tại .

所 有 痛 苦 留 給 風 雲Những buồn thương xin trao gửi gió mây.

從 此 以 後 不 再 愛 誰Chôn kín con tim ta chẳng dám yêu người

讓 這 顆 心 從 此 平 靜Cố tìm lại chút bình yên cho tim nhỏ !

現 在 的 我 做 得 到 嗎Có được không ta hỡi ta ơi ???

Công nhận bài thơ tiếng hoa rất là có ý nghĩa.Nhưng lời thơ tiếng việt dịch rất văn chương .Xin hỏi người dịch là Tình Thu hử .Tinh Thu giỏi thật .
　不愧是秋情(Tình Thu)



 

 annyanny
 member

 REF: 184968
 07/06/2007

             >> xem chủ đề
 
aka47 Em không sợ hả em? em nói chuyện nghe mạnh mẽ,cứng rắn wé hiihihiih mà chị hỏi nhỏ em nhe :Em có dám ăn không em? nói chị biết nhe? ngon không em?:D

 

 annyanny
 member

 REF: 184962
 07/06/2007

             >> xem chủ đề
 
ui chu cha ôi !Em sợ quá trùi huhuhu


 

 annyanny
 member

 REF: 179131
 06/16/2007

             >> xem chủ đề
 
Ototot mến !
Anny cũng không có ý gì trong lời nói của mình cả . Đơn giản chỉ là Anny đang đứng ở một góc độ rất lạc quan , rất bình diện để đọc những dòng nhật ký của tinh thu .
Nhưng vô tình em thấy anh ototot đã cho tình thu quá nhiều câu hỏi vô ý nghĩa . Anh tạo thêm cho người buồn những cảm giác không lối đi thì phải . Tình thu cũng như bao người con gái khác và cũng như những người khác . Chỉ khác ở chỗ là đường tình cảm gặp phải những rắc rối tình trường mà thôi .
Nên cái ta cần là đứng ở 1 góc sáng suốt ( vì mình là những người ngoài cuộc ) Cho về tình thu những lời động viên , chia sẽ an ủi bằng cả một tấm yêu thương thân thiện giữa người và người . Chứ ta không thể quá phiếm diện của cách nghĩ riêng mình . Có thể anh là người may mắn anh không gặp phải những vấp ngã của tình cảm nên anh chỉ có nhìn sự việc quá ư là nghiêm trọng chứ thật sự mà nói chuyện có gia đình còn yêu cũng đơn giản như những trái tim mới bước vào yêu mà thôi . Trong cuộc sống dân chủ , bình đẳng , tự do ...( ở những nước phương tây người ta còn có thể đổi vợ để đi chơi.) Chứ huống chi tình thu chỉ là một thoáng yêu đương . 1 phút lạc đường , nhưng Anny nghĩ khi tình thu viết nên dòng nhật ký này thì có lẽ tình thu cũng đã cho cuộc tình vào quá khứ rồi.Nên điều chúng ta nên làm khi đặt tay gõ phiếm ở topic này nên mang con tim cũng như lời văn nhẹ nhàng , ấm áp , đầy lòng bao dung hiểu nhau có như thế mỗi chúng ta mới có thêm 1 nụ cười trên môi anh nhé !
Mến gửi anh ototot !

 

 annyanny
 member

 REF: 179040
 06/16/2007

             >> xem chủ đề
 
ototot mến!
Anh có từng yêu qua 1 người không?
Nếu đổi lại anh với tinh thu thì anh sẽ làm gì?

(Anh có quay trở lại với con Anh hay anh sẽ quyết định theo nguời con gái ấy?)
Tình yêu không có tội ,trái tim càng không có tội .
Sao anh không đặt 1 câu hỏi có lòng quan tâm và đồng cảm cho 1 người con gái có trái tim trống vắng (trống vắng bên cạnh người chồng nên trái tim mới tìm thấy 1 tình yêu mới)
Có ai ? trái tim đầy yêu thưong hạnh phúc lại đi tìm kiêm1 tình yêu mớibao giờ?
Sao anh không đặt câu hỏi cho những nguời đàn ông thiếu trách nhiệm ,thiếu quan tâm ,thiếu 1 vòng tay ấm ?
Theo em nghĩ thì chắc là anh bức xúc tinhthu gái có chồng mà còn yêu đúng không anh?
Nhưng anh ạ !trái tim nó có lí lẽ riêng của nó .
Em cảm thấy tinhthu yêu thì yêu nhưng vẫn còn sáng suốt đấy chứ (vẫn quay trở về )chứng tỏ vẫn phân biệt được cái tình và cái nghĩa.
Tình thu không có tội........có tội gì trong 1 tình yêu :tình yêu không phân biệt tuổi tác.không biệt giới tính.không phân biệt hoàn cảnh .
Em cảm thấy nhật kí là để chia sẽ những tâm sự buồn .Chứ không phai để anh đặt cho người ta những câu hỏi của cảm giác riêng mình ok chứ anh?


 

 annyanny
 member

 REF: 172522
 05/29/2007

             >> xem chủ đề
 
Thơ của tinh thu hay thật ! Anny mới đọc là cảm thấy nó in sâu ở trái tim rùi . hihihi

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến